Addis Guzo

nity of the people and support their ability to help themselves and others. Ziel
Wir setzen uns für Menschen mit Behinderungen in Äthiopien ein. Mit unserem Handeln wollen wir die Lebensbedingungen unserer Klienten verbessern und damit ihre aktive und selbstbestimmte Teilhabe am sozialen Leben im Sinne der UN-Konvention für die Rechte der Menschen mit Behinderungen fördern. Wir schützen die Würde der Menschen und unterstützen ihre Fähigkeit, sich und anderen zu helfen

Activities
The target groups of our activities include not only people directly affected by a disability, but also their relatives and other persons in their environment. Our core activities include: providing our clients with aids for their mobility, organising training units and support their way into self-employment, offering in physio- and psychotherapy, support them in activities of daily life and promoting sporting activities. There are two sites, one for Addis Abab City, and the other for the State of Oromo. Aktivitäten
Zu den Zielgruppen unseres Wirkens gehören neben den direkt von einer Behinderung betroffenen Menschen auch deren Angehörige, sowie weitere Personen aus ihrem Umfeld. Zu unseren Kernaktivitäten gehören: die Versorgung unserer Klienten mit Hilfsmitteln für die Mobilität, das Organisieren von Ausbildungseinheiten und das Begleiten in die selbständige Erwerbstätigkeit, Angebote in den Bereichen Physiotherapie und Psychosoziale Therapie, das Begleiten bei Aktivitäten des täglichen Lebens und das Fördern von sportlichen Betätigungen. Dabei gibt es zwei Standorte, einen für den Raum Addis Abeba und den andern für den Staat Oromo. Society
With our work we contribute to the awareness of the society. We promote coexistence and respect between People with and without disabilities in Ethiopia. Gesellschaft
Mit unserer Arbeit leisten wir einen Beitrag an das Bewusstsein der Gesellschaft. Wir fördern das Zusammenleben und den Respekt zwischen Menschen mit und ohne Behinderung in Äthiopien. Wir verpflichten uns, dies mit der grösstmöglichen Sorgfalt zu tun.