Commonp_art

• PL • Fragment obrazu "Decorum"
Tytuł obrazu nawiązuje do zasady harmonii dzieł, zgodnie z którą temat narzuca użycie określonego gatunku, a twórca nie może w jednym dziele mieszać środków artystycznych przynależnych do różnych typów twórczości. Omawiany obraz jest więc zaprzeczeniem tej zasady. W związku z tym można zadawać sobie pytanie czy mieszanie gatunków jest rzeczywiście niewskazane.
Z drugiej strony temat odnosi się do problemu dekoracyjności sztuki, która na przestrzeni lat się zmienia wraz z panującymi kierunkami i modami. Czy piękno tkwi w bogactwie czy prostocie? Czy dekoracyjność jest istotna dla sztuki czy istotny jest tylko przekaz? A może można połączyć jedno i drugie? Albo inaczej: czy można to rozdzielić? Czy obrazy Mondriana, choć są mocno poparte ideami teoretycznymi, można uznać za mniej dekoracyjne?
• EN • Detail from the painting "Decorum"
The title of the painting refers to the principle of harmony of works, according to which the topic imposes the use of a specific genre, and the creator cannot mix artistic means belonging to different types of work in one work. Therefore, this painting is a contradiction of this principle and one may wonder whether combining artistic genres is really inadvisable.
On the other hand, the topic refers to the problem of decorative art, which changes over the years along with the prevailing trends and fashions. Does beauty lie in richness or simplicity? Is decorativeness important for art or is only the message important? Or maybe you can combine both? Or to put it another way: can it be separated? Can Mondrian’s paintings, although strongly supported by theoretical ideas, be considered less decorative?

• PL • Detal z obrazu "Bańki"
Motyw bańki już od starożytności kojarzony był przemijaniem. W malarstwie stał się jednym z symboli wanitatywnych, wskazujących na kruchość życia ludzkiego. W obrazach dzieci cieszących się tą niewinną zabawą przypomina o ulotności tego młodzieńczego, beztroskiego okresu. Można również potraktować ten symbol nieco szerzej, by przyjrzeć się przemijalności nie tylko tego, co ludzkie. Przemija bowiem również sztuka. I nie wyłącznie w swojej fizycznej formie, która też przyjmuje znaki czasu, ale także w nurtach, problematyce, modach, technikach, czy roli jaką pełni we współczesnym jej świecie.

• EN • Detail from the painting "Bubbles"
The bubble motif has been associated with the passing of time since ancient times. In painting, it has become one of the vanity symbols, pointing to the fragility of human life. In the images of children enjoying this innocent play, it reminds us of the fleeting nature of this youthful, carefree period. You can also treat this symbol a bit more broadly, to look at the transience of not only what is human. Art also passes away. And not only in its physical form, which also accepts the signs of the times, but also in trends, issues, fashions, techniques, and the role it plays in the contemporary world.