Tranzit House

RO EN↓ HU↓↓

Antez este din nou alături de noi cu performance-ul No Es!
Vă așteptăm cu drag la Casa Tranzit, duminică, 14 iunie de la ora 19.00.

Bilete la link-ul din comentarii.
_________________________________
EN

Antez is once again with us, presenting his performance No Es!
We warmly invite you to join us at Casa Tranzit on Sunday, June 14, starting at 7:00 PM.

Tickets are available via the link in the comments.
_________________________________
HU

Antez ismét a Tranzit Házban adja elő a No Es című performanszát!
Szeretettel várunk benneteket a június 14-én, vasárnap 19:00 órától.

Jegyek a kommentekszekcióban.

⏰ 𝐀 𝐫𝐚̆𝐦𝐚𝐬 𝐨 𝐬𝐢𝐧𝐠𝐮𝐫𝐚̆ 𝐳𝐢!
Vă așteptăm cu drag aplicațiile și vă încurajăm să le trimiteți cât mai curând!

⏰ 𝐌𝐚́𝐫 𝐜𝐬𝐚𝐤 𝐞𝐠𝐲 𝐧𝐚𝐩 𝐦𝐚𝐫𝐚𝐝𝐭!
Kíváncsian várjuk a pályázataitokat, és arra bátorítunk benneteket, hogy minél hamarabb küldjétek el nekünk őket.

⏰ 𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐚𝐲 𝐥𝐞𝐟𝐭!
We look forward to receiving your applications and encourage you to send them as soon as possible!

🔗 Toate detaliile la link-urile din comentarii.
🔗 Minden részlet a kommentekben található linkeken.
🔗 All details in the links in the comments.

RO EN↓ HU↓↓

Joi, 21 mai, de la ora 19:00, vă așteptăm la spectacolul unic a lui Conan Amok la Casa Tranzit.

𝗔𝗫𝗜𝗦 / 𝗥𝗲𝘀𝗼𝗻𝗮𝗻𝘁 𝗧𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 păstrează starea de tremur în care structura, prăbușirea și reconfigurarea coexistă, transformând teatrul într-un spațiu interior al senzațiilor.

𝗖𝗼𝗻𝗮𝗻 𝗔𝗺𝗼𝗸 este coregraf, artist și cercetător al corpului, cunoscut pentru conceptul „Multi Layered Body”, care redefinește corpul ca un câmp de forțe. Traversând dansul, butoh-ul și arta contemporană, a dezvoltat o teorie corporală originală care privește corpul nu ca mediu al expresiei, ci ca structură generativă în care gravitația, presiunea, fricțiunea și torsiunea mecanică se intersectează.

Mai multe detalii și bilete la linkul din comentarii.

EN

On Thursday, May 21, at 7:00 p.m., we look forward to seeing you at Conan Amok’s one-night-only show at Casa Tranzit.

𝗔𝗫𝗜𝗦 / 𝗥𝗲𝘀𝗼𝗻𝗮𝗻𝘁 𝗧𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 sustains the trembling state where structure, collapse, and reconfiguration coexist, transforming theatre into an interior space of sensation.

𝗖𝗼𝗻𝗮𝗻 𝗔𝗺𝗼𝗸 is a choreographer, artist, and body researcher who proposes “Multi Layered Body,” redefining the body as a field of forces. Crossing dance, Butoh, and art, he developed an original bodily theory that views the body not as a medium of expression but as a generative structure where gravity, pressure, friction, and torque intersect.

More details and tickets at the link in the comments.

HU

Május 21-én, csütörtökön 19:00-tól várunk benneteket Conan Amok egyedülálló előadására, amely a Tranzit Házban kerül megrendezésre.

Az 𝗔𝗫𝗜𝗦 / 𝗥𝗲𝘀𝗼𝗻𝗮𝗻𝘁 𝗧𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 azt az állapotot vizsgálja, amelyben a struktúra, az összeomlás és az újrarendeződés egyaránt jelen van.

𝗖𝗼𝗻𝗮𝗻 𝗔𝗺𝗼𝗸 koreográfus, művész. A test kortárs ontológiáját kutatja előadásokon és performanszokon keresztül. Munkája során kidolgozta a „többrétegű test” koncepcióját, amely a testet erő-hálózatként értelmezi. Saját megközelítésében meghaladja a tánc és a színpadi reprezentáció hagyományos kereteit, és a testet nem csupán kifejező eszközként, hanem olyan generatív térnek tekinti, ahol a vonzás, a nyomás, a súrlódás és a torzió erői kölcsönhatásba lépnek.

További részletek és jegyek a kommentekben található linken.