Tour de Galleries

Nezapomeňte na naši soutěž 🤩🤩

_______________________________________________

Don’t forget about our contest 🤩🤩

🌟DNES 14:00, SRAZ U @muzeumromskekultury 🌟 Nezapomeňte na naši soutěž 🤩🤩 _______________________________________________ 🌟TODAY at 2:00 PM, MEET UP at @muzeumromskekultury 🌟 Don’t forget about our contest 🤩🤩 #brno #brnoartweek #tourdegalleries #muni #muniped #kultura #umeni #galerie #erasmus

Včerejší stezku (Ne)Galerie jsme si s vámi moc užili!! 🥰✨
Pokud jste ji nestili, nemusíte truchlit! Audio nahrávky jsou stále dostupné přes aplikaci Echoes a stezky si můžete projít sami nebo s kamarády.📲🎧🏃
~~~~~~~~~~~~~~~
We really enjoyed yesterday's (Non)Gallery trail with you!! 🥰✨
If you missed it, don't worry! The audio recordings are still available via the Echoes app and you can walk the trails alone or with friends.📲🎧🏃

📷 Tereza Meiringerová a Tereza Soldánová

Je to tady! 🤩
Už se nemůžeme dočkat společných procházek Brnem. 📲🎧🏃
~~~~~~~~~~~~
It's here! 🤩
We can't wait to walk around Brno together. 📲🎧🏃

🎧 Vyrazte na Tour de Galleries! Obě Audiostezky, které měly premiéru minulý rok, si můžete příští týden v rámci BAW projít přímo s tvůrci v češtině i v angličtině.

📍 Tour (NE)Galerie 9. 4. 14.00 (sraz u Galerie Umakart)
📍 Tour Z okraje do středu 10. 4. 14.00 (sraz u Muzeum romské kultury, státní příspěvková organizace)

// ENG

🎧 Let’s go on a Tour de Galleries! You can attend both audioguided trails which premiered during last year edition of BAW directly with the creators of in both Czech and English next week.

📍 Tour de Galleries (Non) Gallery - 9 April 14.00 (meeting point: Galerie Umakart)

📍 Tour de galleries From the Edge to the center - 10 April 14.00 (meeting point: Muzeum romské kultury, státní příspěvková organizace)

See you there! 👋

Brno Art Week je za rohem! 🤩✨
Přidejte se k našim autorům 10.4. o 14:00 a projděte si s nimi stezku Z okraje do středu! 🏃
Nezapomeňte si nebitý telefon a sluchátka! 🎧📲
~~~~~~~~~~~~~~~~
Brno Art Week is just around the corner! 🤩✨
Join our authors 10.4. at 14:00 and walk the Fron the Edge to the center trail with them! 🏃
Don't forget your phone and headphones! 🎧📲

Brno Art Week je za rohem! 🤩✨
Přidejte se k našim autorům 9.4. o 14:00 a projděte si s nimi stezku (Ne)Galerie! 🏃
Nezapomeňte si nebitý telefon a sluchátka! 🎧📲
~~~~~~~~~~~~~~~~
Brno Art Week is just around the corner! 🤩✨
Join our authors 9.4. at 14:00 and walk the (Non)Gallery trail with them! 🏃
Don't forget your phone and headphones! 🎧📲

✨Soutěž je zpět!✨
Jasně že vás o ni letos neošidíme!

Jak se zapojit?
Stačí projíst naši stezku, splnit jednoduché instrukce na konci a jste v hře! 🎊 Soutežit může uplne každý, tak neváhejte a přijďte si zahrát! 🎁✨
~~~~~~~~~~~~~~~~~
✨The contest is back!✨
Of course we would not let you miss out out on it this year!

How to join?
Just follow our trail, complete simple instructions at the end and you are in! 🎊 Anyone can take part, so don’t hesitate! 🎁✨

Grafika: Lenka Trtilová

Duben se blíží as ním i Brno Art Week, během kterého proběhnou i naše stezky! 🤩
Přidejte se k nám 9.4. nebo 10.4. a užijte si s námi inspirační procházky Brnem! 🏃🎨🎧
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
April is approaching and with it Brno Art Week, during which our trails will take place! 🤩
Join us on April 9th ​​or 10th and enjoy inspiring walks through Brno with us! 🏃🎨🎧

Brno Art Week se blíží! 🎨
Už brzy budou naše stezky plné umění a inspirace k dispozici - a tentokrát vás jimi povedou samotní tvůrci! 🏃
Pripojte se k jedinečným procházkám, objevujte skrytá zákoutí brněnské scény a neche se vtáhnout do světa umění. 🤩
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Brno Art week is approaching! 🎨
Soon our art trails will be ready for you - and this time the creators will guide you through them! 🏃
Join us on unique walks, explore hidden corners of Brno’s art scene and immerse yourself in the world of creativity! 🤩