Samir Kumar Sinha

শ্রীভগবদ্গীতার প্রথম অধ্যায়ের সপ্তবিংশতি শ্লোক, সঞ্জয় উবাচ:" তান্ সমীক্ষ্য স কৌন্তেয়ঃ সর্বান্ বন্ধুনবস্থিতান্। কৃপয়া পরয়াবিষ্টো বিষীদন্নিদমব্রবীৎ"।। অনুবাদ:- তান্= তাঁদের; সমীক্ষ্য= দেখে; সঃ= তিনি; কৌন্তেয়= কুন্তীপুত্র; সর্বান= সব রকমের; বন্ধুনব স্থিতান= বন্ধুন্+ অবস্থিতান্= বন্ধুদের+ অবস্থিত; কৃপয়া= কৃপার দ্বারা; পরয়াবিষ্টো= পরয়া+ আবিষ্টঃ= অত্যন্ত+অভিভূত হয়ে; বিষীদন্নিদমব্রবীৎ= বিষীদন্+ ইদম্+অব্রবীৎ= দুঃখ করতে করতে+ এভাবে+ বললেন। অর্থাৎ যখন কুন্তী পুত্র অর্জুন সকল রকমের বন্ধু ও আত্মীয় স্বজনদের যুদ্ধক্ষেত্রে অবস্থিত দেখলেন তখন তিনি অত্যন্ত কৃপাবিষ্ট ও বিষণ্ণ হয়ে বললেন।

ভারত হালকা গাড়ির বিক্রয় বৃদ্ধির ক্ষেত্রে প্রতিযোগীদের পিছনে ফেলে দিয়েছে: এসঅ্যান্ডপি গ্লোবাল মোবিলিটি
https://www.business-standard.com/industry/auto/in-light-vehicle-sales-recovery-india-leads-with-35-rise-in-sales-124021600993_1.html via NaMo App