Slavistika_ff.uns

Naše koleginice Maja Krstić i Darja Vojvodić su ove godine bile članovi komisije u okviru 11. NIS-ove Olimpijade iz ruskog jezika koja je sprovedena u saradnji sa Filozofskim fakultetom u Nišu.

Nadmašena su sva očekivanja. Organizacija, osimšljenost programa, otvorenost i gostoljubivost kolega iz Niša ostavila je fantastičan utisak na sve učesnike ovog dešavanja. Pazilo se na svaki detalj — osim odličnog prevoza i smeštaja, tu su bile i dve ekskurzije (tvrđava, centar grada, Ćele-kula, Medijana), raznolika hrana i piće dostupni tokom čitavog takmičenja (toliko su mislili na sve učesnike da im ništa ne zafali da je svako dobio i hranu za put pri odlasku), ceremonija proglašenja pobednika sa muzičkim i recitatorskim scenama, pokloni i divan topao odnos prema svim učesnicima.

Samo reči hvale i oduševljenja za Filozofski fakultet u Nišu, a posebna zahvalnost od sveg srca onima koji su se posvetili organizaciji Olimpijade i uložili ogroman trud u ovaj događaj - Jeleni Lepojević, upravnici Departmana za r***i jezik i književnost, i profesorima tog departmana - Emiliji Nikolić i Velimiru Iliću. ❤️❤️❤️ Nadamo se ovakvom druženju i saradnji i naredne godine!

***i_jezik_za_sve ***i_jezik ***i_dom ***iusrbiji ***i_jezik #русскиевсербии #ниш

Драги средњошколци,
Веома смо срећни и захвални на овогодишњем одзиву на конкурс поводом 195 година од рођења Л.Н. Толстоја и 220 година од рођења Ф.И. Тјутчева у све четири категорије: преводилачкој, литерарној, ликовној и читалачкој.
📚🗣🖋🎨

И овога пута на преводилачки конкурс се пријавио највећи број заинтересованих ученика. Одређени број ученика је одлучио да преведе причу «Одакле потиче зло у свету» коју Л.Н. Толстој класификује као басну. Прича припада веома значајном периоду стваралаштва Л.Н. Толстоја када је он доживео идејни прелом који је проузроковао рекапитулацију пређашњег погледа на свет. Он се окреће књижевним врстама као што су народне приче, повести, басне, желећи да поучи и духовно оплемени сеоског човека, пре свега дете, кроз постављање питања која треба да расветле суштину постојања. Посебно је значајно што су сви ученици одговорили на захтеве преводилачког конкурса и тако показали да им није страна и недокучива сакривена порука Толстоја.
Када је реч о литерарном конкурсу ученицима је било понуђено неколико тема: Мој дијалог са Аном Карењином, Лав Николајевич Толстој, Мој омиљени руски писац и Руско књижевно дело које је највише утицало на мене. У овој категорији посебно је до изражаја дошла креативност ученика, међу којима одређени број њих је дао проницљиву анализу лика Ане Карењине кроз имагинарни дијалог са главном јунакињом романа. Један број ученика одлучио се да анализира проблематику романа Достојевског Злочин и казна који одвајкада нуди сијасет незаобилазних филозофских и религиозних питања. Многи ученици су посебно издвојили дело Јевгеније Оњегин у којем је Пушкин, по речима савремених критичара, понудио енциклопедију руског живота 19. века. Сви пристигли радови у овој категорији још једном су потврдили да је руска мисао увек инспиративна, као и да су ученици средњих школа способни да одређене идеје актуализују и у свом животу.

Време jе да прогласимо победнике преводилачког и литерарног конкурса!
🎉🎉🎉🎉🎉

Преводилачки конкурс: 📚
1.Прво место – Мила Кршљанин, Филолошка гимназија у Београду

2.Друго место – Ксенија Пилиповић и Софија Милићевић, Филолошка гимназија у Београду
3.Треће место – Андреј Ристић, Гимназија у Косовској Каменици

Литерарни конкурс: 🖋
1.Прво место – Сара Стојковић, Средња медицинска школа у Врању

2.Друго место – Ивана Стојановић, Гимназија у Чачку
3.Треће место – Ања Симић, Гимназија „Исидора Секулић“, Нови Сад

У наредним обjавама ћемо обjавити победнике ликовног и читалачког конкурса! 🎉

Сви учесници конкурса добијају персонализовану захвалницу. Свим учесницима на конкурсу се искрено захваљујемо!🙏

Одсек за славистику
Филозофски факултет, Нови Сад