PPDC.ca

Reminder: Renew Your Canadian Dental Care Plan (CDCP) 2026–2027 Coverage
Renewal Period:
✔️ Opens: April 15, 2026
❗ Deadline: June 1, 2026

⚠️ If you do not renew on time:
• Your coverage will end on June 30, 2026
• You will be required to submit a new application
• Dental services received during any gap in coverage will not be reimbursed
📌 Important:
💡 Please ensure you have filed your taxes before renewing

加拿大牙科保健計劃（CDCP）2026–2027年度保障續期通知
續期時間：
✔️ 開始日期：2026年4月15日
❗ 截止日期：2026年6月1日

⚠️ 如未能按時續期：
• 您的保障將於2026年6月30日終止
• 您需要重新提交申請
• 在保障中斷期間所接受的牙科服務將不獲報銷
📌 重要提示：
💡 請於續期前完成報稅

Happy World Oral Health Day ! 🦷✨
2026 raises awareness about the importance of caring for your mouth at every stage of life - from birth through later years.
Every day, we use our mouths in countless ways, and a healthy mouth makes life more enjoyable. It supports our whole body and makes everyday moments brighter — whether sharing a meal, chatting with a friend, or laughing with loved ones.
Join us in making every smile healthier and happier.
April is National Oral Health Month—our clinic is offering free oral health scans. DM us to sign up today—spots are limited, first come, first served!
世界口腔健康日快樂！ 🦷✨
在人生的每一個階段——從出生到老年——都應重視口腔健康的重要性。
健康的口腔能讓生活更加美好。它不僅支持我們的健康，也讓日常點滴更加愉悅——無論是共享美食、與朋友聊天，還是與摯愛開懷大笑。
讓我們一起讓每一個笑容更健康、更快樂。
四月是全國口腔健康月，本診所會提供免費口腔健康掃描。立即私訊報名，名額有限，先到先得！

✨🐎 Happy Lunar New Year 2026! 🐎✨
Wishing all our patients a year full of bright smiles, good health, and happiness! 😁
Start the year fresh—take care of your teeth and let your smile shine in 2026! ✨

✨🐎 新年快樂 2026！ 🐎✨
祝我們的每一位患者 笑口常開、身體健康、幸福滿滿！😁
新的一年，從照顧牙齒開始，讓你的笑容更加燦爛！✨

Due to staff vacations, our clinic will be operating with limited services from February 10 (Tuesday) to March 2 (Monday), 2026.
⚠️ The clinic will be closed from Saturday, February 14 to Tuesday, February 17 ⚠️
Dental hygiene (cleaning) appointments are still available during this time. If you would like to schedule a cleaning, please don’t hesitate to contact us.
Thank you for your understanding. We look forward to seeing you again.

因診所安排員工休假，將於 2026年2月10日（星期二）至3月2日（星期一） 期間提供 有限服務。
⚠️ 2月14日（星期六）至2月17日（星期二）診所休息 ⚠️
洗牙服務
洗牙服務於此期間仍可預約。若您需要安排洗牙，請隨時與我們聯繫。
感謝您的體諒。我們期待在假期後再次見到您，繼續用心照顧您的口腔健康與笑容。

✨December is a month for everyone to wind down and get ready for the holidays with your family. 🎄🎁

For those who have worked very hard all year, it’s the perfect time to take care of your own dental health. 🦷💖
Book your check-up or cleaning before the year ends — and enjoy peace of mind going into the new year with a healthy smile! 😁✨

Every year we dedicate a few weekend and evening extended-hour appointments especially for those who are last minute😄
⏰ Reminder: Please respect your appointment time, and remember co-payment are required. Thank you!

✨又到年尾喇，亦係同家人一齊準備迎接節日嘅時候。🎄🎁
辛苦咗一年嘅你，依家正係好時機關心返自己嘅牙齒健康。🦷💖
趁住年底前預約洗牙或檢查，用最健康、最燦爛嘅笑容迎接新一年！😁✨

每年我哋都預留特定週末同黃昏加長時間嘅門診服務，全部都係為辛勤或留給最後行動既你而設。😄
⏰ 溫馨提示：請準時出席你嘅預約，並請留意需要支付保險共付額。
多謝！