khmerclassics

📌 English below

BMW Z3 Roadster ដែលត្រូវបានរចនាដោយ Joji Nagashima ដែលកើតនៅទីក្រុងតូក្យូ។ រថយន្តនេះនៅតែរក្សាទុកកង់អាលុយមីញ៉ូមដើម 15 អ៊ីញ ដោយមានរន្ធ 10។

Z3 បានក្លាយជារថយន្តល្បីពេញពិភពលោក ដោយសារតែបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងខ្សែភាពយន្ត James Bond “GoldenEye”។ វាជារឿងធ្វើឲ្យអ្នកគាំទ្រ Bond ខ្លះមានការជជែកគ្នា ព្រោះនេះគឺជារថយន្តដំបូងមិនមែនជារថយន្តអង់គ្លេស ដែលបានប្រើជាយានជំនិះចម្បងរបស់ 007។

សម្រាប់ក្រុមផ្សព្វផ្សាយ BMW វាគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ។ ខណៈដែលខ្សែភាពយន្តកំពុងឈានទៅជាអាទិភាពក្នុងប្រអប់សំបុត្រ ចំនួនការលក់រថយន្តបានកើនឡើង។ ការផលិត BMW Z3 Roadster ឆ្នាំ 1996 ចំនួនជាង 15,000 គ្រឿង ត្រូវបានលក់អស់ទាំងអស់ មុនពេលរថយន្តត្រូវបានណែនាំផ្លូវការ។

👉 តើអ្នកចូលចិត្តឃើញ 007 ជិះរថយន្តអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ ឬយល់ព្រមជាមួយ Z3?
👉 តើអ្នកធ្លាប់ឃើញរថយន្ត Z3 នៅកម្ពុជាម្តងទេ?

English

The BMW Z3 Roadster, designed by Tokyo-born Joji Nagashima. This particular model still holds its original ten-hole 15" alloy wheels.

The Z3 was brought into notoriety by the James Bond film GoldenEye. This was somewhat controversial with Bond fans, as it was the first non-British car used as 007’s prime mode of transportation.

For BMW’s advertising team it was a different story. While the film was number one at the box office, sales of the car spiked. The entire 1996 BMW Z3 Roadster production run — more than 15,000 cars — was sold out before the car was even officially introduced.

👉 Do you prefer 007 behind the wheel of a British car, or are you happy with the Z3 cameo?
👉 Have you ever spotted a Z3 in Cambodia?

From the Mundane to the Monumental.

📌 English below

ម៉ាស៊ីដេស-ប៊េនซ์ 300D ប្រហែលឆ្នាំ 1980 ដែលបានឃើញនៅភ្នំពេញ ជាមួយនឹងពណ៌ស្វាយក្រហមនិងស បំបែកជាពិសេស កង់ 20 អ៊ីញ ដែលភ្លឺភ្លៀងក្រោមព្រះអាទិត្យ និងកែប្រែជុំកង់ខាងក្រោយផងដែរ។

W123 ត្រូវបានគេហៅថា “រថយន្តលានលានគីឡូម៉ែត្រ” ពីព្រោះវាត្រូវបានផលិតឲ្យមានភាពរឹងមាំ ហើយត្រូវបានស្រឡាញ់ទូទាំងពិភពលោក។ នៅទីនេះ វាបានក្លាយជាការលាយបញ្ចូលស្ទីលកម្ពុជាដែលរួមបញ្ចូលទាំងភាពរឹងមាំ និងភាពភ្លឺចែងចាំង។

👉 អ្នកចង់បើកវាដូចនេះឬកែឲ្យនៅដើមដូចមុន?
👉 តើការកែប្រែចម្លែកបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញលើរថយន្តចាស់នៅកម្ពុជា មានអ្វីខ្លះ?



English

The Mercedes-Benz 300D circa 1980, spotted in Phnom Penh wearing a bold split orange and off-white coat, 20-inch rims that twinkle in the sun, and custom rear arches to match.

The W123 is known as “the million kilometre car,” built to last and loved the world over. Yet here it takes on a very Cambodian remix of durability and flash. Stuttgart might not approve, but Phnom Penh streets seem to.

👉 Would you cruise it like this, or keep it stock?
👉 What’s the wildest modification you’ve seen on a classic in Cambodia?