Centre SAGAMIE

Julie Ciot — Résidence de recherche/création

Le travail de Julie Ciot explore les liens entre la temporalité de l’image photographique et la nature éphémère de l’existence. À travers l’art imprimé et la photographie, elle développe une pratique ancrée dans la matérialité, où l’image est réfléchie comme une surface de passage, traversée par les conditions qui déterminent simultanément son apparition et de sa disparition. Sa démarche interroge les effets du temps et les modalités de l’impermanence, en mettant en relation la fragilité de l’expérience humaine et celle des supports photographiques.

・⁠
・⁠
・

Julie Ciot — Research/Creation Residency

Julie Ciot's work explores the links between the temporality of the photographic image and the fleeting nature of existence. Through print art and photography, she has developed a practice rooted in materiality, one in which the image is reflected like a transitory surface, permeated by the conditions that simultaneously determine its appearance and disappearance. In intersecting the fragility of human experience and that of photographic supports, her approach questions the effect of time and the modalities of impermanence.

Julie Ciot | Centre SAGAMIE Le travail de Julie Ciot explore les liens entre la temporalité de l’image photographique et la nature éphémère de l’existence.

Diane Morin — Résidence de recherche/création

Depuis 1998, Diane Morin est artiste intermédia et expérimente avec un large éventail de pratiques liées au faire et au (non) savoir. Elle crée des installations in situ dans lesquelles ont lieu des micro-événements matériels, sonores, visuels, arithmétiques.

・⁠
・⁠
・

Diane Morin — Research/Creation Residency

Since 1998, Diane Morin has been an intermedia artist, experimenting with a wide range of practices related to making and (non)knowing. She creates site-specific installations in which material, sonic, visual, and arithmetic micro-events take place.

Diane Morin | Centre SAGAMIE Diane Morin crée des installations in situ dans lesquelles ont lieu des micro-événements matériels, sonores, visuels, arithmétiques.

Kafé Betian — Résidence de recherche/création

Portée par le Centre des arts actuels SKOL et le Consulat général de France à Québec, la résidence croisée Villa Sylva invite deux artistes en arts visuels (un de Guyane et un du Québec) à découvrir une autre région et à rencontrer ses acteurs culturels et artistiques. Le séjour de l'artiste guyanais Kafe Betian, en collaboration avec Puamuna et le Centre SAGAMIE, a débuté par une résidence chez Puamuna, à Mashteuiatsh, et se poursuit du 19 au 22 mai au Centre SAGAMIE à Alma.

・⁠
・⁠
・

Kafé Betian — Research/Creation Residency

Organized by the Centre des arts actuels SKOL and the Consulate General of France in Quebec, the Villa Sylva exchange residency invites two visual artists (one from French Guiana and one from Quebec) to explore another region and meet its cultural and artistic stakeholders. The residency of Guyanese artist Kafé Betian, in collaboration with Puamuna and the Centre SAGAMIE, began with a residency at Puamuna in Mashteuiatsh and continues from May 19 to 22 at the Centre SAGAMIE in Alma.

Kafé Betian | Centre SAGAMIE Kafé Betian est sculpteur et musicien. Il est issu d’une lignée de sculpteurs Saamaka de l’Ouest guyanais. Leur spécialité est la sculpture sur bois, appelée « Tembé ».

Marie Samuel Levasseur — Résidence de recherche/création

Marie Samuel Levasseur est artiste, commissaire, chercheuse et proche-aidante. Elle mène une pratique pluridisciplinaire d’art et de vie confondus et élabore une approche de création collaborative par le bavardage. Elle use de la multiplicité et du micro-récit pour rendre compte de l’indicible et de la pluralité des identités dans l’expression des récits de soi liés aux expériences de vie marquantes.

・⁠
・⁠
・

Marie Samuel Levasseur — Research/Creation Residency

Marie Samuel Levasseur is an artist, curator, researcher and caregiver. She pursues a multidisciplinary practice in which art and life blend, and has devised a collaborative chat-based creation approach. She mobilizes multiplicity and micro-narratives to address the inexpressible, as well as plural identities in self-narratives that reveal experiences linked to remarkable lives.

Marie Samuel Levasseur | Centre SAGAMIE Marie Samuel Levasseur est artiste, commissaire, chercheuse et proche-aidante. Elle mène une pratique pluridisciplinaire d’art et de vie confondus et élabore une approche de création collaborative par le bavardage.

Mariane Tremblay — Présences

En s’adonnant à entrevoir, voir, clairvoir, Mariane cherche des signes de l’« extra ordinaire », dans un rapport au monde résolument ouvert à l’inattendu. Habitée par la campagne du haut du Lac [Saint-Jean] où elle a grandi, elle y a forgé une sensibilité aux variations fabuleuses de la perception et à l’éloquence du silence visuel.

・⁠
・⁠
・

Mariane Tremblay — Presences

Through her practice of glimpsing, seeing, and foreseeing, Mariane looks for signs of the “extra ordinary,” in a relationship to the world that is resolutely open to the unexpected. Deeply rooted in the countryside of upper Lac [Saint-Jean], where she grew up, she has cultivated a sensitivity to the wondrous variations in perception and to the eloquence of visual silence.

Mariane Tremblay | Centre SAGAMIE En s’adonnant à entrevoir, voir, clairvoir, Mariane Tremblay cherche des signes de l’« extra ordinaire », dans un rapport au monde résolument ouvert à l’inattendu.