Tra Excellent

✍🏻📚📝
"Si calcola che oggi si parlino circa 7.000 lingue, ma il 90% di questo patrimonio andrà perso nel corso di questo secolo. Sarebbero a rischio in particolare le lingue antiche che ancora sopravvivono."

Quali lingue antiche si parlano ancora? - Focus.it Quali lingue antiche si parlano ancora?

Happy Holiday! 🎄🎁💫

Auguri di Buone Feste! 🎄🎁💫

📝 In Toledo, circa 1085, the world's first translator school was established. Classical texts were originally translated from Greek and Latin to Arabic and Jewish. Later under the King of Castile, Alfonso X, favored the translation of Arabic and Jewish texts into Castilian language, especially scientific topic, medicine and astronomy. Laying the foundation for the development of science and philosophy that pervaded Europe in the time of the Renaissance. Toledo is recognized as the city where the modern translation was born.

📝A Toledo nel 1085 circa, si istituì la prima scuola di traduttori del mondo. Inizialmente vennero tradotti testi classici dal greco e latino, all’arabo ed ebraico. Successivamente sotto il re di Castiglia, Alfonso X, favorì la traduzione dei testi arabi ed ebraici in lingua castigliana, in particolare di argomento scientifico, di medicina e d’astronomia. Ponendo le basi per lo sviluppo della scienza e della filosofia che pervase l’Europa ai tempi del Rinascimento. Toledo è riconosciuta come la città dove è nata la traduzione moderna.

📝 One of the best known translators of the 2nd century is Terenzio, famous for having adapted several Greek comedies in Latin. He argued that a translator doesn't carry out simple mechanical or passive work but helps to transfer the emotions of one culture to another.

📝 Uno dei traduttori più noti del II secolo a.c è Terenzio, famoso per aver adattato in latino diverse commedie greche. Egli sosteneva che un traduttore non svolge un semplice lavoro meccanico o passivo ma contribuisce a trasferire le emozioni di una cultura in un'altra.