Democracy Today

ENG ⤵

Տեղի է ունեցել «Դեմոկրատիան այսօր» ՀԿ-ի «Երիտասարդ կանանց խաղաղության և մարդու իրավունքների միջազգային մրցանակի» հանձնման արարողությունը: Մրցանակը կրում է գրող, իրավապաշտպան Անահիտ Բայանդուրի անունը:
Մրցանակը շնորվում է աշխարհի տարբեր երկրներում մարդու իրավունքների պաշպանության գործում ունեցած բացառիկ ներդրման համար:

Այս տարի մարդու իրավունքների պաշպանության և խաղաղաշինական նախաձեռնություններում ունեցած ներդրման համար մրցանակը շնորհվեց Ահլեմ Նասրաուին (Թունիս), Նարինե Կարապետյանին (Գերմանիա):
Փախստականներին և պատերազմիծ տուժած անձանց ինտեգրմանը ցուցաբերած բացառիկ աջակցության համար հատուկ վկայականի արժանացան Նաիրա Գասպարյանը (Հայաստան, Մարտունի) և Անահիտ Փարսադանյանը (Հայաստան, Նոյեմբերյան), Հեյդի Մեյնցոլտը (Գերմանիա)՝ խաղաղաշինության և ժողովրդավարության հաստատման գործում ունեցած երկարամյա ներդրման համար։

«Դեմոկրատիան այսօր» ՀԿ-ն շնորհակալագրեր հանձնեց նաև Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն․ Գ․ Ալեքսանդրա Քոուլ, Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգողի ժամանակավոր պաշտոնակատարՄոնիկա Սանդրիին։

Սփյուռքի հանձնակատարի գրասենյակը մարդու իրավունքների և զարգացման ծրագրերի իրականացման, կանանց ներառականության ապահովման և տեղական ազդեցության ընդլայնման ոլորտներում ակնառու գործունեության համար շնորհակալագրեր շնորհեց Քերոլան Նաջարյանին, Ժակլին Աբրամյանին, Անդրեա Մարտինին, Ջուդիթ Սարյանին, Oդրի Քալաջյանին։

The "International Young Women’s Peace and Human Rights award" of the "Democracy Today" NGO has taken place. The award is named after writer and human rights defender Anahit Bayandur.
The award is given for exceptional contributions to the protection of human rights in various countries around the world.

This year, the award for their contribution to the protection of human rights and peacebuilding initiatives was awarded to Ahlem Nasraui (Tunisia), Narine Karapetyan (Germany). For their outstanding support in integrating refugees and individuals affected by war, special certificates were awarded to Naira Gasparyan (Armenia, Martuni) and Anahit Parsadanyan (Armenia, Noyemberyan). Heidi Meinzolt (Germany) received recognition for her long-standing contribution to peacebuilding and the promotion of democracy.

The "Democracy Today" NGO also presented letters of appreciation to the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, H.E. Alexandra Cole, and to Monica Sandri, Acting Resident Coordinator of the UN in Armenia.
The Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs awarded certificate of gratitude to Carolan Najarian, Jackie Abramian, Andrea Martin, Judith Saryan, and Audrey Kalajian for exceptional contribution to advancing human rights and development programs, fostering women's inclusion, and strengthening local impact.

ENG ⤵
«Դեմոկրատիան այսօր» ՀԿ-ն դանիական «Դաններ» հիմնադրամի հետ համագործակցությամբ «Կանանց նկատմամբ բռնություն. տրավման հաշվի առնող խնամք և զրույցի մեթոդներ» թեմայով վերապատրաստման դասընթաց է անցկացնել թեժ գծերի աշխատակիցների, հոգեբանների, սոցաշխատողների համար:
Դասընթացին մասնակցել են ՀՀ ՊՆ, ՀՀ ՆԳՆ Ոստիկանության, Փրկարար ծառայության, Միգրացիայի և քաղաքացիության ծառայության թեժ գծերի աշխատակիցները, ՀԿ ոլորտում աշխատող հոգեբաններ և սոցաշխատողներ:

Դասընթացին քննարկվել են
📍 Ընտանեկան բռնության տիպաբանություն
📍 Բռնության նշանների և հետևանքների ներածություն
📍 Կարեկցանքային ուժասպառություն և ինքնախնամքի ռազմավարություններ
📍 Տրավման հաշվի առնող պրակտիկա և մոտեցումներ
📍 Գործնական ուսուցում. զրույցի տեխնիկաներ

Դասընթացի ավարտին մասնակիցներին տրվել են վկայականներ:

The NGO “Democracy Today”, in cooperation with the Danish “Danner” Foundation, conducted a training course on “Violence against women: trauma-informed care and conversation techniques” for hotline operators, psychologists, and social workers.
Participants of the training included hotline operators from the Ministry of Defense of the Republic of Armenia, the Ministry of Internal Affairs: Police, the Rescue Service, the Migration and Citizenship Service, as well as psychologists and social workers working in the NGO sector.
The training includes the elements of:

📍 The typology of domestic violence
📍 Introduction to signs and consequences of violence
📍 Compassion fatigue and self-care strategies
📍 Trauma-informed practice and approaches
📍 Practice-based learning: Conversation techniques

At the end of the training, participants were awarded certificates.

ENG ⤵
Տիկին Ջուդիթ Սարյանի և նրա ընտանիքի շնորհիվ, Armenia Tree Project-ի, «Դեմոկրատիա այսօր» ՀԿ-ի և Մարտունու համայնքապետարանի հետ համագործակցությամբ Մարտունիում կառուցված ջերմոցում տեղի է ունեցել առաջին բերքահավաքը։ Ստացված սնունդը տրամադրվել է տեղի մանկապարտեզներին։
Lուսանկարները Armenia Tree Project-ի:

Thanks to Mrs. Judith Saryan and her family, and in collaboration with the Armenia Tree Project, “Democracy Today” NGO, and the Martuni Municipality, the first harvest has taken place in the greenhouse built in Martuni. The food produced was provided to local kindergartens.
Photos by Armenia Tree Project.