Sortie 76

C’est une année importante pour Lainco, une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de structures et charpentes d’acier, qui fête son 25e anniversaire! 🎉

Pour l'occasion, toute leur équipe s'est réunie sur notre site pour une journée de team building, sous forme d'olympiades. À travers plusieurs activités d’équipe extérieures, les capacités physiques et intellectuelles, la coordination et la motricité de chacun ont été mises à l'épreuve!

La journée s'est terminée avec la remise des prix, un souper et une soirée autour du feu. Les conjoints et conjointes ainsi que les enfants des membres de l'équipe Lainco étaient finalement invités, le lendemain, pour une journée de plein air en famille où canot, kayak, tir à l'arc, cirque, maquillage et bien plus, étaient à l'honneur. 🎪🛶

Nous remercions encore une fois Nathalie & Linda, les organisatrices de cette merveilleuse journée ainsi que tous les participants, une équipe dynamique et hors pair. 🫶🏼

—

It is an important year for Lainco, a company specialized in steel structures, celebrating their 25th anniversary! 🎉

For the occasion, the entire team got together at our site for a day of team building and Olympic style activities. Through several outdoor team activities, everyone's physical and intellectual abilities, coordination and motor skills were put to the test!

The day ended with an awards ceremony, dinner and an evening around the fire. Spouses and children of the Lainco team members were invited the next day for a day of outdoor activities such as canoeing, kayaking, archery, circus, face painting and more. 🛶🎪

We would like to once again thank Nathalie and Linda, the organizers of this magnificent day as well as all of the partners, a dynamic and team like no other! 🫶🏼

Cette fin de semaine, nous recevons Apathy is Boring, un organisme qui aide les jeunes à devenir des citoyens actifs contribuant à la démocratie canadienne, pour des journées d'échanges. Ils sont près d'une centaine, provenant des quatre coins du Canada, à avoir bravé la tempête pour venir se rassembler et discuter d'enjeux importants. Heureusement, le confort de nos différents pavillons d'hébergement et de nos salles communes, les repas savoureux préparés et servis par notre équipe de cuisine et le décor enchanteur - à admirer à même les spas aménagés pour l'occasion - les attendaient.

Merci à Nordest pour la confiance et la belle collaboration.

---

This weekend, we welcome Apathy is Boring, an organization that helps young Canadian adults become active citizens by contributing to our democracy and by engaging in various discussions. They are close to 100 participants that braved the storm to gather and discuss about important topics. Thankfully, the comfort of our various pavilions and common areas, our flavourful meals prepared and served by our kitchen staff and the enchanting decor - notice the hot tubs brought in for this specific occasion - awaited them.

Thank you Nordest for your vote of confidence and for organizing this event!

Une équipe Sortie 76 participe au 24h Tremblant cette fin de semaine! Il est encore temps de donner ; soyez généreux! 🎿

—-

A Sortie 76 team is participating in the 24h Tremblant this weekend. You still have time to donate ; be generous! 🎿