Deutsch Persisch

Ich war eben beim Burger King Drive-In und eine junge Frau hinter mir lehnte sich an ihre Hupe und fing an zu tuten , als ob sie mir etwas zu sagen hätte, weil ich scheinbar zu lange brauchte um meine Bestellung aufzugeben. 🤔
Als ich am ersten Fenster ankam, bezahlte ich ihre Bestellung zusammen mit meiner eigenen. 😊
Die Burger King 🤴 - Mitarbeiterin muss ihr das gesagt haben, denn Sie lehnte sich dann aus dem Fenster, winkte mir zu und murmelte, offensichtlich verlegen, ein Danke. Sie wunderte sich wohl, dass ich ihre Unhöflichkeit mit Freundlichkeit vergoldet habe. 🤷🏻‍♂️
Als ich am zweiten Fenster ankam, zeigte ich beide Quittungen vor und nahm dann auch ihr Essen mit. 😁
Jetzt muss sie wieder ans Ende der Warteschlange fahren und noch einmal von vorne beginnen,
HUPE NICHT mit deiner Tröte und sei nicht unhöflich, sondern sei geduldig ☝🏼..... Denn ich könnte vor dir in der Schlange sein 🤣🤣

Ich liebe _______ ?
1. dir
2. dich
2. du

Ich suche nach _____ Arbeit.
1. einer
2. eine
3. einen

کدام گزینه جواب درست است؟

در این درس با نوعی جدید از کلمات آشنا می شویم که به آنها کلماا پرسشی ویا همچنین‪ W-Fragen ‬گفته می شود‪.‬
‏‪ ‬واژه هایی هستند که برای پرسیدن یک سوال به ابتدای جمله اضافی می شوند. این کلمات که
همگی حرف اوّلشان‪w ‬ است، بسیار پر کاربرد و مهم هستند. در این درس با مهم ترین و پرکاربرد ترین ضماير پرسشی آشنا می شویم‪.‬
‏‪Wie چه، چطور‬
‏Was چه، چه چیز
‏Wer چه کسی
‏Wen چه کسی را
‏Wem به چه کسی
‏Wieso به چه دلیل، چطور
‏Warum چرا
‏Wann چه وقت
‏Wo کجا
‏Woher از کجا
‏Wohin به کجا
‏Welche کدام
🌹
برای ساختن یک سوال با استفاده از این ضمایر پرسشی از روش زیر استفاده می کنیم‪.‬
فرض کنید این جمله را می خواهیم سوالی کنیم‪:‬
‏‪Maryam sieht heute den Lehrer in der Schule.‬
مريم امروز معلم را در مدرسه می بیند‪.‬
حالا یکی از کلمات پرسشی بالا رو انتخاب می کنیم. بطور مثال‪ Wer ‬به معنی چه کسی؟
‏‪-ضمیر پرسشی رو اوّل جمله می نویسیم.‬
کلمه ای که جواب سوال ما است رااز جمله ی اوّلیه حذف می کنیم (مثلاً اینجا جواب "چه کسی؟" می شه "مريم"
فعل جمله را در جایگاه دوم بعد از ضمیر پرسشی می نویسیم.
باقی کلمات را در ادامه می نویسم.
‏Wer sieht heute den Lehrer in der Schule
چه کسی امروز معلم را در مدرسه می بیند؟
‏‪"Maryam‬ مريم‬"
در ادامه برای همین جمله مثال های بیشتری با کلمات پرسشی‪ Wann, Wen, Wo ‬براتون می زنیم. روشمون دقیقاً عین مثال بالا است.
کلمات پرسشی میايد اوّل جمله، کلمه ی جواب از جمله اصلی حذف می شه، فعل رابعد از کلمات پرسشی در جایگاه دوم میاریم و در آخر هر چی کلمه توی جمله ی اصلی بود رابه همون ترتیب می نویسیم‪:‬
‏?Wann siehtMaryam den Lehrer in Schule
چه وقت مريم معلم را در مدرسه می بیند؟
جواب:
‏‪Heute.‬ امروز‪.‬
‏‪Wen sieht Maryam heute in der Schule?‬
چه کسی را مريم امروز در مدرسه می بیند؟
‏‪Den Lehrer.‬ معلم را‪.‬
‏‪Wo sieht Maryam heute den Lehrer?‬
کجا مريم امروز معلم را می بیند؟
جواب:
‏‪In der Schule.‬ در مدرسه‪.‬
توجه داشته باشید جواب هایی که ما توی مثال ها به این پرسش ها دادیم در اصل خلاصه شده ای جواب بود و اگه بخواییم جواب کامل به این پرسش ها رابدیم، کافیه جمله اصلی رو به عنوان جواب بنویسیم.مثلاً‪:‬
‏‪Wo sieht Maryam heute den Lehrer?‬
کجا مريم امروز معلم را می بیند؟
‏‪Maryam sieht heute den Lehrer in der Schule.‬
مريم امروز معلم را در مدرسه می بیند‪.‬
🌹