The Little Tree Farm

🎄✨ Joyeux Noël ✨🎄

En cette période magique, nous tenons à vous dire merci.

Merci de nous permettre de faire partie de vos traditions de Noël, année après année. Votre soutien, vos sourires et votre fidélité donnent vie à ce projet un peu fou né d’un rêve de famille. Grâce à vous, notre ferme devient bien plus qu’un endroit où l’on choisit un sapin, elle devient un lieu de souvenirs, de moments partagés et de magie de Noël. 🤍

Nous vous souhaitons un Noël rempli de douceur, de rires et de beaux moments entourés de ceux que vous aimez.

Merci de croire en nous et d’encourager notre aventure familiale.

Avec toute notre gratitude,
La famille Lemaire/Jacques

___

🎄✨ Merry Christmas ✨🎄

During this magical season, our family would like to say thank you.

Thank you for allowing us to be part of your Christmas traditions, year after year. Your support, your smiles, and your loyalty bring this slightly crazy family dream to life. Because of you, our farm becomes so much more than a place to pick out a Christmas tree — it becomes a place filled with memories, shared moments, and Christmas magic. 🤍

We wish you a Christmas filled with warmth, laughter, and beautiful moments shared with those you love.

Thank you for believing in us and for supporting our family adventure.

With heartfelt gratitude,
The Lemaire/Jacques Family

🎄 COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE SAPIN NATUREL 🎄

Pour qu’il reste beau, vert et frais le plus longtemps possible, voici quelques conseils simples :

1️⃣ L’eau, c’est essentiel
Durant les premiers jours, votre sapin aura soif! Surveillez le niveau d’eau quotidiennement et assurez-vous que la base du tronc reste toujours dans l’eau.

2️⃣ Un endroit frais, c’est l’idéal
Placez votre sapin à l’écart des sources de chaleur, telles que les radiateurs, le foyer ou une fenêtre très exposée au soleil. Un environnement frais aide à prévenir le dessèchement.

3️⃣ Une base prête à boire
Bonne nouvelle : tous nos sapins ont déjà reçu une coupe fraîche afin de faciliter l’absorption de l’eau. Si vous attendez avant de l’installer, une légère recoupe à la maison peut aussi être bénéfique.

Avec ces quelques gestes, votre sapin restera magnifique tout au long du temps des Fêtes!✨

Et si vous n’avez toujours pas votre sapin, n’hésitez pas à venir nous voir lors de notre dernière journée, demain de 10h à 15h, pour récupérer votre sapin pré-coupé!

__

🎄 HOW TO CARE FOR YOUR NATURAL CHRISTMAS TREE 🎄

To keep it beautiful, green, and fresh for as long as possible, here are a few simple tips:

1️⃣ Water is essential
During the first few days, your tree will be especially thirsty! Check the water level daily and make sure the base of the trunk is always submerged.

2️⃣ A cool spot is ideal
Place your tree away from heat sources such as radiators, fireplaces, or very sunny windows. A cooler environment helps prevent drying out.

3️⃣ A base ready to drink
Good news: all of our trees come with a fresh cut already done to help with proper water absorption. If you wait before setting it up, a quick re-cut at home can also help.

With these simple steps, your tree will stay beautiful throughout the holiday season!✨

And if you still don’t have your tree, feel free to come see us on our last day, tomorrow from 10 a.m. to 3 p.m., to pick up your pre-cut tree!

🎄☕️ Spécial fin de saison ☕️🎄

Demain seulement, les chocolats chaud seront à 0,50 $ / ch.

Venez en profiter de 10h à 16h. ✨

💲Argent comptant seulement

___

🎄☕️ End of Season Special ☕️🎄

Tomorrow only, hot chocolate will be $0.50 each.

Come enjoy it from 10 AM to 4 PM ✨

💲 Cash only

Nous sommes ouverts
Venez nous voir et ramasser un beau pré coupé!

🎄 Toujours pas de sapin de Noël ? On a ce qu’il vous faut !

Venez choisir votre sapin pré-coupé ce week-end de 10h à 17h à La Petite Ferme d’Arbres. C’est l’occasion parfaite de créer une tradition familiale mémorable et de profiter de nos multiples activités offertes sur place. ☕️🍩🚂

Pas le temps de venir ? On a pensé à vous :

📍 Ramassage à Laval ou Pointe-Claire – 70 $
🚚 Livraison à Pointe-Claire – 80 $
💻 Pour commander : www.thelittletreefarm.ca

💲 Argent comptant seulement
___

🎄 Still don’t have your Christmas tree? We’ve got you covered!

Come pick your pre-cut tree this weekend from 10 AM to 5 PM at The Little Tree Farm. It’s the perfect opportunity to start a memorable family tradition and enjoy our many on-site activities. ☕️🍩🚂

No time to come by? No worries, we made it easy for you!

📍 Pickup in Laval or Pointe-Claire – $70
🚚 Delivery to Pointe-Claire – $80
💻 To order: www.thelittletreefarm.ca

💲 Cash only

La Petite Ferme d’Arbres, c’est avant tout une histoire de famille. 🎄✨

Depuis le tout début, notre objectif a été simple : créer un lieu où la magie de Noël se vit pleinement et où chaque visite devient un moment à partager en famille, créant ainsi des traditions inoubliables. Chaque membre de notre famille y met du sien pour que tout soit parfait, même nos amis à 4 pattes ! 🐕

Et chaque fois que vous venez choisir votre sapin, que vos enfants courent dans les rangées, ou que vous repartez avec un sourire (et un peu de neige sur les bottes), ça nous rappelle pourquoi nous continuons : pour partager cette magie avec vous.

Merci de faire grandir notre petit rêve, année après année. ❤️

___


The Little Tree Farm is, above all, a family story. 🎄✨

From the very beginning, our goal has been simple: to create a place where the magic of Christmas can be fully experienced, and where each visit becomes a moment to share with your family, creating unforgettable traditions. Every member of our family puts their heart into making everything perfect, even our four-legged friends!🐕

And every time you come to choose your tree, watch your children run through the rows, or leave with a smile (and a little snow on your boots), it reminds us why we do what we do: to share this magic with you.

Thank you for helping our little dream grow, year after year. ❤️

Votre sapin de Noël… sans faire la route jusqu’à la ferme! 🎄✨

Vous habitez Laval ou Pointe-Claire et la ferme est un peu loin pour vous? On a pensé à vous! 🎁

Nos sapins naturels pré-coupés de 6 à 7 pieds sont maintenant accessibles directement dans votre région :

📍 Ramassage à Laval – 70 $
📍 Ramassage à Pointe-Claire – 70 $
🚚 Livraison disponible à Pointe-Claire – 80 $

C’est simple, local, pratique… parfait pour ceux qui veulent un vrai sapin sans faire la route jusqu’à Cookshire-Eaton.

Pour commander, remplissez le formulaire sur notre site web :
💻 www.thelittletreefarm.ca

__

Your Christmas tree… without the long drive to the farm! 🎄✨

Do you live in Laval or Pointe-Claire, and the farm is a bit far for you? We’ve got you covered! 🎁

Our natural pre-cut Christmas trees, 6 to 7 feet tall, are now available directly in your area:

📍 Pickup in Laval – $70
📍 Pickup in Pointe-Claire – $70
🚚 Delivery available in Pointe-Claire – $80

It’s simple, local, convenient… perfect for anyone who wants a real tree without driving all the way to Cookshire-Eaton.

To order: fill out the form on our website
💻 www.thelittletreefarm.ca