Send a message to PulseAudio