BSA Production Training

Hello Good Day.

၀တၳုကေန ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ဘယ္လုိ ေျပာင္းလဲၾကမလဲ
အပိုင္း (၁)

Adaptation: The 5 Key elements to a successful Adaptation

၀တၳဳကုိ ရုပ္ရွင္အျဖစ္ေျပာင္းတဲ့ခါ သိထားသင့္တဲ့ အခ်က္ (၅) ခ်က္

ပထမဦးဆုံး ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ၀တၳဳမွာေတြ႕ရတဲ့ ေရးသား
နည္းေတြ ဇာတ္ေၾကာင္းေျပာဟန္ေတြ ဇာတ္ေကာင္ရဲ႕အတြင္းစိတ္ေတြကို ေဖာ္ျပပုံေတြဟာ ရုပ္ရွင္နဲ႔ မတူဘူးဆုိတာကုိ သိထားရပါမယ္။
ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ျပန္ေျပာင္းတဲ့အခါ ဒုိင္ယာေလ့ာေတြ အသံေတြ ရုပ္ေတြအျဖစ္ ျပန္လည္ ေျပာင္းလဲရပါတယ္။ ခုနက ၀တၳဳေရးတဲ့အခါမွာ အသုံးျပဳတဲ့ နည္းစနစ္အခ်ိဳ႕ကုိ ဇာတ္ညႊန္းမွာ သုံးမယ္ဆုိရင္ ရုပ္ရွင္ဟာ ပရိတ္သတ္ကုိ ဘယ္လုိမွ ဆြဲေဆာင္မႈ ရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ၀တၳဳကေန ရုပ္ရွင္အျဖစ္ အသက္သြင္းတဲ့အခါ အဓိက သိထားသင့္တဲ့ အေၾကာင္းအရာ (၅) ခုကို ေဖာ္ျပေပးသြားပါမယ္။ ၀တၳဳကေန ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ျပန္ေျပာင္းတဲ့အခါ သိထားသင့္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ မ်ားစြာ ရွိပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းအရာ မ်ားစြာထဲက အခ်ိဳ႕ကို အပုိင္းလုိက္ တင္ဆက္ေပးသြာပါမယ္။
Harry Potter, The Hunger Games, The lovely Bones ဆုိတဲ့ ရုပ္ရွင္အားလုံးဟာ ၀တၳဳက တစ္ဆင့္ ျပန္လည္အသက္သြင္းထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ေတြ ျဖစ္ျပီးေတာ့ အင္မတန္ ေအာင္ျမင့္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီလုိ ဘာေၾကာင့္ ရုပ္ရွင္မွာ ေအာင္ျမင္ခဲ့ၾကသလဲဆိုေတာ့ အခု ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေျပာမဲ့ အခ်က္ (၅) ခ်က္ကုိ အေလးထားလုိ႔ပါပဲ။
အဲ့ဒီ ရုပ္ရွင္မွာ ေအာင္ျမင္ေစတဲ့ အခ်က္ (၅) ခ်က္ကေတာ့
(၁) An Empathetic Hero
နံပါတ္တစ္ အေရးၾကီးဆုံးကေတာ့ ရုပ္ရွင္ရဲ႕ အဓိက ဇာတ္ေဆာင္ပါ။ ဇာတ္ေဆာင္ဟာ ဇာတ္လမ္းအစမွသည္ အဆုံးထိ သူရဲ႕ ျဖစ္တည္မႈ ခံစားမႈ ယုံၾကည္မႈ ဆႏၵ အေျခအေနအားလုံးကို ပရိတ္သတ္က မွ်ေ၀ ခံစားလုိ႔ ရရပါမယ္။ Hero ႏွင့္အတူ မွ်ေ၀ ခံစားႏုိင္မွ ဇာတ္လမ္းအစကေန အဆုံးထိ ပရိတ္သတ္က ခံစားၾကည့္ရႈႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
(၂) Hero ဟာ ရွင္းလင္းတဲ့ တိက်တဲ့ ဆႏၵရွိရပါမယ္။ ဆႏၵအတြက္ ၾကိဳးစားရုန္းကန္ရင္း ဇာတ္လမ္းအဆုံးမွာ ေအာင္ျမင္ရပါမယ္။
ဒီကိစၥဟာ အင္မတန္အေရးၾကီးပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းထဲမွာ Hero ဟာ ျပင္းျပတဲ့ ဆႏၵရွိရပါမယ္။ Hero က ဘာျဖစ္ခ်င္တာလဲေပါ့။ အခ်စ္ကို လုိခ်င္တာလား။ အေမကုိ ရွာေနတာလား။ ဥပေဒ အသစ္တခု တင္ခ်င္တာလား။ တရားခံ ဖမ္းခ်င္တာလား။ အဆုိေတာ္ ျဖစ္ခ်င္တာလား။ တစ္ခုခုကုိ ျဖစ္ခ်င္တဲ့ ျပင္းျပတဲ့ ဆႏၵရွိရပါမယ္။ ဒီဆႏၵ ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ အခက္အခဲေပါင္းစုံကုိ Act 1 အျပီး ရုပ္ရွင္ရဲ႕ (၂၅) မိနစ္ေလာက္ကေန အခက္အခဲေတြကုိ စတင္ ရုန္းကန္လႈပ္ရွားရျပီး Climax ေရာက္သည္အထိ ၾကိဳးစားရပါတယ္။ဒါကေတာ့ သူျဖစ္ခ်င္တဲ့ အိပ္မက္တစ္ခုအတြက္ ၾကိဳးစားျခင္းကုိ ေျပာျပတာျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ အတြင္းစိတ္အေျခအေန သူ႔ကုိယ္သူ ျပန္လည္ရွာေဖြ ေတြ႔ရွိမႈ လက္ခံမႈေတြ မပါေသးပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ Hero ဟာ ရွင္းလင္းတဲ့ တိက်တဲ့ ျပင္းျပတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ ဆႏၵ ရွိရပါမယ္။

(၃) ျပႆနာကုိ ဧရာမ အၾကီးၾကီး ဖန္တီးေပးရပါမယ္။
ခုနက ေျပာခဲ့သလို Hero သည္ သူ႔ရဲ႕ ဆႏၵကုိ ျပည့္၀ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔အတြက္ ခရီးလမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ ၾကီးမားတဲ့ အခက္အခဲ အတားအဆီးေတြကုိ ဖန္တီးေပးရပါမယ္။ အခက္အခဲက မၾကီးမားရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပရိတ္သတ္ရဲ႕ အာရုံကုိ ဖမ္းစားႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဥပမာ ဆုိၾကပါစုိ႔ ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ Hero ဟာ အဆုိေတာ္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ခ်င္တယ္။ အဆုိလည္းေကာင္း အတီးလည္းေကာင္း မိဘကလည္း ခ်မ္းသာတယ္။ ဒီေတာ့ ဘာအခက္အခဲမွ မရွိဘဲ ေတးစီးရီးထုတ္လုိ္က္တာ တစ္ခါတည္း ေအာင္ျမင္ျပီး အဆုိေတာ္ ျဖစ္သြားတယ္။ ဒါဆုိ ပရိတ္သတ္က စိတ္၀င္စားမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဒီေတာ့ ဧရာမ အခက္အခဲ အတားအဆီးေတြကုိ ဖန္တီးေပးရပါမယ္။ Hero က အဆုိေတာ္ ျဖစ္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ပုိက္ဆံက မရွိဘူး။ နယ္က တက္လာမယ္။ ေနဖုိ႔ စားဖုိ႔ ခက္ခဲတဲ့အျပင္ ေတးစီးရီး သြင္းဖုိ႔ ပိုက္ဆံက မရွိ။ တစ္ဖက္ကလည္း အလုပ္လုပ္ရမယ္။ တစ္ဖက္ကလည္း သူျဖစ္ခ်င္တဲ့ အဆုိပညာက ေလ့လာရဦးမယ္။ ဒီေတာ့ အလုပ္က လုပ္ရေသး။ သီးခ်င္းေရးဆုိဖုိ႔က အခ်ိန္က လုရေသးနဲ႔။ သူ ပင္ပန္းမယ္။ ေတးစီးရီ ထြက္ဖုိ႔ ဆုိ သူ႔အတြက္ ပုိျပီးခက္ခဲသြားျပီ။ ျဖစ္ေတာင္ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဘူး။ အဲ့ဒီအတြက္ သီးခ်င္ဆုိဖုိ႔ ရတဲ့ေနရာေတြရွာ ျပႆနာေတြၾကဳံ ဒီလုိမ်ိဳး ျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးရပါမယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလုိ အခက္အခဲကုိ မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားျပီး ေနာက္ဆုံး အဆုိေတာ္ျဖစ္သြားေအာင္ ျပႆနာကုိ ခ်ေပးလုိက္ ေျဖရွင္းလုိက္ လုပ္ေပးရပါတယ္။ အဆိုျပိဳင္ပြဲမွာ ၀င္ျပိဳင္တယ္ဆုိရင္လည္း အခက္အခဲေပါင္းစုံ ဖန္တီးေပးရတဲ့အျပင္ အင္မတန္ ေတာ္တဲ့ ျပိဳင္ဘက္ေတြကို ခက္ခဲစြာ ယွဥ္ျပိဳင္ျပီး ႏုိင္တာသြားတာမ်ိဳး ျပရပါမယ္။ ဒီလုိ အခက္အခဲ ေပါင္းစုံၾကားကေန ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ၀မ္းနည္းမႈ ပူေဆြးမႈ ေၾကာက္လန္႔မႈ ဒီခံစားမႈေတြကပဲ ပရိတ္သတ္ရဲ႕ အာရုံကုိ ဖမ္းစားႏုိင္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
(၄) ရုိးရွင္းရပါမယ္။
ရုပ္ရွင္တစ္ကားလုံးကုိ စာေၾကာင္းတစ္ေၾကာင္းတည္းနဲ႔ ေဖာ္ျပလုိ႔ ရေအာင္ ရုိးရွင္းရပါမယ္။ မိမိဇာတ္လမ္းဟာ အင္မတန္ ရႈပ္ေထြးေနရင္ ပရိတ္သတ္ နားလည္ဖုိ႔ ခက္ခဲပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အင္မတန္ ရွည္လ်ား ေထြျပား ရႈပ္ေထြးတဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြဆုိရင္ ေၾကာ္ျငာဖုိ႔အတြက္လည္း ခဲယဥ္းတယ္။ ေရာင္းရဖို႔လည္း မလြယ္ဘူး။ လူလည္း စိတ္မ၀င္စားၾကဘူး။ ဒါေၾကာင့္ မိမိဇာတ္လမ္းကို စာေၾကာင္း တစ္ေၾကာင္းတည္းနဲ႔ ေျပာလုိ႔ ရတဲ့အထိ ရုိးရွင္းရပါမယ္။
(၅) ရင္းႏွီးျပီးသား ျဖစ္ရပါမယ္။
ဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဇာတ္လမ္းအမ်ိဳးအစားကုိ အဓိက ထားေျပာခ်င္ပါတယ္။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ပရိတ္သတ္ဟာ ဇာတ္လမ္းအမ်ိဳးအစားကုိ ကြဲကြဲျပားျပားသိမွ သူတုိ႔ ခံစားမႈကို ဆုံးျဖတ္ႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ Romance ဆုိရင္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေၾကာင္းကုိ ခံစားခ်င္လုိ႔ ေရြးခ်ယ္ၾကမွာပါ။ Action ဆိုလည္း Action ကုိခံစားခ်င္လို႔ Drama ဆိုလည္း Drama ေပးတဲ့ ရသ Comedy ဟာသဆုိလည္း ဟာသရသ Sci-Fi ဆုိလည္း သူက ေပးတဲ့ မတူညီတဲ့ ရသကုိ ခံစားဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ကုိယ့္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းအမ်ိဳးအစားကုိ တိတိက်က် ေဖာ္ျပထားမယ္ဆုိရင္ ပရိတ္သတ္က ေရြးရလြယ္ကူေစပါယ္။ ဒါေၾကာင့္ မိမိ ဖန္တီးထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ဟာ Romance လား Drama လား ပရိတ္သတ္နဲ႔ တစ္သားတည္းက်ျပီးသား ရင္းနွီးျပီးသား ဇာတ္လမ္းမ်ိဳးကုိ ေရြးခ်ယ္သင့္ပါတယ္။ ဒါမွ မိမိဇာတ္လမ္းက ေရာင္းရ လြယ္ကူပါလိမ့္မယ္။

ဒါေၾကာင့္ ၀တၳဳကေန ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ဖန္တီးမယ္ဆိုရင္ ဒီအခ်က္ေတြကို သိထားရပါမယ္။ အားလုံးသိၾကတဲ့ အတုိင္းပါပဲ။ ဇာတ္ညႊန္းေရးတယ္ဆုိတယ္ အင္မတန္ ခက္ခဲတဲ့ အလုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ Hollywoodမွာေတာ့ ဇာတ္ညႊန္းေရးသူေတြဟာ ၀တၳဳေရးဆရာေတြေလာက္ ရုိေသေလးစားမႈ မခံၾကရပါဘူး။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ၀တၳဳကို ၾကိဳက္ႏွက္သက္ခဲ့တဲ့ ပရိတ္သတ္ေတြက ၀တၳုကို ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ဖန္တီးတဲ့အခါ ဇာတ္ညႊန္းေရးသူေတြကုိ အျပစ္ျမင္ၾကတယ္။ ေ၀ဖန္ၾကပါတယ္။
ဆက္လက္ျပီး အပုိင္း (၂)ကုိ ေဖာ္ျပပါမယ္။

မူရင္း - Michael Huage
ဘာသာျပန္ - စိုးမင္းထြန္း

ေနာက္လည္း ဇာတ္ညႊန္းနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြ ဆက္လက္ေဖာ္ျပဦးမည္
ျဖစ္၍ CTA Page ကို Like and Share လုပ္ထားႏုိင္ပါတယ္။