INTERPRET

Schulbotschafter*innen in den Sprachen Albanisch, Bengali, Dari/Farsi und Somali gesucht!

Die Stadt Zürich such Schulbotschafter*innen, die Eltern und Erziehungsberechtigte über das Schulsystem sowie die schulischen Angebote der Stadt Zürich informieren.

❗️Schulbotschafter*innen gestalten die Zukunft und tragen dazu bei, dass integrationspolitische Ziele umgesetzt werden (Zugang ermöglichen, Teilhabe stärken, Willkommenskultur pflegen).

Bewerben Sie sich noch heute online: https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/arbeiten-bei-der-stadt/jobs/job-detailseite.55281.html

👉 Votre voix en tant qu' est demandée !

La des patient·e·s consiste à protéger les patient·e·s contre des erreurs et des dommages et à leur garantir un traitement sûr. Votre rôle est très important à cet égard !

🌟 Avez-vous des expériences où vous avez contribué à assurer la sécurité des patient·e·s ? Ou des situations où l'absence d'interprétariat a nui à la sécurité ? Comment voyez-vous votre rôle dans ce contexte ? 🌟

Envoyez-nous de brèves déclarations (par ex. 2 phrases) ou des enregistrements audio sur ce thème à [email protected]. Dans le cadre d'une semaine d'action de la Fondation Sécurité des patients Suisse en septembre 2025, en collaboration avec Swiss Health Network for Equity, INTERPRET intercède pour l'importance de la sécurité des patient·e·s et de la compréhension mutuelle .

Merci beaucoup pour votre soutien ! 🤝

Save the date : la journée professionnelle INTERPRET 2025 aura lieu le 8 novembre 2025 à Berne!

Aussi cette année, INTERPRET propose une journée de formation continue autour un sujet pertinent pour le travail en interprétariat. Cet évènement s'adresse en premier lieu à des interprètes, mais aussi des professionnel·e·s qui collaborent avec des interprètes et des autres personnes intéressées sont les bienvenu·e·s.

Les contributions seront présentées en français et en allemand, avec l'option d'une traduction simultanée.
Les membres de l'association INTERPRET auront droit à un tarif de participation réduit.

Des informations concernant le sujet, les coûts et l'inscription suivront prochainement.