Send a message to Xbox controller