Milos Prelevic Photography

English below

Dok je policija gurala demonstrante kako bi ih sprečila da uđu u sukob sa huliganima poslatim da uguše protest, ugledao sam autobus 11B koji se zaustavio iza njih. Na displeju je prvo pisalo „11B BOLNICA“, a zatim se promenilo u „11B ŽELEZNIČKA STANICA“ — snažan, gotovo ironičan simbol razloga zbog kojih su protesti i počeli.

--------

As the police pushed the protesters back to prevent clashes with hooligans sent to suppress the demonstration, I noticed bus 11B stopping behind them. The sign first read “11B HOSPITAL,” then changed to “11B TRAIN STATION” — a powerful, almost ironic symbol of the very reasons the protests began in the first place.

Priča o jednom prebijanju.

Srpski dole

Honor in Today’s World
What does it truly mean to have honor today? Is it found in the hands of students who stand up for justice, fighting for a better future? Or is it worn as a uniform by those who are meant to protect but instead serve the powerful, shielding corruption from the voice of the people?

When the word honor stands behind both, the real question isn’t who carries it, but who deserves it.

---------

Čast u današnjem svetu

Šta danas znači biti častan? Da li je to student koji podiže glas protiv nepravde, stoji rame uz rame sa drugima i bori se za bolju budućnost? Ili je to policajac koji, umesto da štiti narod, štiti one koji ga potkradaju i ućutkuju?

Kad iza oba stoji reč čast, pravo pitanje nije ko je nosi, već ko je zaslužuje.