Les Réservoirs

En juin dernier, on (Les Réservoirs et Simon Renaud) s’est demandé ce que les artistes du milieu de la danse pensaient du retour en studio. On trouvait important de mettre de l’avant les voix des principaux concernés par l’entremise d’un sondage où tous pouvaient s’exprimer librement. Les résultats ont été forts intéressants et diversifiés. On a, bien humblement, tenté de créer un document représentant le large spectre d’opinion des participants.
Voici le rapport final de « l’Enquête informelle à l’attention des artistes de la danse sur les modalités de reprise des activités en studio ».

https://drive.google.com/file/d/1ukj8cmKYPl8DgwyOHtMwAF6DEoKTahhp/view?usp=sharing

Faites-en bonne lecture! Partagez! En espérant que ça puisse ouvrir la discussion et alimenter les réflexions entre les artistes, compagnies, institutions et propriétaires de studios.
Merci de prendre soin de notre milieu.
Merci à tous les participants qui ont pris le temps de répondre à ce sondage.
Merci à Daniel, de Circuit-Est pour l’aide à la rédaction du rapport.
Merci à Canada Alliance of Dance artists/WEST et Canada Dance Assembly pour la traduction du rapport.
Merci à Philippe Poirier pour tous les petits ajustements graphiques de dernières minutes!!!
*********************************************
Last June, we (Les Réservoirs & Simon Renaud) asked ourselves: what dance artists thought about resuming their activities in studios? It felt important to survey the opinions of those most affected by the present crisis, in a way in which all could express themselves freely. The results were very interesting and diverse. We have, quite humbly, attempted to create a document representing the broad spectrum of opinions expressed in our poll.
Here is the final report of our informal survey.

Have a good read and share! We sincerely hope that it will open discussions and fuel reflections between artists, companies, institutions and studio owners.
Thank you for taking care of our work environment.
Thank you to all of the participants who took the time to complete this survey.
Thanks to Daniel of Circuit-Est for his help writing the report.
Thanks to Canada Alliance of Dance artists/WEST Chapter and Canada Dance Assembly for translating the report.
Thanks to Philippe Poirier for all the little last minute graphic adjustments!!!

https://drive.google.com/file/d/1cqsa_tfKNx5RbaB0lHx9LI-IRq9AE72X/view?usp=sharing

reservoirs_sondage_français.pdf

Cliquez sur le lien ci-bas pour avoir accès à un document publié par l'Union des artistes - UDA sur la relance du secteur des arts de la scène.

Recherche exhaustive ! 🙏 Ça porte à réfléchir sur les solutions... !

uda.ca

Ce fut un succès pour notre première Table ronde avec les superbes de . Rester à l’affût pour les prochains, car oh oui! il y en aura d’autres. Merci à tous ceux qui se sont présentés. Ce fut inspirant. 🌸