DEM TECH

DEM-TECH

Mali

l’hymne national du Mali

Mali man’a kan bɔ

A ton appel Mali

ɲɛtaa kɛlɛba don

Pour ta prospérité

An bɛɛ b’an cɛsiri

Fidèle à ton destin

Ka lahidu tiimɛ

Nous serons tous unis :

So, haju, ŋaniya kelen

_Un Peuple un But une Foi_

Farafinna kelenya

Pour une Afrique Unie.

Jugu man’a kun bɔ

Si l’ennemi découvre son front

Kɔnɔna o kɛnɛ ma

Au dedans ou au dehors

Bɛɛ ka wi li k’i jɔ

Debout sur les remparts

Saya ka fisa malo ye

Nous sommes résolus de mourir.


Farafinna n’an faso Mali

Pour l’Afrique et pour toi Mali

Jɔnjɔn in ko : hɔrɔnya bɛrɛ

Notre drapeau sera liberté

Farafinna n’an faso Mali

Pour l’Afrique et pour toi Mali

Kɛlɛ in ko : Kelenya kɛlɛ

Notre combat Sera unité.

un! tile bɛ bi

O Mali d’aujourd’hui

Un ! Mali tile bɛ sini

O Mali de demain

Jigiya forow funtira kayira

Les champs fleurissent d’espérance

Denw hakili latigèra pewu pewu !

Les cœurs vibrent de confiance.