Floresta ediciones

Se avecina la primavera, su luz y su calidez propicia nuevas ediciones...

☘

Libro de las mariposas / Arnaldo Calveyra
Año 2001

Tu casa, el río. Onda en la quietud. Mientras alguien grita arriba, en lo alto, por las cuerdas.
Ese olor.
La escalera que no veo, el pasadizo al sol donde somos esto poco.
Los remos en el patio, un remo en tierra, su calladez paisana.

✴

Me haces de nuevo ese país. Que cuando alguien diga Entre Ríos, yo me sonría por tu creación y por tu casa.
Que cuando alguien me diga viaje yo reencuentre al querido querido caracol que me pusiste aquella vez entre las manos.

✴

No llevarás ninguna canción, se quedarán con la tierra, se quedarán en casa.
Ganarán los corredores, hacia el sur del sauce que mirabas, un alga en su linde de palabra.

✒ Arnaldo Calveyra
Poeta, novelista, cuentista y dramaturgo, Arnaldo Calveyra nació en Mansilla (en la provincia argentina de Entre Ríos) en 1929. Se licenció en Letras en la Universidad Nacional de La Plata y a comienzos de la década del sesenta una beca de investigación lo llevó a París, donde fijó su residencia desde entonces, dedicado a la docencia y la literatura. En Francia publicó buena parte de su obra en la prestigiosa editorial Actes Sud. Murió en París, en 2015. Autor de una obra exquisita, aquí se menciona ‘Cartas para que la alegría’, ‘El hombre del Luxemburgo’, ‘La cama de Aurelia’, ‘Si la Argentina fuera una novela’, ‘Diario del fumigador de guardia’, ‘El libro del espejo’, ‘El origen de la luz’, ‘Maizal del gregoriano’, ‘Diario de Eleusis’, ‘El cuaderno griego’, ‘Allá en lo verde Hudson’, ‘Novela’ y el libro póstumo ‘Diario francés’.

✴ Hugo Gola
Veinticinco Poemas / 1956-1959
..¿VES ESA NIEBLA que anda como desprendiéndose del río, la ves ahora, casi rozando el suelo, acariciante y huidiza sobre los pajonales secos, amarillados por la escarcha de un otoño desmedido? Son nubes, nubes que han bajado, cansadas de tanto movimiento puro, sin apoyo, deseosas de sentir la solidez tozuda de la tierra, su beso opaco...

✒ "...En Gola, sus poemas no avanzan, se expanden en forma de espiral. Lo que me lleva al filósofo Rudolf Arnheim, y su concepto de espacio entendido como imagen del tiempo. Cada verso -el espacio que separa cada verso-, guarda el misterio del tiempo. Hugo construye un tempo interno propio, dice Tania Favela en su notable libro (La trama ininterrumpida / Ensayos en torno a Hugo Gola), una dimensión temporal distinta a la del tiempo lineal, progresivo, discursivo. Toda palabra, bajo su mirada, como materia sonora-plástica, encuentra resonancias, ciertas armonías que tejen la gramática interna de sus poemas. Y así, en ese arrastre constructivo que le da fluidez, Gola hace una crítica desde (y del) lenguaje. Con esa mirada abierta al cosmos, se le otorga mayor relevancia al cómo se dice y no al qué..."

Fragmento de "Hugo Gola, o la trama de la poesía" por Augusto Munaro

Nuevo formato de tapa 📚
En papel ilustración de 300 grs, laminado mate y la encuadernación japonesa de siempre 💖.
En esta edición presentamos algunos poemas éditos e inéditos de un poeta fascinante, Juan Manuel Inchauspe.
Nació el 13 de septiembre de 1940 en la ciudad de Santa Fe, donde siempre residió, a excepción de unos años pasados en Rosario, donde formó parte de la redacción de la revista Alto aire, en la que aparecieron, en 1965, sus primeros poemas. Su breve obra poética comprende los libros Poemas 1964-1975 (Editorial La Ventana, Rosario, 1977) y Trabajo nocturno (Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1985). Además, estudió y enseñó literatura. Y realizó traducciones de los poetas brasileros Manuel Bandeira y Drummond de Andrade. Murió en la ciudad de Santa Fe el 7 de junio de 1991.
“La poesía misma, sí, la palabra. La preocupación por lograr una sintaxis poética rigurosa, legítima, porque la poesía, como el cine, como la pintura, es un lenguaje propio en sí mismo, permite decir cosas que sólo de esa forma, en esa forma, pueden ser dichas; yo pienso que en la poesía la palabra tiende a desarrollar toda su capacidad y energía: en la poesía el lenguaje es forma, gesto, color. De esta manera, el lenguaje permite registrar los cambios y expresar cosas que no pueden ser dichas de otra manera, y permite hacerlo con absoluta libertad. Lo que yo pretendo a través del poema es lograr ese estado inefable de libertad.”
JMI

Lo necesario, las perlas

Como esas gotas de rocío
descubiertas, suspendidas
en las pequeñas y rubias y escondidas telarañas del jardín
así fue mi amor ti.

Después vino el padre sol
iluminó, evaporó, limpió,
no dejó más que lo necesario.
Así es ahora mi amor entre las flores.

12 de septiembre, 1987.

En breve presentaremos un homenaje en formato fanzine de la revista Alto aire, a 60 años de la publicación de su único número

🌾 Conversación con Juan L. Ortiz /
Vicente Zito Lema.

En esta edición les presentamos una breve y bellísima conversa entre Juan L. Ortiz y Vicente Zito Lema. Dos amigos entrañables que dialogan mirando el río, es de ese tiempo lento y dulce que comparten, de esa cadencia que surgen estos fragmentos:
.."La poesía es un conocimiento único, en el sentido que, a través de ella, por ella, uno se inserta en ese misterio del que continuamente ha estado huyendo. Por eso el hombre a través de los mitos, de las leyendas, siempre se ha sentido poeta, aún en las civilizaciones más primitivas. Y por ello mismo el poeta ha sido tan respetado en dichas sociedades. Se lo consideraba un hombre que, debido a ciertas casualidades o designios, estaba dotado de determinados sentidos para captar esas cosas que la comunidad de la que formaba parte no percibía. Sin que por ello fuera un privilegiado vulgar en el sentido actual, a pesar de que lo dispensaban de ciertas tareas colectivas. Por ejemplo, cuando no se había inventado la rueda y había que traer los tremendos troncos desde la orilla del río, o arrastrar esas grandes piedras, ayudaba toda la comunidad, pero el poeta directamente no, porque él tenía que componer para que ese esfuerzo fuera como una danza. He allí la gran sabiduría del pueblo. Esa gente se sentía ligera y como en danza nada más que por el conjuro de la poesía y del canto. Y pensar que a esos pueblos, a esas culturas americanas, se los ha llamado salvajes, ¡cuánta torpeza hay a veces al elegir las palabras!"...
.."Sí, estamos todos cansados, y nos olvidamos demasiado del oro del otoño. Acaso la revolución consista en lo que el hombre por siglos ha estado postergando: la necesidad del verdadero descanso, el que permite ver cómo crecen, día a día, las florcitas salvajes... El hombre necesita mirar las flores y mirar el cielo"...

Momento pleno de emoción en el segundo festival bonaerense de poesía 💖.
En manos de Diana 🌿 La pequeña antología poética con hermosos dibujos de (atentis que se viene la reedición ampliada). 🌿 Días de seda, poemas de Ursula K. Le Guin seleccionados y traducidos por Diana (en breve con nueva tapa).

🌿 Colección Sembradoras de vida 🌿
Mujeres indígenas: cuerpos, territorios y vida en común /
Aura Lo**ta Chávez Ixcaquic reeditado🌿
Aura Lo**ta Chávez, mejor conocida como Lo**ta Chávez es sanadora y feminista comunitaria, defensora del territorio, ex vocera y lideresa del Consejo de Pueblos K’iche por la Defensa de la Vida, Madre Naturaleza, Tierra y Territorio (CPK) de Guatemala, exiliada desde el 2017 por amenazas y ataques armados en su contra, en el contexto de su lucha contra las transnacionales. En junio de este año pudo retornar a su comunidad ubicada en Santa Cruz del Quiché.
Versión original del libro liberada 🍃
https://drive.google.com/file/d/1grv_leIZE2lFh1UPCwLNoLcP2zUgZVii/view?usp=sharing
🌺 Esta edición puede ir acompañada de una planta de mburucuyá (Passiflora caerulea) 🌺

"...Como mujeres, al defender nuestros territorios, defendemos cada espacio de vida, cada sentimiento, cada pensamiento, cada cuerpo, cada principio, cada historia, cada horizonte y cada elemento que coexiste. Reconociendo nuestra historia con pensamiento crítico, nuestra situación actual y nuestra existencia en este tramado de sistemas, en varios territorios las mujeres indígenas hemos decidido reunirnos; hablar y desafiar al silencio que ha marcado nuestras vidas, desafiar a los sistemas, los espacios, los conceptos, los mundos, los modelos, las autoridades y los hombres. En fin, desafiar todo lo que genere formas de relación violentas contra nuestras vidas.
Evidenciamos que hay otras formas creativas de existir que generan vida en comunidad, vida en plenitud y hacia allí vamos caminando. Es verdad que nos frustramos en el camino, que nos cansamos por momentos, que nos bloquean los caminos, pero también es verdad que vamos caminando y abriendo nuevos caminos hacia una vida digna..."