Lexum

Lexum

Share

Lexum is a software company that provides products and services to legal information users as well as various other organizations and companies that prepare, manage and publish large collections of documents. Lexum has been innovating for many years to develop products that reduce the risks and costs involved in managing, publishing and providing access to information. Lexum’s Decisia and OyezOyez

10/06/2025

The ruling was there all along.

You just couldn’t find it by searching in French.

Thanks to bilingual AI-powered summaries being indexed into CanLII ’s search engine, a French-language search will soon surface English-only rulings.

Here’s what this means 👇

1️⃣ No more running every search in each language to get all relevant results.
2️⃣ No more language gaps for those who are less proficient in English.
3️⃣ More reach and visibility for jurisprudence across courts and jurisdictions.

Want the full story, rollout details, and what’s next? Check out the full blog post here 👉 https://lexum.com/en/blog/a-new-chapter-begins-for-bilingual-legal-research-on-canlii

💬 We’d love to hear what this change means for you, share your thoughts in the comments!

-------------------------------------------------------------------------------------
(𝘗𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘦𝘯 𝘧𝘳𝘢𝘯ç𝘢𝘪𝘴 ⬇️⬇️)

La décision a toujours été là.

Vous ne pouviez juste pas la trouver en cherchant en français.

Grâce aux résumés bilingues générés par l'IA et indexés dans le moteur de recherche de CanLII, une recherche en français va bientôt faire surgir les décisions rédigées uniquement en anglais

Voici ce que cela signifie 👇

1️⃣ Plus besoin d'effectuer vos recherches dans chaque langue pour obtenir tous les résultats pertinents.
2️⃣ Plus de lacunes linguistiques pour ceux qui maîtrisent moins bien l'anglais.
3️⃣ Une plus grande portée et une meilleure visibilité de la jurisprudence dans tous les tribunaux et toutes les juridictions.

Vous voulez en savoir plus sur cette nouveauté, les détails de son déploiement et les prochaines étapes ?

Consultez l'article complet ici 👉 https://lexum.com/fr/blogue/un-nouveau-chapitre-souvre-pour-la-recherche-juridique-bilingue-sur-canlii

💬 Nous aimerions savoir ce que ce changement signifie pour vous, partagez vos impressions dans les commentaires!

Want your school to be the top-listed School/college in Montreal?
Click here to claim your Sponsored Listing.

Address


4200, Saint-Laurent #910
Montreal, QC
H2W2R2