CSSSPNQL / FNQLHSSC

(English follows)

La Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador (CSSSPNQL) est un organisme à but non lucratif responsable d’appuyer les efforts des Premières Nations du Québec et du Labrador pour, entre autres, planifier et livrer des programmes de santé et de services sociaux culturellement adaptés et préventifs.

𝐕𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧

Les personnes, les familles et les communautés des Premières Nations sont en santé, ont un accès équitable à des soins et à des services de qualité, et exercent leur autodétermination et autonomie culturelle.

𝐌𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧

Accompagner les Premières Nations au Québec dans l’atteinte de leurs objectifs en matière de santé, de mieux-être, de culture et d’autodétermination.

𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

La CSSSPNQL se réserve le droit de bloquer ou de supprimer les abonnés de ses réseaux sociaux dont les propos sont inappropriés. La CSSSPNQL encourage et favorise les échanges d’idées, les questions et les discussions civilisées et respectueuses. Toutefois, la CSSSPNQL se réserve le droit de supprimer les :

- Messages incompréhensibles, incohérents et hors sujet.
- Messages diffamatoires, discriminatoires, haineux, racistes, xénophobes, sexistes, homophobes ou pornographiques.
- Messages menaçants, injurieux ou frauduleux.
- Messages contenant de l’information confidentielle ou personnelle.
- Messages portant atteinte au droit d’auteur.
- Messages publicitaires et partisans.
- Lettres ouvertes et pétitions.
- Messages faisant la promotion de sites Web, de groupes ou de pages Facebook ou autres comptes sur les réseaux sociaux.

---

The First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission (FNQLHSSC) is a non-profit organisation that is responsible for supporting the efforts of the First Nations of Quebec in order to, among other things, plan and deliver culturally-appropriate and preventive health and social services programs.

𝐕𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧

First Nations individuals, families and communities are healthy, have equitable access to quality care and services, and are self-determining and culturally empowered.

𝐌𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧

To accompany Quebec First Nations in achieving their health, wellness, culture and self-determination goals.

𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐜𝐲

The FNQLHSSC reserves the right to block or delete subscribers from its social media accounts for inappropriate remarks, as it encourages and fosters the civilized and respectful sharing of ideas, questions and discussions. However, the FNQLHSSC reserves the right to delete messages that:

- Are incomprehensible, incoherent or off topic;
- Are defamatory, discriminatory, hateful, xenophobic, sexist, homophobic or pornographic;
- Are threatening, insulting or fraudulent;
- Contain confidential or personal information;
- Infringe copyright law;
- Contain advertisements or partisan views;
- Are open letters or petitions;
- Promote websites, groups, pages or other accounts on social media networks.