English with Hussein
Share
13/07/2022
Hi everyone 👋
How are you doing today?
ترجمتكم للعبارة المدونة أسفل الصفحة 🤔🤔
Hi everyone 👋
What's up?
من العبارات الشائعة والمستخدمة بشكل مفرط هو عبارة
I don't know
طبعاً تكرار استخدام عبارات او كلمات محددة بسياق الحديث الحديث ممكن يوصل مفهوم خاطئ للشخص الآخر
على سبيل المثال( I don't know) ممكن تعطي فكرة سلبية بإنهاء الحديث عند استخدامها للرد على سؤال معين.
لتفادي تكرار استخدام هالعبارة، اخترت اليوم بدائل عنها تدل على تمكنك من اللغة وطبعا هالشي بيعطي انطباع عن انسيابية اللغة عندك.
بدائل ( I don't know )
1- I don't have a clue.
أو
I haven't got a clue / I have no clue
بمعنى ليس لدي أدنى فكرة.
2- I have the exact same question.
بمعنى لدي نفس السؤال بالضبط
3- I have no idea.
ليس لدي أي فكرة
4- Who knows?
من يعرف
5- Why don't you ask + name
لماذا لا نسأل + صاحب العلاقة أو القضية
22/06/2022
Hey guys 👋
What's up?
بوست اليوم راح نتعلم منه بعض الصفات ممكن نوصف فيها الأماكن.
Vibrant مليئة بالنشاط والحيوية
Bustling صاخبة بالنشاط
Deserted خاوية أو مهجورة
Cosmopolitan عالمية
21/06/2022
OOPS 🙃🙃
11/06/2022
Hello everyone 👋
What's up?
Put yourself in my shoes.
مصطلح شائع جداً ولايترجم حرفياً.
الترجمة الحرفية : ضع نفسك في حذائي🙃🙃🙃
الترجمة الصحيحة : ضع نفسك مكاني
بالعامية ممكن نقول حط حالك محلي😂
هالمصطلح معناه انك تجرب تفهم موقف أو حالة شخص معين وقت يتخذ أي قرار أو موقف، لاسيما بحالات صعبة وغير مرضية لهيك عند سؤالك عن أي ردة فعل او تصرف صادرة عنك بتقول حط حالك محلي شو بتعمل🤔🤔
1- Don't be angry with me. Just try to put yourself in my shoes.
2- Don't judge someone until you have been in their shoes.
Hello everyone 👋
How are you doing?
أكيد سمعانين بعبارة حاسس حالي متل الأطرش بالزفة🙃
طبعاً هالعبارة بتدل على كتير مواقف لكن بمعنى واحد.
ممكن تكون قاعد بين ناس فاتحين سيرة موفهمان منها شي وصافن فيهن🙃 هون حالتك متل الأطرش بالزفة.
طبعاً كتير مواقف ممكن نستخدم فيها هالمصطلح.
هالمصطلح موجود باللغة الإنجليزية بنفس الاستخدام :
To feel like a fish out of water.
مثال :
I felt like a fish out of water in my new job.
Click here to claim your Sponsored Listing.
