WAMONO

🇪🇸🇯🇵🇫🇷🔤🇰🇷↓
******
Serie de kanzashi (peine) de glicinia en tsumami zaiku
« Racimo de glicinia »

Los pétalos, envueltos en una suave superposición de colores,
han dado forma a una delicada y encantadora flor de glicinia.

En distintos rincones de Madrid, en España, también florece la glicinia,
y así se siente la llegada de la primavera.

******
つまみ細工　藤花かんざし(コーム)シリーズ
「藤房」

柔らかな色の重なりを花弁にまとい、
可愛らしい藤の花になりました。

スペイン・マドリッドのあちらこちらでも藤の花が咲き、春になったことを感じます。

******
Série de kanzashi en forme de peigne, fleur de glycine en tsumami zaiku
« Grappe de glycine »

Parées de douces superpositions de couleurs sur leurs pétales,
elles sont devenues de charmantes fleurs de glycine pleines de délicatesse.

Dans différents coins de Madrid, en Espagne, les glycines sont aussi en fleur,
et l’on y sent l’arrivée du printemps.

******
Tsumami Zaiku Wisteria Kanzashi (Comb) Series
“Wisteria Cluster”

Wrapped in soft layers of color,
the petals have become a charming and delicate wisteria blossom.

Here and there across Madrid, Spain, wisteria is also in bloom,
bringing the feeling that spring has truly arrived.

******
일본 전통 공예“쯔마미 공예(자이쿠)” 등꽃 칸자시(콤) 시리즈
“등꽃 송이”.

부드럽게 겹쳐지는 색감을 꽃잎에 담아,
사랑스럽고 고운 등꽃이 되었습니다.

스페인 마드리드 곳곳에서도 등꽃이 피어나,
봄이 왔음을 느끼게 합니다.

#つまみ細工 #日本つまみ細工コンテスト