Muska

Lekarze Bez Granic i Koncert dla Gazy w Studio Polskiego Radia Sending you light

Zespoły Lekarzy bez Granic w Strefie Gazy są świadkami ludobójstwa. Apelujemy o przywrócenie trwałego zaeueszenia broni oraz wpuszczenie pilnie potrzebnych dostaw jedzenia, wody i zaopatrzenia medycznego dla Gazy na dużą skalę.

Trwa zbiórka na ratowanie życia!
LEKARZE-BEZ-GRANIC.PL/STREFA-GAZY

Na koncercie popłynęło wiele łez, z tego też powodu nie nagrałam Natali Grosiak i jej utworu Jesteś Piękny...

Bezbłędnie trafiające w moje serce .gabakulka oraz .alnimer
palestyńska artystka.

W broszurze jest kilka świadectw mieszkańców, lekarzy i poezja...

Mosab Abu Toha
"Rzeczy które możesz znaleźć w moim uchu "

I
Jeśli chcesz zajrzeć do wnętrza mojego ucha, dotknij go
delikatnie.
Gdzieś w środku wysiaduje głos matki.
Jego echo przywraca równowagę,
gdy chwieje się moja troskliwa uwaga.

Możesz się tu natknąć na piosenki po arabsku,
angielskie strofy recytowane samemu sobie
lub śpiew, którym przeplatam świergot ptaków na naszym podwórku.

Kiedy będziesz ucho na powrót zszywał,
nie zapomnij odłożyć wszystko na miejsce.
Zachowaj porządek, jakbyś odstawiał książki na półkę.

II
Od brzęku dronów,
wycia F-16,
od świstu bomb spadających na nasze domy,
pola i ciała,
od wystrzału rakiet -
uwolnij tę malutką trąbkę mojego ucha.

Naciętą skórę skrop wonnym śmiechem
i zaszczep w żyłkach życiodajną pieśń przebudzenia.
Delikatnie uderz w bębenek, bym mógł z tobą zatańczyć,
mój doktorze, przez noce i dnie.

Tłumaczenie Hubert Bobrowski