GuideKS

Një krahasim të fotografive të Hamamit të Gazi Mehmet Pashës në Prizren nga i njëjti kënd, duke treguar periudhën kur objekti ishte i rrethuar nga dyqane të vjetra, të cilat pas Luftës së Dytë Botërore u shndërruan në pika të grumbullimit dhe sh*tjes së qumështit (bylmetit). Siç mësohet nga dokumentet, hamami ishte në shërbim deri në këtë luftë. Arsyeja e largimit tw dyqaneve sipas dokumenteve te kohës ishte se hamami dita-ditës po i humbiste veçoritë e tij për shkak të lagështisë nga përroi i Kasëm Beut, funksionimit të një mulliri dhe avujve të acideve nga dyqanet e bylmetit që dëmtuan muret e brendshme, gjë që shtyu institucionet e asaj kohe të nisin me shpejtësi punimet e shpëtimit dhe t'i largonin këto ndërtesa shoqëruese.
Fotografia e sipërme e këtij krahasimi vjen nga koleksioni i famshëm i Albert Kahn (1860–1940), një bankier dhe filantrop i pasur francez, i cili në fillim të shekullit XX financoi projektin madhështor "Arkivat e Planetit" (Les Archives de la Planète), duke dërguar fotografë në mbarë botën përfshirë Kosovën në vitin 1913 për të dokumentuar me autokrome (fotografi të para me ngjyra) dhe filma bardhezi trashëgiminë kulturore dhe jetën njerëzore para se ato të zhdukeshin nga modernizimi.

_________________________________________________

A comparison of photographs of the Gazi Mehmet Pasha Hammam in Prizren from the same angle, showcasing the period when the building was surrounded by old shops, which, following World War II, were converted into collection and sales points for dairy products. As learned from the documents of the time, the hammam remained in service until this war. The reason for removing the shops, according to contemporary records, was that the hammam was losing its distinctive features day by day due to moisture from the Kasëm Bey stream, the operation of a nearby mill, and the acidic vapors from the dairy shops that damaged the interior walls. This prompted the institutions of that era to swiftly initiate rescue works and remove these adjacent structures.

The upper photograph of this comparison comes from the famous collection of Albert Kahn(1860–1940), a wealthy French banker and philanthropist who, at the beginning of the 20th century, financed the grand project "The Archives of the Planet" (Les Archives de la Planète). He dispatched photographers worldwide including Kosovo in 1913 to document cultural heritage and human life through autochromes (the earliest true color photographs) and black-and-white films before they vanished due to modernization.

Komuna e Prizrenit dhe GUIDEKS reagojnë kundër guidave ilegale!

Prizreni meriton prezantim profesional! Fenomeni i udhërrëfyesve të palicencuar dëmton imazhin e turizmit dhe deformon të vërtetën historike.
Komuna e Prizrenit dhe GUIDEKS bëjnë thirrje për respektimin e ligjit. Ndalimi i guidave ilegale është i domosdoshëm për të mbrojtur profesionin e udhërrëfyesve të certifikuar dhe për t'u garantuar vizitorëve turizëm cilësor

REAGIM ZYRTAR I DREJTORISË PËR TURIZËM DHE ZHVILLIM EKONOMIK

Drejtoria për Turizëm dhe Zhvillim Ekonomik e Komunës së Prizrenit, si një ndër qendrat më të rëndësishme kulturore dhe historike në Kosovë, mirëpret çdo vit qindra mijëra vizitorë nga mbarë bota.

Qyteti ynë vazhdon të jetë një urë lidhëse mes kulturave, feve dhe traditave, duke promovuar vlerat e trashëgimisë sonë kulturore dhe mikpritjen qytetare që e karakterizon Prizrenin ndër shekuj.

Megjithatë, viteve të fundit është vërejtur me shqetësim fenomeni i pranisë dhe operimit të guidave ilegale turistike nga shtete të ndryshme, të cilat ushtrojnë aktivitetin pa certifikimet dhe autorizimet përkatëse.

Përveç dëmtimit të konkurrencës së ndershme ndaj guidave lokale të certifikuara, në raste të caktuara janë evidentuar edhe interpretime të pasakta e shtrembërime të fakteve historike. Kjo gjë dëmton drejtpërdrejt narrativën dhe prezantimin autentik të trashëgimisë së vendit tonë. DTZHE-ja sqaron se rregullimi i kësaj fushe mbetet kompetencë e nivelit qendror.

Edhe pse Ligji për Turizmin është në fuqi, ende mungon një rregullore e veçantë që do të mundësonte adresimin dhe mbikëqyrjen më efikase të veprimtarisë së guidave turistike në përgjithësi, e në veçanti për ata të huaj.

Një kornizë e tillë ligjore është e domosdoshme për mbrojtjen e interesit publik, ruajtjen e integritetit historik e kulturor si dhe për mbështetjen e profesionistëve vendorë të certifikuar.

Pas takimeve dhe diskutimeve me palë të ndryshme të interesit, përfshirë përfaqësuesit e Shoqatës së Guidave Turistike të Kosovës (GUIDEKS), Komuna e Prizrenit rithekson përkushtimin e vet institucional për gjetjen e një zgjidhjeje konkrete ndaj këtij fenomeni shqetësues.

Do të vazhdojmë të angazhohemi maksimalisht që Prizreni të prezantohet me dinjitet, profesionalizëm dhe autenticitet para çdo vizitori.

Prizren is in the international spotlight! 🇽🇰 Euronews has published a fantastic 24-hour guide exploring Kosovo’s cultural capital, from wandering the historic Shatërvan square to taking in the views from the ancient Kalaja Fortress.

As global interest in Prizren's rich regional heritage grows, local tourism leaders and guides are more dedicated than ever to keeping historical narratives accurate and professional for international visitors.

Check out the full itinerary and see why this beautiful city is a must-visit:
https://www.euronews.com/travel/2026/05/29/how-to-spend-24-hours-in-prizren-the-cultural-capital-of-little-visited-kosovo

www.euronews.com