Rotenberg - Uzunov

Mauricio Naya — Black-InkasteK in Havana

Expoziția artistului cubanez Mauricio Alfonso Naya este susținută de Galeria Rotenberg-Uznov, în parteneriat cu Ambasada Cubei și El Único (Ci**rs), și va avea loc la El Único Club, pe 11 februarie, ora 19:00.

Născut la Havana, Cuba, în 1975, Naya a studiat la Școala Națională de Arte Frumoase „San Alejandro” și este cunoscut internațional prin numeroase expoziții personale și de grup în SUA, Spania, Rusia, Turcia și Egipt. Artistul construiește un univers vizual în care identitatea, memoria și condiția umană sunt explorate prin prisma transculturării. Influențat de multiple tradiții și contexte culturale, Naya arată că întâlnirea dintre lumi nu este un proces unilateral, ci o transformare reciprocă.

Personajele din lucrările sale par desprinse dintr-un registru arhetipal: corpuri hibridizate, ființe între uman, animalic și angelic, siluete embrionare care poartă memoria unei nașteri perpetue. Capetele supradimensionate, volumele moi, aproape translucide, privirile absente sau interiorizate vorbesc despre fragilitatea identității, despre copilărie ca stare existențială și despre inocență ca formă de rezistență într-o lume fracturată.

„Am vrut să provoc acel sentiment de straniu care ne face să ne întrebăm ce ne definește ca oameni.”

Cromatica reținută, dominată de tonuri stinse, irizații reci și nuanțe de carne, susține un discurs vizual al tăcerii și introspecției. Fundalurile, fie ele negre sau albe, izolează figura, transformând-o într-un simbol al umanității care își caută echilibrul între expunere și protecție, între memorie și uitare.

Artistul nu propune portrete clasice, ci mai degrabă stări, prezențe și ipostaze ale ființei aflate înainte de limbaj, înainte de mască. Aceste „corpuri ale începutului” sunt martori ai unei lumi interioare intense, în care fragilitatea devine o forță latentă. Lucrările sale invită privitorul la o experiență contemplativă și la o întâlnire intimă cu propriile straturi de memorie și sensibilitate.

Evenimentul marchează prezența unui artist cubanez important în contextul internațional contemporan, aducând în prim-plan un limbaj plastic profund personal, în care experiența culturală, identitară și existențială se coagulează într-un discurs vizual coerent și tulburător.

Data și ora: 11 februarie, ora 19:00
Locația: El Único Club, str. Ghețarilor 23-25
Parteneri: Galeria Rotenberg-Uznov, Ambasada Cubei & El Único (Ci**rs)

Mauricio Alfonso Naya — Black-InkasteK in Havana

The exhibition of Cuban artist Mauricio Alfonso Naya is supported by the Rotenberg-Uznov Gallery, in partnership with the Embassy of Cuba and El Único (Ci**rs), and will take place at El Único Club on February 11, at 7:00 PM.

Born in Havana, Cuba, in 1975, Naya studied at the National School of Fine Arts “San Alejandro” and is internationally known through numerous solo and group exhibitions in the USA, Spain, Russia, Turkey, and Egypt. The artist constructs a visual universe in which identity, memory, and the human condition are explored through the lens of transculturation. Influenced by multiple traditions and cultural contexts, Naya shows that the encounter between worlds is not a one-sided process, but a reciprocal transformation.

The characters in his works seem to emerge from an archetypal register: hybridized bodies, beings suspended between the human, the animal, and the angelic, embryonic silhouettes that carry the memory of a perpetual birth. The oversized heads, soft, almost translucent volumes, and absent or inward-looking gazes speak of the fragility of identity, of childhood as an existential state, and of innocence as a form of resistance in a fractured world.

“I wanted to provoke that sense of strangeness that makes us question what defines us as human beings.”

The restrained chromatic palette, dominated by muted tones, cool iridescences, and flesh-like hues, supports a visual discourse of silence and introspection. The backgrounds, whether black or white, isolate the figure, transforming it into a symbol of humanity seeking balance between exposure and protection, between memory and oblivion.

The artist does not propose classical portraits, but rather states, presences, and aspects of being that exist before language, before the mask. These “bodies of the beginning” are witnesses to an intense inner world, in which fragility becomes a latent force. His works invite the viewer to a contemplative experience and to an intimate encounter with their own layers of memory and sensitivity.

The event marks the presence of an important Cuban artist in the contemporary international context, bringing to the forefront a deeply personal plastic language, in which cultural, identity, and existential experience coalesce into a coherent and unsettling visual discourse.

Date and time: February 11, 7:00 PM
Location: El Único Club, 23–25 Ghețarilor Street
Partners: Rotenberg-Uznov Gallery, Embassy of Cuba & El Único (Ci**rs)

Sneak peek din expoziția „Game of Shadows”!
Galeria pregătește ultimele detalii, iar atmosfera deja prinde contur.

Vă așteptăm cu drag!

https://youtu.be/FaAE1w5jgcM?si=fNLoWDS7MwvDiuX9

Eduard Uzunov, member of the CCTY Jury - The Connoisseur’s Guide to Ci**rs