Capra Pyrenaica

Jordgubbstårta : le gâteau aux fraises suédois emblématique du Midsommar

Véritable icône des tables suédoises en été, ce gâteau aux fraises est le dessert emblématique du Midsommar : la grande fête du solstice célébrée partout en Suède. À cette occasion, les familles et amis se réunissent autour de longues tablées fleuries pour partager harengs marinés, pommes de terre nouvelles… et surtout ce gâteau moelleux, frais et léger, composé de génoise, de crème vanille, de chantilly maison et de fraises fraîches !

Jordgubbstårta : le gâteau aux fraises suédois du Midsommar Véritable icône des tables suédoises en été, ce gâteau aux fraises est le dessert emblématique du Midsommar : la grande fête du solstice célébrée partout en Suède. À cette occasion, les familles et amis se réunissent.

L’écho des dunes ⚓

Mes pas s'enlisent dans le sable, rendant la montée de plus en plus difficile. Jusqu'ici, le silence régnait en maître, mais le rugissement de la Mer du Nord déchaînée devient peu à peu plus intense. Entre les dunes, un phare émerge, luttant contre l'assaut du sable, défiant les éléments qui cherchent à l'engloutir.

🇬🇧 The Echo of the Dunes. My steps sink into the sand, making the climb increasingly difficult. Until now, silence reigned supreme, but the roar of the unleashed North Sea gradually grows louder. Between the dunes, a lighthouse emerges, battling against the onslaught of the sand, defying the elements that seek to engulf it.

📍 Rubjerg Knude Fyr, Løkken 🇩🇰
📷 Canon R6 Canon France

www.caprapyrenaica.com

Lassitude

Depuis quelque temps, je me suis tue : aucun post, à peine une story. Ce sentiment, que je masquais derrière un « je manque de temps », n'était autre que de la lassitude. J'ai voulu forcer l'élan, publier malgré tout, mais le cœur n'y était plus. La passion s'était éteinte depuis bien longtemps.

J'ai longtemps refusé de regarder la vérité en face, de reconnaître la cause de ces pauses à répétition. Mais au fond, j'en avais assez. Tout a commencé par des querelles futiles entre blogueurs, des histoires qui, derrière leur façade anodine, m'ont coûté bien plus qu'il n'y paraît : des clients perdus, des contrats brisés, des projets locaux abandonnés. Une lente descente dans le silence, alimentée par la jalousie et l'amertume des autres.

Alors, il m'a fallu du temps. Du temps pour respirer, réfléchir, me retrouver. Tout changer, repartir d'un pas neuf et plus solide.

Je ne sais pas combien de temps je saurai tenir cette fois, mais une chose est certaine : je suis de retour.

🇬🇧 Weariness. For some time now, I have fallen silent : no posts, barely a story. This feeling, which I hid behind a "I don’t have time", was nothing but weariness. I tried to push through, to post despite everything, but my heart just wasn’t in it anymore. The passion had faded long ago.

For a long time, I refused to face the truth, to acknowledge the real reason behind my repeated pauses. But deep down, I’d had enough. It all started with trivial quarrels between bloggers, stories that, behind their seemingly harmless facade, cost me far more than they should have: lost clients, broken contracts, abandoned local projects. A slow descent into silence, fueled by jealousy and bitterness from others.

So, I needed time. Time to breathe, to reflect, to find myself again. To change everything and start afresh on solid ground.

I don’t know how long I’ll manage to hold on this time, but one thing is certain : I’m back.

📍 Borgund stavkirke, Sogn og Fjordane 🇳🇴
📷 Canon R6 Canon France

Mystère sylvestre 🌲

Dans cette forêt brumeuse de Suède, le mystère s'épanouit à chaque pas. Les arbres, drapés de voile argenté, murmurent des secrets anciens. Leurs branches effleurent le sol, tandis que la lumière s'infiltre, créant des ombres dansantes. Chaque souffle de vent porte avec lui une mélodie douce, un hymne à la nature qui s'éveille. La brume, telle une étreinte délicate, enveloppe les lieux, invitant l'âme à s'y perdre, à rêver…

🇬🇧 Sylvan Mystery. In this misty forest of Sweden, mystery unfolds with every step. The trees, draped in silver veils, whisper ancient secrets. Their branches graze the ground as light seeps through, creating dancing shadows. Every breath of wind carries a gentle melody, a hymn to the awakening nature. The mist, like a delicate embrace, envelops the surroundings, inviting the soul to lose itself and dream...

📍 Fulufjället, Älvdalen 🇸🇪
📷 Canon R6 Canon France

© Tous droits réservés.

www.caprapyrenaica.com
-------
Suivez-moi sur Instagram ! www.instagram.com/caprapyrenaica