TMK Language Classes

He sees himself as being fashionable.
သူက သူ့ကိုယ်သူ ဖက်ရှင်ကျတယ်လို့မြင်တယ်။

တယောက်ယောက်က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထင်မြင်ပုံလေးကို ပြောတဲ့အခါ
Subject sees (oneself) as being (adjective) ဆိုတဲ့ pattern လေးကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ စာကြောင်းလေးတွေကိုလဲ ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။ 😃😃😃

I see myself as being slow on the uptake.
ငါ့ကိုငါ အထာပေါက်မလွယ်တဲ့သူလို့ မြင်တယ်။ 😖😖😖

Students see themselves as being quick on the uptake.
ကျောင်းသားတွေက သူတို့ကိုယ် သူတို့ သင်ပြရလွယ်ကူတဲ့ သူတွေလို့ မြင်ကြတယ်။ 🤗🤗🤗

ဒီ Sentence pattern လေးကို သုံးပြီး မိမိကိုယ်ကို ထင်မြင်ချက်လေးတွေကို Comment မှာရေးသွားပေးနိုင်ပါတယ်ရှင်။ 😀😀😀

TMK Language Classes

ဒီနေ့အတွက် အတူတကွ လေ့လာဖို့ ရွေးချယ်ထားတဲ့ Idiomatic Expression လေးကတော့ 'Bark up the wrong tree' ဖြစ်ပါတယ်။ 😃😃😃

ဆိိုလိုရင်းလေးကို သိရအောင် အရင်ဆုံး စာရေးသူနဲ့ သူငယ်ချင်းတယောက်ရဲ့ conversation ကို ဦးစွာဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။ 😁😁😁

My friend : Can you give me a hand? I need some money to join a course.

Me : I really want to help you, but I think you are totally barking up the wrong tree. I’m broke these days too.

သူငယ်ချင်းက course တခု join ဖို့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုနေတော့ စာရေးသူထံ အကူအညီတောင်းပါတယ်။ ဖြစ်ချင်တော့ စာရေးသူကလဲ ပိုက်ဆံပြတ်နေတာကြောင့် မကူညီနိုင်ကြောင်းကို bark up the wrong tree ဆိုတဲ့ Expression လေးနဲ့ စိတ်မကောင်းစွာ ငြင်းဆိုလိုက်ပုံလေးပါ။ 😁😁😁

Bark up the wrong tree ရဲ့ definition ကတော့

1) doing something that will not get you the result you want

2) to be wrong about someone or something
ဖြစ်ပါတယ်။

မိမိလိုချင်တဲ့ ရလဒ်ကို မရနိုင်တဲ့ တခုခုကို လုပ်နေမိတာ

တခုခု တယောက်ယောက်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး မှားယွင်းတဲ့ ထင်မြင်ယူဆချက်ရှိနေတာမျိုးပါ။

ပိုမိုရှင်းလင်းစေဖို့ Example sentences လေးများကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။ 🤗🤗🤗

If you think Anna will buy you a drink, you are barking up the wrong tree.

Anna နင့်အတွက် သောက်စရာ တခုခု ဝယ်လာမယ် ထင်နေရင်တော့ နင်မှားပြီ။

I was definitely barking up the wrong tree when I asked my friend to go to cinema for a horror movie. We have different taste in film.

Horror movie ကြည့်ဖို့ သူငယ်ချင်းကို ခေါ်မိတာ မှားတာပဲ။ ငါတို့က ရုပ်ရှင်နဲ့ ပတ်သတ်ရင် အကြိုက်မတူကြဘူး။

I think you are barking up the wrong tree by blaming Matt for the missing money.

နင်ပိုက်ဆံပျောက်တာကို Matt ကို အပြစ်တင်နေတာ မဟုတ်သေးဘူးနော်။ ( သူယူတာ မဟုတ်လောက်ဖူးနော်)

Idiom လေးတွေ လေ့လာရင်း တစုံတရာ အကျိုးရှိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်ရှင်။

TMK Language Classes