Table Architecture

Résidence Lanaudière
Photos: .photo

Cet ancien duplex rosemontois avait fait l’objet de plusieurs réaménagements. Afin de répondre aux nouveaux besoins des occupants et de s’arrimer aux interventions précédentes, le programme est rationalisé et le potentiel existant du bâtiment est exploité : plutôt qu’agrandir vers la cour arrière, le rez-de-chaussée est réorganisé, un sous-sol est creusé, une cour anglaise est aménagée. Le sous-sol accueille des espaces aux usages variés. L’aménagement se caractérise par une continuité matérielle forte, alliant érable et béton. Une paroi continue en lamelles de bois intègre de manière fluide les accès aux espaces de service, des rangements et une bibliothèque. Le projet allie luminosité et intimité grâce à une conception soignée des ouvertures, conciliant l’apport de lumière naturelle et le caractère enveloppant des espaces de vie. La cour anglaise agit comme puits de lumière, offrant une notion du passage des heures et des saisons. L’ombre et la lumière sont mises en scène, l’architecture leur servant de toile de fond.

This former Rosemont duplex had undergone several renovations. In order to meet the new needs of the occupants and to tie in with previous interventions, the program was streamlined and the existing potential of the building was exploited: rather than extending toward the backyard, the main floor is reorganized, a basement is dug out, and a courtyard is created. The basement houses spaces for a variety of uses. The design is characterized by a strong material continuity, combining maple and concrete. A continuous wall of wood battens seamlessly integrates access to service areas, storage spaces and a bookshelf.
The project offers both brightness and privacy thanks to a careful design of the openings, reconciling the contribution of natural light and the enveloping character of the living spaces. The courtyard acts as a skylight, offering a sense of the passing hours and the seasons. Light and shadow are staged, with the architecture serving as their backdrop.

En collaboration avec — In collaboration with:

Premières images de la résidence Laval - Héritage et éclectisme. Photos:

« Sur Le Plateau–Mont-Royal, une maison de ville en pierre grise se fond avec ses voisines, toutes construites côte à côte au 19e siècle. Il s’agit d’un paysage urbain commun dans ce secteur, la réglementation patrimoniale assurant la protection des façades visibles. Cette réglementation préservant la cohérence du paysage urbain ne s’applique cependant pas aux intérieurs ou aux façades arrière de ces bâtiments, offrant une plus grande flexibilité architecturale et un certain éclectisme. »

“In the Plateau–Mont-Royal district, a greystone townhouse fits in with its neighbors, each one built in the 19th century, standing shoulder to shoulder. This is a common streetscape for this neighborhood, as heritage regulations protect facades that are in public views. The bylaws that keep the urban landscape coherent however do not apply to the interiors or the rear facades of these buildings, offering a greater architectural flexibility and some eclectism.”

En collaboration avec — In collaboration with:
(architecte concepteur)