Strigo

Yay for Labour Day! It’s the ideal time to take a well-deserved break from work and spend time with the people we cherish most. Our kids, parents, brothers, sisters, our friends and neighbours... whoever it is and wherever you choose to do it, we wish you a bright, sunny Labour Day filled with the stuff of life: meaningful human connections.
---

Bye bye le travail ! Ce long week-end, c’est le moment rêvé pour prendre une pause bien méritée. À nous le plaisir de passer du temps loin du boulot, en solo dans la nature, en hamac, en vélo ou entourés de nos proches. Copains, copines, parenté, voisinage… avec qui que vous soyez et quoi que vous fassiez, on vous souhaite une fête du Travail mémorable et ensoleillée, connectée à la détente.

Dads, grandpas, fathers to be, stepdads, fathers-in-law… Here’s to you! Let’s hope you’re off in the great outdoors somewhere, doing something adventurous. Or maybe you’re taking it easy, enjoying some well-deserved fishing, hiking or just chilling by a lake. Wherever you are, whatever you’re doing, we just wanted you to know, life wouldn’t be the same without you!
_

Papas, grands-pères, futurs pères et beaux-pères… On espère sincèrement que vous êtes en pleine nature, au grand air, et que profitez de l’aventure. Peut-être aussi prenez-vous simplement du bon temps, à la pêche, en rando ou que vous relaxez dans un hamac sur le bord d’un lac. Où que vous soyez, quoi que vous fassiez, on tient à vous dire que sans vous, la vie serait moins belle.

Jordy’s always good to go!
Our back-country ambassador and mountain guide Jordy Shepherd is just back from a hike in the Rockies with three of his must-haves: his dogs, Luna and Bella, and his Strigo. Thanks to the connectivity it provides, Jordy is living proof that Strigo goes the distance to bridge the coverage gap in Canada. Now that’s peak performance!
_

Jordy connecte l’utile à l’agréable.
Notre ambassadeur de la première heure revient d’une randonnée dans les Rocheuses avec sa conjointe et leurs 3 indispensables : les chiennes Luna et Bella, ainsi que Strigo. Une fois de plus, grâce à sa connexion, Jordy Shepherd a su combiner ses deux passions, celle de guide de montagne et d’agent immobilier. De quoi rester au sommet !

Jordy Shepherd Canmorerealestate.ca & PeakAlpine.com Mountain Guiding

At Strigo, we love helping groups who help others.
So, we're thrilled to support Lillooet Emergency Rescue Service, a vital BC organization that springs into action whenever and wherever people find themselves in danger, offering rescue services on roads, rough terrain and swift water in Lillooet and neighbouring communities. We’re proud to provide them with our mobile satellite connectivity solution so they can continue to answer the call of need.
_

Chez Strigo, on aime aider ceux qui aident.
Nous sommes vraiment heureux d’épauler le Service de sauvetage d’urgence de Lillooet, un organisme de la Colombie-Britannique qui vient à la rescousse des gens en péril. Ils pratiquent des sauvetages routiers, en sols accidentés, en eaux vives tant à Lillooet que dans les communautés avoisinantes. Avec sa solution d’Internet mobile par satellite, Strigo les aide à répondre à l’appel !