Send a message to WatchAlong TV