Persian Learning Center

https://amzn.to/3xR2afj

The great warehouse doors open; I fill with gratitude

—Jalal al-Din Rumi

This season, read more poems of gratitude: www.poets.org/poetsorg/poems?field_poem_themes_tid=1071

باغ ها را گرچه دیوار و در است
از هواشان راه با یکدیگر است
شاخه از دیوار سر بر می کشد
میل او بر باغ دیگر می کشد
باد می آرد پیام آن به این
وه از این پیک و پیام نازنین
شاخه ها را از جدایی گر غم است
ریشه ها را دست در دست هم است

#شعرفارسی

نه نگویم زانک خامی تو هنوز
در بهاری تو ندیدستی تموز
این جهان همچون درختست ای کرام
ما برو چون میوه های نیم خام
Nay, I will not tell (it), because thou still art unripe
thou art in (thy) springtime, thou hast not seen (the month of) Tamúz.
This world is even as the tree, O noble ones
we are like the half-ripened fruit upon it.



Please visit the books on:
https://www.persianbell.com/pub/
or
https://amzn.to/3BJfi2X

The Mathnawi Maˈnavi of Rumi, Book-3: The Mysteries of Attainment to the Truth and Certainty The Mathnawi Maˈnavi of Rumi, Book-3: The Mysteries of Attainment to the Truth and Certainty