Max's sharing

English Grammar ဘယ်လောက်တတ်ဖို့လိုသလဲ

ဆရာကြီး Dr.Soe Than ရေးသားထားတဲ့ ဆောင်းပါး ကို လေးစားစွာဖြင့် ပြန်လည်မျှဝေလိုက်ပါတယ်

(ပထမဦးဆုံး မေတ္တာရပ်ခံချင်တာက ဒီဆောင်းပါးလေးဟာ ကျောင်းသားလူငယ်လေးတွေကို Language awareness raising exercise အနေနဲ့ မျက်လုံးဖွင့်ပေးချင်၍ ရေးလိုက်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ Grammar ruels တွေကို အကုန်သိမ်းကျုံး၍ရှင်းပြရန် ကြိုးစားထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဒီလိုဆောင်းပါးတိုတိုလေးမှာလည်း လုပ်လို့မရနိုင်တဲ့ ကိစ္စပါ။ မေတ္တာဖြင့်ရေးသည့်စာကို မေတ္တာဖြင့်သာဖတ်စေချင်ပါတယ်။ one sentence in isolation ကို screen shot ရိုက်ယူကာ "Grammar ကို ဒီလောက်လေးတောင်ပြည့်စုံအောင် မရေးပေးတတ်တာ များစွာစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရပါတယ်...." စသည်ဖြင့် ဝေဖန်ဖို့စောင့်နေတဲ့ grammar police တွေရှိတာကို သိတာပေါ့။ English grammar နဲ့ပတ်သက်လို့ ဘယ်အကြောင်းအရာတွေကို အဓိကဇောင်းပေးလေ့လာသင့်တယ်ဆိုတာကို ညွှန်ပြခြင်းသာဖြစ်ပြီး Grammar reference မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ပေးပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါရစေ။)
-----------------------------------------------------------

ခဏ ခဏမေးခံရတဲ့မေးခွန်းပါ။ ဆရာ ကျွန်တော် Grammar ညံ့လို့ ဘာတွေဖတ်ရမလဲ။ ဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ။ ဆရာ ကျွန်မ စာရေးရင် Grammar အမှားတွေ အများကြီးပဲ။ Grammar ကောင်းအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲတဲ့။
အဖြေကရှင်းနေတာပဲ။ Grammar ကိုသေသေချာချာတတ်ဖို့လိုတယ်လို့ထင်ရင် Grammar စာအုပ်ကောင်းကောင်းတစ်အုပ်ကို ကြေညက်အောင်ဖတ်၊ သို့မဟုတ် Grammar ဆရာကောင်းကောင်း သင်တန်းရှာပြီး သင်တန်းကို ပြီးဆုံးတဲ့အထိတက်ရမှာပေါ့။

ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ပတ်သက်လို့ ကျွန်တော့်စာသင်အတွေ့အကြုံ နှစ်၂၀ကျော်အတွင်းမှာ တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ ကျောင်းသားတွေရဲ့ Grammar ပြဿနာတွေ၊ Grammar ကိုမနိုင်လို့ တွေ့ကြရတဲ့ အခက်အခဲတွေကိုအခြေခံပြီး Grammar ကောင်းအောင် ဘာတွေအပိုင်သိထားရမယ်ဆိုတာကို အခန်း ၉ခန်းခွဲပြီး နမူနာလေးတွေနဲ့ ညွှန်ပြချင်ပါတယ်။

ကျွန်တော်သင်ကြားပေးရတဲ့ ကျောင်းသားတွေဟာ တက္ကသိုလ် အငယ်တန်းကျောင်းသားတွေ University freshman students တွေ၊ Master တန်းကျောင်းသားတွေနဲ့ Ph.D. ကျောင်းသားကြီးတွေပါ။ သို့သော် သတိပြုမိတာလေးတစ်ခု ဥပမာပေးရရင် ဘယ်အတန်း ဘယ်အဆင့်ပဲရောက်နေနေ အခြေခံ Grammar မပိုင်ခဲ့တဲ့သူဟာ BBA အတန်းမှာလည်း Tenses ကိုမှား၊ MBA ရောက်တော့လည်း Tenses တွေမှားတုန်း၊ Ph.D. လုပ်လို့ ကျမ်းပြု Thesis/Dissertation ရေးတော့လည်း Tenses အမှားတွေပါနေတာပဲ။

ဘာ့ကြောင့်လဲ။ အခြေခံကိုတကယ်ပိုင်နိုင်အောင် အားမထုတ်ခဲ့လို့၊ သိသလိုလို နားလည်သလိုလို.... သလိုလိုတွေများနေပြီး သေချာအောင်မကြိုးစားခဲ့လို့၊ အင်္ဂလိပ်စာကို အတန်းထဲမှာ ဆရာစာသင်နေချိန်မှာသာ ကျောင်းသင်ခန်းစာလို့ သဘောထားသင်ယူခဲ့ပြီး၊ အတန်းပြီးရင် စာတွေအဝေးပျံထွက်သွား၊ လက်တွေ့နေ့စဉ်ဘဝမှာ အင်္ဂလိပ်စာနဲ့စကားကို အသုံးချမနေကြလို့၊ ဒီလ သင်ပေးလိုက်တာ သိတယ်၊ နားလည်တယ်၊ သို့သော် နောက်လ စာမေးပွဲလည်းပြီးသွားရော သိထားတာလေးတွေအကုန်ပြန်မေ့သွားရောဖြစ်ကြတာပေါ့။ ဒါ့ကြောင့် တချို့ အတန်းတွေသာကြီးလာတာ English grammar ကို အစမှ ပြန်စ ပြန်ရှင်းပြနေရတာပေါ့။ First year တုန်းကမှားခဲ့တဲ့ Grammar အမှားတွေ Ph.D. Thesis ရေးတော့လည်း ဒီအမှားတွေပဲပြန်လုပ်နေတတ်ကြတာပေါ့။

အဲဒီဘဝမျိုး အမှားသံသရာမျိုးမှ လွတ်စေချင်လို့ ကျွန်တော့်သင်ကြားရေးအတွေ့အကြုံအရ မသိမဖြစ် အပိုင်သိထားရမယ့် Grammar topics တွေ၊ Grammar area လေးတွေကို ဒီဆောင်းပါးမှာ မီးမောင်းထိုးပြချင်ပါတယ်။ ကဲ....ဆိုတော့ကာ ကျောင်းသားဘဝမှာရော လုပ်ငန်းခွင်မှာပါ အောင်မြင်နိုင်ဖို့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါဘယ်လောက်တတ်ထားသင့်သလဲ၊ In order to survive and thrive academically and professionally, how much English grammar one should know? ဆိုတဲ့မေးခွန်းကို ကြိုးစားဖြေကြည့်ပါရစေ။

❤️1. 8 Parts of Speech လို့ခေါ်တဲ့ ဝါစင်္ဂ ၈ပါးကို ကွဲကွဲပြားပြားသိထားဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

English Grammar စာအုပ်တွေကို စဖွင့်လိုက်တာနဲ့ တွေ့ရမှာ Parts of speech ဆိုတာပဲ။ အခြေခံအကျဆုံး အရေးကြီးဆုံးမို့လို့ ဒါနဲ့ပဲစကြရတာဖြစ်မှာပါ။ Parts of speech ကို နာမည်တွေသိထားရမယ့်အပြင် သူတို့တစ်ခုစီရဲ့ ဝါကျထဲမှာ ယူထားတဲ့တာဝန်ကိုပါသိနားလည်အောင်လေ့လာထားရမှာပါ။

8 Parts of Speech ဆိုတာ ဘာတွေလဲ
1. Noun
2. Pronoun
3. Verb
4. Adjective
5. Adverb
6. Preposition
7. Conjunction
8. Interjection/Exclamation စတာတွေပေါ့။
တချို့ Grammr စာအုပ်တွေမှာ article (a, an, the) ကိုပါထည့်သွင်းပြီး 9 Parts of speech ဆိုကာ တင်ပြတတ်တယ်။

Parts of speech ကို နမူနာပြချင်လို့ လုပ်ကြံရေးလိုက်တဲ့ အောက်ကဝါကျလေးကိုကြည့်ပါ။

A young boy saw an elephant walking slowly while he was sitting in the park.
လူကလေး ပန်းခြံထဲမှာထိုင်နေစဉ် ဖြေးဖြေးချင်းလျှောက်သွားတဲ့ ဆင်တစ်ကောင်ကိုတွေ့တယ်။

ဒီလို English sentence တစ်ခုကိုတွေ့တာနဲ့
A ဟာ article (a, an, the)
young ဟာ Adjective
boy ဟာ Noun
saw ဟာ Verb ဖြစ်တယ်။ simple past tense သုံးထားတယ်။
elephant ဟာ Noun
slowly ဟာ Adverb
while ဟာ Conjunction
in ဟာ preposition ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ခွဲခြားနိုင်အောင် Parts of speech ကိုသိနေရမှာပါ။ Noun ကို ယေဘူယျ Subject နေရာနဲ့ Object နေရာတို့မှာသုံးရတယ်။ Adjective ကို Verb to be နောက်မှာ၊ Noun ရဲ့ရှေ့မှာထားရတယ်။ Verb နဲ့ Adverb တွဲသုံးတယ် စတဲ့ အခြေခံအသုံးလေးတွေကိုနောကြေနေဖို့လိုပါတယ်။

နောက်အရမ်းအရေးကြီးတဲ့တစ်ခုကတော့ အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရကိုမှတ်သားရာမှာ Vocabulary word တစ်ခုချင်းရဲ့ Word Forms တွေကိုသိဖို့လိုပါတယ်။
ဥပမာ၊
interest ဟာ စိတ်ဝင်စားမှု (Noun) ဆိုတာကိုသိပြီးရင် သူ့ရဲ့ Verb, Adjective နဲ့ Adverb တို့ကိုပါ တပါတည်းသိအောင်အားထုတ်ပါ။
interest (Noun)
interest (Verb)
interesting/interested (Adjective)
interestingly (Adverb) စသည်ဖြင့်ပေါ့။
ဒါမှသာ လက်တွေ့ အင်္ဂလိပ်လို အပြောနဲ့ အရေးမှာ ဝါကျထဲမှာ ထည့်သုံးရမဲ့ နေရာ position ကိုမူတည်ပြီး noun သုံးရမလား၊ adjective သုံးဖို့လိုသလား မှန်ကန်အောင်ဆုံးဖြတ်ပြီး သုံးနိုင်မှာဖြစ်တယ်။ ကျောင်းသားအများစုရဲ့အားနည်းချက်က happy တော့သိတယ်၊ သူ့ရဲ့ noun 'happiness' ကိုမသိတာမျိုး၊ sad ဟာ ဝမ်းနည်းသော adjective ဆိုတာသိပေမဲ့ သူ့မှာ sadden ဆိုတဲ့ verb ရှိတာ မသိကြတာမျိုးတွေပေါ့။ ဒါလေးတွေမသိဘဲ အင်္ဂလိပ်စာ အရေး အပြောကို fluent ဖြစ်ဖို့မလွယ်ပါဘူး။

❤️ 2. Basic sentence structures တွေကို sentence pattern ဝါကျအထားအသိုပုံစံ သိထားရမယ်။

အင်္ဂလိပ်စာမှာ
- Simple sentence
- Compound sentence
- Complex sentence
ဆိုပြီး အခြေခံဝါကျပုံစံ သုံးမျိုးရှိတာကို သိထားရမယ်။ အဲဒီပုံစံသုံးမျိုးကိုပိုင်ရင် ဝါကျပေါင်းမြောက်များစွာ လှည့်ပတ်ရေးလို့ ပြောလို့ရပြီပေါ့။ ဥပမာပြရရင်

- Simple sentence ဆိုတာ Subject နဲ့ Verb ပါပြီး ပြီးပြည့်စုံတဲ့အဓိပ္ပါယ် a complete thought ကိုဖေါ်ပြတာ။
Bo Bo waited for the bus for one hour.
Ko Ko and Ma Ma are in the classroom.
I want to drink some water. ဒါလေးတွေဟာ Simple sentence တွေပါ။

- Compound sentence ကတော့ independent clause ၂ခု သို့မဟုတ် ဝါကျတို၂ခုကို and, but, or, so စသည့် Coordinating conjunction တစ်ခုကို အလယ်မှာထားပြီးဆက်ထားတဲ့ ဝါကျအရှည်ပါ။
Bo Bo waited for the bus for one hour, but the bus did not come.
Ko Ko and Ma Ma are in the classroom, and they need to go back home early today.
I want to drink some water, so I open the fridge.
ဒီလိုနည်းနည်းရှည်လာတဲ့ ဝါကျလေးတွေကတော့ Compound sentence တွေပေါ့။

- Complex sentence ကတော့ အမည်နဲ့လိုက်အောင် နည်းနည်းလေးပိုရှုပ်ထွေးလာပြီ။ independent clause တစ်ခုကို although, unless, while စတဲ့ Subordinating conjunction တစ်ခုနဲ့စထားတဲ့ dependent clause နဲ့ပေါင်းပေးထားတဲ့ ဝါကျအရှည်ပါ။
- Bo Bo is not happy although he can get whatever he wants in life.
- Students were told that they could not go home unless they completed the task.
- While I was sipping my coffee at the coffee shop, I realized that I had forgotten my wallet at home. ဒီလိုပိုရှည် ပိုရှုပ်ထွေးလာတဲ့ဝါကျတွေဟာ complex sentence တွေပေါ့။

ဒါဟာ မသိမဖြစ်သိထားရမဲ့၊ ရေးတတ်နေရမဲ့ အခြေခံဝါကျပုံစံ သုံးခုပါ။ အမြည်းသဘော အကြမ်းဖျင်းသာ ဒီမှာပြောပြနိုင်တာ။ အများကြီးကျယ်ပြန့်ပါတယ်။ Grammar စာအုပ်ဖတ်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းဝါကျတွေရေးကြည့် လုပ်ကြည့်မှ အပိုင်ရမှာပေါ့။

❤️ 3. Verb Tenses နဲ့ Voice ကိုနားလည် မှန်ကန်စွာအသုံးချနိုင်ရမယ်။

ကျောင်းသားတွေများ Tense ဘယ်နှစ်ခုရှိသလဲလို့မေးလိုက်ရင် 12 tenses ရှိပါတယ်ဆိုပြီး tense တွေရဲ့နာမည်ကို ရွတ်ပြတာ Grammar ကို ဆရာထက်တောင်ပိုသိကြသလိုလို။ ဟုတ်ရဲ့လားကွာ .... ဆရာသိတာတော့ Present, Past နဲ့ Futue ဆိုပြီး tense သုံးခုပဲရှိတာပါ လို့ပြောလိုက်ရင် ပြုံးစိစိလေးတွေဖြစ်သွားကြရော။ မင်းတို့တွေ Tense နာမည်တွေအကုန်သိပြီး တကယ်ချရေးတော့ ဘာ့ကြောင့် Tense ကိုဝါကျတွေထဲ မှန်အောင်မသုံးနိုင်ကြတာလဲ လို့လည်းမကြာခဏမေးမိတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ grammar ကို rules တွေသာအမိအရမှတ်ပြီး သူ့ရဲ့ usage၊ သူ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို နားမလည်လို့ပေါ့။

ဥပမာ Present Perfect Tense ကိုကြည့်ပါ။ သူ့ရဲ့နာမည်မှာ Present နဲ့စထားလို့ ကျောင်းသားတော်တော်များများက ဒါဟာ present tense တစ်မျိုးလို့ ထင်နေတတ်ကြတယ်။ မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ရဲ့ အသုံးနဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကိုသိနားလည်ထားရင် Present Perfect Tense ဟာ Past tense တစ်မျိုးဖြစ်တယ်ဆိုတာကို သိမှာပါ။
I have seen the new movie.
ငါ ရုပ်ရှင်အသစ်ကိုကြည့်ပြီးပြီ။
I have been to China many times.
ငါ တရုတ်ပြည်ကို အကြိမ်ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်။
ဒီဝါကျတွေကို ကြည့်လိုက်ရင် Present Perfect ကို past experience ကိုဖေါ်ပြချင်ရင် သုံးတယ်ဆိုတာ မြင်သာပါတယ်။ past experience ကိုဖေါ်ပြရင် ဘာ့ကြောင့် Simple Past ကိုမသုံးတာလဲလို့လည်း မေးခွန်းထုတ်သင့်တာပေါ့။ ဒီလို မေးခွန်းမေးတတ်တဲ့အကျင့်ကောင်းရှိမှ Grammar ကို သေသေချာချာတတ်မှာကိုး။ အတိတ် ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဖေါ်ပြရင်တော့ Simple Past သုံးရတာပေါ့။
I saw the new movie last night.
I went to China many times last year.

ဆိုလိုတာက Tenses တွေကို rules တွေသိရုံအဆင့်မှာ ရပ်မနေဘဲ တကယ်လက်တွေ့မှာ ဘယ်လိုအသုံးချရတယ်ဆိုတဲ့ အဆင့်အထိ တက်လေ့လာရမယ်။ Past Continuous နဲ့ Past Perfect တို့ဟာလည်း ကျောင်းသားတွေကို တော်တော်လေး ဒုက္ခပေးတဲ့ tenses တွေဖြစ်တယ်။
I was sleeping last night.
I had done my homework.
ဒီလိုဝါကျတွေဟာ grammar အမှား မပါသော်လည်း stand-alone, out of context ကြည့်မယ်ဆိုရင် သဘာဝမကျတဲ့ဝါကျတွေဖြစ်နေလို့ပါ။
While I was sleeping last night, my friend came to my home.
After I had done my homework, I went to bed.
စသည်ဖြင့် Past Continuous နဲ့ Past Perfect တို့ကို Simple Past နဲ့အတူတွဲပြီး ဝါကျထဲမှာ ထည့်သုံးရတာကို သိအောင် တတ်အောင် လေ့ကျင့်ထားဖို့လိုပါတယ်။

Verb Tenses တွေပြီးရင် နောက်အရေးကြီးတာတစ်ခုကတော့ Voice နဲ့ mood ပါ။

Active voice
Passive voice
Subjunctive mood စတာတွေကို အထက်တန်းကျောင်းမှာ အားလုံးသင်ခဲ့ကြရတယ်။ တက္ကသိုလ်ရောက်တော့လည်း grammar ဒါတွေပဲ ပြန်သင်ကြရတာပဲ။ အထူးသဖြင့် Passive voice ဟာ formal, academic writing မှာရော ရုံးလုပ်ငန်းခွင်သုံး official English မှာပါ အလွန်အသုံးများလို့ ပိုင်နိုုင်ထားဖို့လိုပါတယ်။

❤️ 4. Relative pronouns တွေ မှန်အောင်သုံးတတ်ဖို့အရေးကြီးပါတယ်။

သေးသေးလေးတွေပါ၊ who, whom, whose စသည်ဖြင့်ပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ဝါကျထဲမှာ ထည့်ပြီး မွှတ်နေအောင် သုံးတတ်ပြီလား ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ပြန်မေးကြည့်ပါ။
Relative pronoun တွေကို တစ်ခုချင်း သူတို့ရဲ့ အသုံးချမှု၊ အဓိပ္ပါယ်ကို သိရမယ်။
- who ကို Subject နေရာရှိ လူအကြောင်းပြောရင်
- whom ကို Object နေရာရှိ လူအကြောင်းပြောရင်
- whose ကို လူတစ်ယောက်ရဲ့ possession ပိုင်ဆိုင်မှုကိုပြောရင်
- which/that ကို တိရစ္ဆာန်၊ အရာဝတ္ထု၊ သက်မဲ့တွေကိုညွှန်းရင်
- where ကို နေရာ ကိုညွှန်းရင် (အဲဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုလုပ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်မယ်)
- when ကို အချိန်တစ်ခုကို ညွှန်းရင် သုံးတယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်သိထားပါ။

ပြီးရင် ထပ်သဘောပေါက်ရမှာက လက်တွေ့မှာ The teacher who teaches me English is ..... စတဲ့ဝါကျမျိုး ကျွန်တော်တို့ ဘာကြောင့်ပြောကြသလဲဆိုတာကို သိထားဖို့လိုပါတယ်။ Relative pronoun ကို the same noun ရဲ့ အကြောင်း ဝါကျ တစ်ခုထဲမှာ ၂ မျိုး၊ ၂ ခုပြောပြချင်လို့ သုံးတယ်လို့ အကြမ်းမှတ်ထားလိုက်ရင် နားလည်လွယ်သွားပါတယ်။

The teacher who teaches me English is from Australia.
ဒီဝါကျမှာ the same teacher အကြောင်း ၂ခုပြောထားတယ်။ He teaches me English. He is from Australia. ပေါ့။

"where" ဟာလည်း ခပ်ပေါ့ပေါ့ ဂရုမစိုက်တဲ့ ကျောင်းသားတွေ မှားတတ်ကြတဲ့ Relative pronoun ပါ။ နေရာတစ်ခုအကြောင်းပြောချင်ရင် where ကိုသုံးတယ်လို့ ခပ်ပေါ့ပေါ့မှတ်ထားတတ်ကြလို့ပေါ့။ အောက်က ဝါကျ ၂ကြောင်းကိုကြည့်ပါ။

A. Tourists like Bangkok, ___________ is the capital city of Thailand.
B. Tourists like Bangkok ___________ they can shop on the cheap.

ဒီဝါကျ ၂ခုစလုံးဟာ Bangkok ဆိုတဲ့နေရာအကြောင်းပဲ၊ ပထမဝါကျရဲ့ အဖြေက which ဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယဝါကျရဲ့အဖြေဟာ where ဖြစ်တာကို သိတယ်ဆိုရင် ဒီ relative pronoun ကိုတကယ်နားလည်လို့ပေါ့။

❤️ 5. If clauses/Conditional sentences ဝါကျပုံစံ မသိမဖြစ်သိထားရမယ်။

If clause ဟာ စကားပြောမှာရော အရေးမှာပါ နေ့စဉ်သုံးနေကြရတာ။ မှန်အောင်သုံးတတ်ရဲ့လား ပြန်ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ။ Zero conditional အပါအဝင် Conditional type 1 to type 3 အထိ ဝါကျပုံစံလေးမျိုးရှိတယ်။ Grammar rules တွေ၊ Verb forms တွေသိတဲ့အပြင် Conditional type တစ်ခုစီရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဟာ ဘာလဲ၊ ဘယ်လို situation မှာသုံးရတာလဲဆိုတာကို သိထားရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုပါစို့...

1. If V1 ......, will V1 (လုပ်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်)
If you study hard, you will pass the exam. (ကြိုးစားရင် စာမေးပွဲအောင်လိမ့်မယ်)
2. If V2....., would V1 (တကယ်မဟုတ်၊ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်တာ)
If I had a lot of money, I would buy you a new car. (ပိုက်ဆံမရှိလို့ တကယ်မဝယ်ပေးနိုင်)
3. If had V3....., would have V3 (အတိတ်ကဖြစ်ခဲ့တာ ပြန်တွေး နောင်တရ)
If I had studied harder, I would have got a seat at a better university. (မကြိုးစားမိခဲ့လို့ ကျောင်းကောင်းတက်ခွင့်မရတာ)

ဒီလိုမျိုး If clauses တွေရဲ့ လက်တွေ့အသုံးချပုံ အဓိပ္ပါယ်ကို သိထားရင် ဝါကျပေါင်းများစွာ ရေးလို့ ပြောလို့ရတာပေါ့။

❤️ 6. Direct - Indirect (Reported) speech ဟာလည်း နေ့စဉ် အပြောနဲ့ အရေးမှာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။

ဆိုကြပါစို့ ကျွန်တော်ဟာ ကျောင်းသားတစ်ယောက်၊ မနေ့က ကျောင်းပျက်လို့ ဒီနေ့ အတန်းဖော်သူငယ်ချင်းကို မေးကြည့်တာ......

I: Hey, what did the teacher say about me yesterday?
Friend: He asked me where you were. I told him that you were sick. He told me to remind you not to forget the deadline for our last assignment.

Friend သူငယ်ချင်းဖြစ်သူက ပြန်ပြောတဲ့ ဝါကျတွေကို ကြည့်လိုက်ရင် Reported speech ဟာ လက်တွေ့အသုံးချ အင်္ဂလိပ်စာမှာ ဘယ်လောက်အရေးကြီးကြောင်း မြင်သာလောက်ရောပေါ့။ Writing အရေးမှာလည်း အသုံးချရတာပဲမို့ သေသေချာချာ Grammar စာအုပ်ပြန်ဖတ်ပြီး လေ့လာထားရမှာပါ။

❤️ 7. Participle clauses တွေ formal, academic writing အတွက် အသုံးဝင်လို့ တတ်အောင်လေ့ကျင့်ပါ။

Present participle (Ving) , Past participle (V3) နဲ့ Perfect participle (having + V3) နဲ့စတဲ့ clause တွေကိုပြောတာပါ။

အသုံးအများဆုံးကတော့ Present participle clause ပဲ။ အကြောင်းပြချက်ကိုပြချင်ရင်၊ တစ်ချိန်တည်းမှာ အလုပ်နှစ်ခုကို လုပ်တာမျိုးကို ပြချင်ရင် သုံးတဲ့ Present participle clause တွေ ရေးတတ်ရမယ်။ ဥပမာ....
Knowing that the teacher would give a test, he prepared for it.
Being poor, he can't spend money on clothes.
Singing his favorite song, he ran upstairs.

- Shouting loudly, Bo Bo came back home. (ဘိုဘိုဟာ အော်ဟစ်လာတာ) Present participle
- Shouted at loudly, Bo Bo came back home. (သူများအော်တာကို ဘိုဘိုခံလိုက်ရတာ) Past participle
- Having heard the bad news, Bo Bo ran back home. (သတင်းဆိုးကြားရပြီးမှ အိမ်ပြန်ပြေးတာ) Perfect participle
ဒီမှာတော့ awareness raising exercise သဘောဖြစ်လို့ဒီလောက်ပဲရေးပြနိုင်ပါတယ်။ အသေးစိတ်တတ်ချင်ရင် Grammar စာအုပ်ဖွင့်လေ့လာပါတော့။

❤️ 8. Conjunctions နဲ့ Linking words တွေကို ဝါကျထဲမှာ ထည့်သုံးနိုင်ဖို့လိုပါတယ်။

ဝါကျရှည်ရှည်ရေးရာမှာ conjunctions လို့ခေါ်တဲ့ cohesive devices တွေဟာအရေးပါပါတယ်။ Comparison and contrast essay ရေးမလား၊ on the other hand, while, similarly, likewise စသည့် sentence connectors တွေကို သုံးတတ်မှရေးလို့ရမယ်။ ဒါ့ကြောင့် Grammar စာအုပ်ကောင်းကောင်းတစ်ခုကို သုံးပါ။ Conjunctions တွေကို အဓိပ္ပါယ်အလိုက် အုပ်စုလေးတွေခွဲပြီး နမူနာဝါကျတွေနဲ့ ရှင်းပြထားတာတွေ့ရလိမ့်မယ်။ အပိုင်ရအောင်လေ့လာပါလေ။ Advanced level, academic writing မှာ မရှိမဖြစ်လိုတာလေးတွေပါ။ စာကို အခန့်ပုံစံရေးရမှာဆိုတော့....
"and" သုံးမဲ့အစား
besides, furthermore, moreover ကိုသုံးတတ်ရင်၊
"but" သုံးမဲ့အစား
however, nevertheless, nonetheless ကိုသုံးတတ်ရင်၊
"so" သုံးမဲ့အစား
therefore, accordingly, hence, thus စသည်ဖြင့် ဆီလျှော်အောင်သုံးတတ်ရင် formal writing ရေးဖို့နီးစပ်ပြီပေါ့နော်။

❤️ 9. Punctuation marks သေးသေးလေးတွေဟာ စာရေးရာမှာ မှန်အောင်သုံးတတ်ဖို့အရေးကြီးတယ်။

, comma
: colon
; semicolon
? questioin mark
"-----" quotation marks full stop
___ dash နဲ့ _ hyphen လည်းရှိသေးတယ်။ ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ စာရေးရာမှာ , comma ကိုမှန်အောင်သုံးတတ်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ , comma လေး နေရာမှားထည့်လိုက်မိတာနဲ့ မရည်ရွယ်ဘဲနဲ့ ပြောချင်တဲ့ အဓိပ္ပါယ် လုံးဝပြောင်းသွားတဲ့ သာဓကတွေအများကြီးရှိပါတယ်။ မှတ်မိနေတာလေး တစ်ခုပြောပြမယ်။
တစ်နေ့မှာ အင်္ဂလိပ်စာဆရာက အောက်ပါဝါကျကို punctuation marks တွေလိုအပ်တဲ့နေရာတွေမှာထည့်ပါလို့ အတန်းထဲမှာ ခိုင်းလိုက်သတဲ့။

A woman without her man is nothing. ဆိုတဲ့ဝါက်။

မိန်းကလေးတွေစုထိုင်နေတဲ့အဖွဲ့က ဒီဝါကျကို ဒီလို punctuate လုပ်သတဲ့။
A woman, without her, man is nothing.
မိန်းမဆိုသည်မှာ သူမရှိလျှင် ယောက်ျားသည် ဘာကောင်မှမဟုတ်ပေ။

ယောက်ျားလေးတွေအဖွဲ့ကတော့ ဒီဝါကျကို အောက်ပါအတိုင်း punctuate လုပ်တယ်တဲ့။
A woman, without her man, is nothing.
မိန်းမဟူသည် သူ့ယောက်ျားမရှိဘဲ မရပ်တည်နိုင်ပေ။
, comma လေးကို နေရာရွှေ့လိုက်တာနဲ့ point of view ရော ဆိုလိုရင်းပါ ပြောင်းသွားလို့ punctuation marks လေးတွေဟာ အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကိုပြောပြတာပါ။

အလားတူပဲ : colon နဲ့ ; semicolon ကိုကွဲပြားအောင်သုံးတတ်ရဲ့လား မိမိကိုယ်မိမိ ပြန်မေးကြည့်ပေါ့။ မသေချာရင် ပြန်လေ့လာသင့်တာပေါ့နော်။

ဒါဆိုရင် Grammar နဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာတွေကို အဓိကထားပြီး ပိုင်အောင်လေ့လာရမယ်ဆိုတာ သိလောက်ပါပြီ။ Grammar ဘယ်စာအုပ်ကောင်းသလဲ ဆရာ၊ ညွှန်းပါဦးလို့မေးကြမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ မမေးပါနဲ့။ စာအုပ် အားလုံးကောင်းပါတယ်။ Different strokes for different folks. ဆိုတဲ့စကားလိုပေါ့၊ ကိုယ့်အင်္ဂလိပ်စာ level နဲ့ လိုက်ဖက်မဲ့ စာအုပ်ကို ကိုယ်တိုင်ရွေးရမှာပါ။ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး ၂ အုပ်ကတော့ Wren and Martin ရဲ့ High School English Grammar and Composition နဲ့ Michael Swan ရဲ့ Practical English Usage တို့ပါ။ These classic texts are my all-time favourites. Wren and Martin ရဲ့ စာမျက်နှာ ၉၀၀ ကျော်ပါတဲ့ grammar စာအုပ်ကို ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖခင်ကြီးထံမှ အမွေဆက်ခံရခဲ့ပြီး ကျောင်းသားဘဝမှာ အကျိုးကျေးဇူးအများကြီးပေးခဲ့တဲ့ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ပါ။ Michael Swan ရဲ့ Practical English Grammar ကတော့ ကျွန်တော်တို့တက္ကသိုလ်မှာ စာသင်ပေးနေကြတဲ့ Native speaking teachers တွေကိုတောင် ဒါကို prescribed reading အနေနဲ့ ပြဌာန်းပေးထားရလောက်အောင် အားကိုးရတဲ့ ခေတ်မီလက်တွေ့ကျတဲ့ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ပါလို့ ပြောရင်း နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါတယ်။

With love,
Dr. Soe Than
August 22, 2018
FB account
https://www.facebook.com/share/1KEp5LqA5x/

Word of the year 🎆

🔸 English dictionary တွေဖြစ်ကြတဲ့ Oxford dictionary, Cambridge dictionary, Merriam-Webster, Collins dictionary စတဲ့ dictionary တွေက နှစ်တစ်နှစ် ကုန်ဆုံးတဲ့အခါ အသုံးများဆုံးဖြစ်ပြီး ရှာဖွေမှုအများဆုံး၊ နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ အခြေနေ ပေါ် မူတည်ပြီး စကားလုံးတစ်လုံးကို ရွေးချယ်ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။

🤔2024ရဲ့ words of the year တွေက ဘယ်စကားလုံးတွေဖြစ်ကြမလဲ

🏛️Oxford dictionary

🔸Brain rot (noun)
- consuming large amount of low value internet content ( အင်တာနက်ပေါ်မှာ အရည်အသွေး မရှိတဲ့ video တွေ၊ စာတွေကို အများကြီး သုံးခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်၊ ဒါကြောင့် သုံးစွဲသူရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ဉာဏ်ရည်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျက်စီးလာခြင်းကို ဆိုပါတယ်။)

E.g.
- If you have been scrolling too long on social media, you might be suffering from brain rot.
( ဆိုရှယ်မီဒီယာ အကြာကြီး သုံးနေမယ်ဆို သင်ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျက်စီးလာနိုင်ပါတယ်)

- The endless cycle of easy entertainment is contributing to the widespread brain rot of today's society.( လွယ်တကူ ကြည့်လို့ရနိုင်တဲ့ ဖျော်ဖြေမှုတွေက ယခုလူမှုဖွဲ့စည်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို အဓိကဖြစ်စေလျက်ရှိတယ်)

🏛️Cambridge dictionary

🔸Manifest (verb)
- to imagine achieving something you want, in the belief that doing so will make it more likely to happen
( ဖြစ်ချင်တဲ့အရာတစ်ခုကို စိတ်ကူးထဲ ပုံဖော်ဖန်တီးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ စိတ်ကူးထဲကနေ တကယ်လက်တွေ့ဘဝကို ဖြစ်လာစေရန် အထောက်အကူပြုစေပါတယ်)

E.g.
- The swimmer says she manifested her first gold medal at the Paralympic.( မသန်စွမ်းအိုလံပစ်မှာ ရွှေတံဆိပ်ရဖို့အတွက် စိတ်ကူးထဲ ပုံဖော်ယူခဲ့တယ်)
- I speak to myself tenderly when I used to manifest.( စိတ်ကူးထဲ ပုံဖော်တဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညင်ညင်သာသာပြောတယ်)

🏛️ Merriam-Webster

🔸Polarization
- division into two sharply distinct opposite; especially, a state in which the opinions, beliefs, or interests of a group or society
( အယူဝါဒတွေကြောင့် အုပ်စုနှစ်စုကွဲသွားခြင်း/ တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် မတည်တော့ခြင်း ကို ဆိုပါတယ်)

E.g.
- Our goal is lively discussion, not polarization.( ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က တွေ့ဆုံဆွေးနွေးဖို့ဖြစ်တယ်၊ နှစ်ခြမ်းကွဲသွားဖို့မဟုတ်ဘူး)

- The polarization of society into rich and poor can clearly be seen in urban area.( ဆင်းရဲတဲ့လူတန်းစာနဲ့ ချမ်းသာတဲ့လူတန်းစာတွေ ကို မြို့ပြဒေသတွေမှာ သိသိသာသာ တွေ့မြင်နိုင်တယ်)

🏛️ Collins dictionary

🔸Brat
- ယေဘုယျ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ " ‌an immature person or an unruly child" ကောင်ဆိုးလေးလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။နောက်ထပ် အဓိပ္ပာယ်ကတော့ adjective အဖြစ်သုံးပြီး
ယုံကြည်မှုရှိသော၊ လွတ်လပ်သော၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေသော စသဖြင့် ရပါတယ်။ အထူးသဖြင့် attitude နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။
E.g.
Kamala is brat( အမေရိကန်ရွေးခံကောက်ခံသမ္မတ Kamala က ယုံကြည်မှုရှိတယ်)

👉Tips for you
- Let's use these words in your sentences
- practice using these words in speaking

ပျော်ရွှင်စရာနှစ်သစ်လေး ဖြစ်ပါစေ
Let's learn and grow 💫
Max's sharing

🗣️"မျက်နှာမှာ တင်းတိပ်၊ မှဲ့ပေါက်နေတာကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လို ခေါ်ရမလဲ"

✅Freckle (noun)

🔸 a small, pale brown spot on the skin, usually on the face

Example

- He has red hair and freckles.
( ဆံပင်နီနီနဲ့ မှဲ့တွေရော ရှိတယ်)

-My face and back are covered with freckles.
( မျက်နှာနဲ့ နောက်ကြောတစ်ပြင်လုံး မှဲ့တွေနဲ့ ပြည့်နေတာ)

🔸Adjective အနေနဲ့ Freckled မှဲ့၊တင်းတိပ်ရှိသော လို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။
a freckled nose- တင်းတိပ်တွေရှိနေတဲ့နှာခေါင်း

🔸 freckle-faced (adj)
တင်းတိပ်တွေ ထူပေါသော မျက်နှာ

Ref: Cambridge dictionary
Learning new words with me
Max's sharing