FOUR PAWS

💔 រឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយស្លាកនេះ៖ ជីវិតសត្វឆ្កែ និងឆ្មាអាចរស់នៅប្រឈមនឹងហានិភ័យ​

មានការរាយការណ៍មួយបានផ្ញើមកប្រព័ន្ធរាយការណ៍យើង បានប្រាប់ពីករណីសង្ស័យថាមានការជួញដូរសាច់ឆ្កែ និងឆ្មានៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ។ យោងតាមការរាយការណ៍នេះ ភោជនីយដ្ឋានមួយកន្លែងមានការជួញដូរសាច់ឆ្កែ និងឆ្មា តាមរយៈរូបភាពដែលបានផ្ញើមក គឺបានបង្ហាញថាមានស្លាកផ្សព្វផ្សាយលក់សាច់សត្វ។ នេះបើយោងតាមការរាយការណ៍ករណី KH-2026-06-07-113​

💔 ករណីនេះជាការរំលឹកថា ការជួញដូរសាច់ឆ្កែ និងឆ្មាអាចនៅតែកើតឡើងនៅកម្ពុជា ជួនកាលស្ងាត់ៗ និងនៅកន្លែង ដែលនៅជិតសហគមន៍របស់យើងទាំងអស់គ្នា។ នៅពីក្រោយករណីនីមួយៗ គឺមានសត្វចិញ្ចឹម ដែលអាចនិងត្រូវបានលួច ដឹកជញ្ជូន លក់ ឬសម្លាប់ ដើម្បីយកសាច់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ។​

🛑 សត្វឆ្កែ និងឆ្មា គឺជាសត្វចិញ្ចឹម និងជាសមាជិកគ្រួសាររបស់យើង។ ពួកវាសមនឹងទទួលបានការការពារ មិនមែនភាពឃោរឃៅនោះទេ។​

📢 ប្រសិនបើ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញករណីណាមួយ ដែលទាក់ទងនឹងការជួញដូរសាច់ឆ្កែ និងឆ្មានៅកម្ពុជា សូមរាយការណ៍មកយើងតាមរយៈប្រព័ន្ធរាយការណ៍ខាងក្រោម។​

👉 សូមចូលរួមរាយការណ៍តាម៖ https://dogcatmeat.kh.four-paws.org/help-us-report-a-case

របាយការណ៍នីមួយៗ គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ព័ត៌មានដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាបានផ្ញើមកអាចជួយយើងឱ្យយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងក្នុងសង្គម និងគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីបង្កើតឲ្យមានច្បាប់ក្នុងការលុបបំបាត់ការជួញដូរសាច់ឆ្កែ និងឆ្មានៅកម្ពុជា។​

*សូមចំណាំថា យើងមិនអាចធ្វើអន្តរាគមន៍ភ្លាមៗលើការរាយការណ៍ទាំងនេះបានទេ។ ប្រសិនបើ អ្នកមានស្ថានភាពបន្ទាន់ យើងសូមណែនាំឱ្យទាក់ទងសមត្ថកិច្ចមូលដ្ឋាន ឬអង្គការក្នុងតំបន់។​
--------------------
💔 Behind the Sign: Dogs and Cats May Be at Risk​

A report submitted to the Cambodia Reporting Tool highlights a suspected dog and cat meat trade case in Phnom Penh. According to the report, dogs and cats were linked to a meat restaurant case, with the submitted image showing a sign advertising meat for sale. - Report KH-2026-06-07-113​

💔 This case is a reminder that the dog and cat meat trade may still be happening in Cambodia, sometimes quietly and in places close to our communities. Behind every case are animals that may have been stolen, transported, sold, or slaughtered for meat.​

🛑 Dogs and cats are companion animals. They deserve protection, not cruelty.​

📢 If you witness any case related to the dog and cat meat trade in Cambodia, please report it to us through the Cambodia Reporting Tool.​

👉 Report here: https://dogcatmeat.kh.four-paws.org/help-us-report-a-case

Every report matters. Your information helps us better understand the situation and support efforts to end the dog and cat meat trade in Cambodia.​

⚠️ Please note: this tool is for information gathering and awareness purposes. If there is an urgent situation, please contact local authorities or animal welfare organizations directly.​

FOUR PAWS | Cambodia Reporting Tool​

🚨🐶 ការជួញដូរសាច់ឆ្កែតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ៖ សូមជួយយើងដោយរាយការណ៍ករណីផ្សេងៗ ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពឃោរឃៅទៅលើសត្វសុនកទាំងអស់នេះ 🐶🚨 ​

របាយការណ៍មួយ ដែលបានផ្ញើមកប្រព័ន្ធរាយការណ៍យើងបានបង្ហាញថា សាច់ឆ្កែត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ និងលក់តាមបណ្តាញសង្គមអនឡាញ។ រូបភាព ដែលបានចែករំលែកជាមួយយើង ជាមួយខ្លឹមសារគួរឱ្យព្រួយបារម្ភដែលទាក់ទងទៅនឹងការជួញដូរសាច់ឆ្កែ រួមទាំងសត្វឆ្កែដែលត្រូវបានសម្លាប់ និងការបង្ហោះតាមបណ្ដាញសង្គមសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយលក់ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ KH-2026-06-13-150។ ​

💔 ករណីនេះ គឺជាការរំលឹកដ៏ឈឺចាប់មួយថា ការជួញដូរសាច់ឆ្កែ មិនត្រឹមតែកើតឡើងនៅក្នុងទីផ្សារ ឬភោជនីយដ្ឋាននោះទេ តែវាក៏អាចកើតឡើងតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ និងបណ្តាញសង្គមផងដែរ ដែលភាពឃោរឃៅទាំងនោះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយរហូតធ្វើឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់បណ្តាញញសង្គមមួយចំនួនយល់ថាទង្វើទាំងនោះក្លាយជារឿងធម្មតាទូទៅក្នុងសង្គម និងអាចចែករំលែកជាសាធារណៈបាន។ ​

🛑 សត្វឆ្កែ និងឆ្មា គឺជាសត្វចិញ្ចឹមជាទីស្រលាញ់របស់យើងទាំងអស់គ្នា តែពួកវាជាច្រើនត្រូវបានគេលួចចាប់ ដឹកជញ្ជូន សម្លាប់ និងលក់សាច់ ដែលបណ្តាលឱ្យមានទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំងដល់សត្វ និងទុក្ខសោកដល់គ្រួសារ ដែលបាត់បង់សត្វចិញ្ចឹមជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ​

📢 ដូចនេះ យើងសូមស្នើសុំឱ្យសាធារណជននៅកម្ពុជាគាំទ្រ និងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធរាយការណ៍របស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញករណីណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការជួញដូរសាច់ឆ្កែ និងឆ្មា សូមរាយការណ៍មកកាន់យើង។​

អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចរាយការណ៍ករណី ដូចជា៖ ​
🐾 ការលួចចាប់ឆ្កែ ឬឆ្មា ​
🚚​ ការដឹកជញ្ជូនឆ្កែ ឬឆ្មា​
🏪 ហាង ឬភោជនីយដ្ឋានលក់សាច់ឆ្កែ ឬឆ្មា ​
🔪 ទីសត្តឃាត ឬអ្នកលក់សាច់ឆ្កែ ឬឆ្មា​
📱 ការលក់ ឬការផ្សព្វផ្សាយសាច់ឆ្កែ ឬឆ្មាតាមអនឡាញ ​
⚠️ អំពីហិង្សា និងភាពឃោរឃៅដែលជាប់ទាក់ទងនឹងការជួញដូរសាច់ឆ្កែ ឬឆ្មា​

👉 ចូលរាយការណ៍នៅទីនេះ៖ https://dogcatmeat.kh.four-paws.org/help-us-report-a-case​

រាល់របាយការណ៍ទាំងអស់ពិតជាមានសារៈសំខាន់។ ព័ត៌មានរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានផ្ញើមក គឺអាចជួយពួកយើងឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន និងគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីលុបបំបាត់ការជួញដូរសាច់ឆ្កែ និងឆ្មានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។​

⚠️ សូមចំណាំថា៖ យើងមិនអាចចាត់វិធានការបន្ទាន់ ដើម្បីដោះស្រាយរាល់ករណីដែលបានផ្ញើមកនោះទេ។ ចំពោះបញ្ហាបន្ទាន់ សូមទាក់ទងទៅកាន់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ឬអង្គការសុខុមាលភាពសត្វក្នុងមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។
-----------------------
🚨🐶 Dog Meat Trade Online: Help Us Report and Stop This Cruelty 🐶🚨​

A report submitted to our Cambodia Reporting Tool shows dog meat being promoted and sold online. The images shared with us show disturbing content linked to the dog meat trade, including slaughtered dogs and online posts promoting the sale. - Report KH-2026-06-13-150​

💔 This is a painful reminder that the dog meat trade does not only happen in markets or restaurants. It can also happen online, where cruelty is promoted, normalized, and shared publicly.​

🛑 Dogs and cats are companion animals. Many are stolen, transported, slaughtered, and sold for meat, causing immense suffering to animals and heartbreak to families who lose their beloved pets.​

📢 We ask the public in Cambodia to support the Reporting Tool. If you see any case related to the dog and cat meat trade, please report it to us.​

You can report:​
🐾 Dog or cat theft​
🚚 Transport of dogs or cats​
🏪 Restaurants, shops, or markets selling dog or cat meat​
🔪 Slaughterhouses or traders​
📱 Online sales or promotion of dog or cat meat​
⚠️ Cruelty linked to dogs and cats​

👉 Report here: https://dogcatmeat.kh.four-paws.org/help-us-report-a-case

Every report matters. Your information helps us better understand the situation and support efforts to end the dog and cat meat trade in Cambodia.​

⚠️ Please note: Immediate action may not be possible. For urgent issues, please contact local authorities or local animal welfare organizations.​

FOUR PAWS | Cambodia Reporting Tool​