EnglishFocus

Сегодня речь пойдет о чердаках.🏡
Вас уже, наверное, не удивит тот факт, что для слова чердак тоже есть два варианта перевода: attic и loft

Attic /ˈæt.ɪk/ – это чердак в самом простом понимании, то есть это место между крышей и потолком верхнего этажа. Это может быть совсем небольшое пространство, которое используется для хранения всяких нужных и не очень вещей.
А вот loft /lɒft/ – это эдакий благоустроенный чердак. В переводе с английского это «чердак», «мансарда», «галерея», «верхний этаж складского или фабричного помещения».
Слово loft все чаще можно встретить в русском языке, особенно в сфере дизайна - дизайн в стиле лофт. Что это за стиль?
Лофт – это огромное открытое помещение. Его главные отличительные особенности – высокие потолки и отсутствие перегородок. В лофт-интерьере используют светлые тона и грубые материалы в отделке стен. Его характеризует наличие каминов и печей, использование многофункциональной мебели. Теперь стиль лофт уже «перекочевал» на совершенно не чердачные помещения и, хотя интерьер в стиле лофт выглядит просто и бюджетно, в действительности такие интерьеры являются одними из самых дорогих в реализации. 💶
А вам нравится стиль лофт?😃