Send a message to Netlink Voice