Runway Music

Gangsta's Paradise - إلى العربية ترجمه
فردوس المجرمين

As I walk through the valley of the shadow of death
وأنا أسير في وادي ظل الموت
I take a look at my life and realize there′s nothin' left
أنا نلقي نظرة على حياتي وأدرك أن هناك لا شيء اليسار
′Cause I've been blastin' and laughin′ so long that
لأنني كنت أفجر وأضحك لفترة طويلة
Even my momma thinks that my mind is gone
حتى أمي تعتقد أن عقلي قد رحل
But I ain′t never crossed a man that didn't deserve it
لكنني لم أتخطى أبدا رجلا لا يستحق ذلك
Me be treated like a punk, you know that′s unheard of
أنا أعامل كالفاسق، أنت تعرف أن هذا لم يسمع به أحد
You better watch how you talkin' and where you walkin′
من الأفضل أن تشاهد كيف تتحدث وأين تمشي
Or you and your homies might be lined in chalk
أو أنت وعظاتك قد تصطفون بالطباشير
I really hate to trip, but I gotta loc
أنا أكره السفر حقًا ، لكن عليّ أن أفعل ذلك
As they croak, I see myself in the pistol smoke
بينما هم يصيحون، أرى في دخان المسدس
Fool, I'm the kinda G the little homies wanna be like
أحمق ، أنا نوعا ما ، الأصدقاء الصغار يريدون أن يكونوا مثل
On my knees in the night, sayin′ prayers in the streetlight
على ركبتي في الليل، قائلا 'الصلاة في ضوء الشارع
chorus
Been spendin' most their lives
كانوا يقضون معظم حياتهم
Livin' in a gangsta′s paradise
العيش في جنة العصابات
Been spendin′ most their lives
كانوا يقضون معظم حياتهم
Livin' in a gangsta′s paradise
العيش في جنة العصابات
Keep spendin' most our lives
الحفاظ على قضاء معظم حياتنا
Livin′ in a gangsta's paradise
العيش في جنة العصابات
Keep spendin′ most our lives
الحفاظ على قضاء معظم حياتنا
Livin' in a gangsta's paradise
العيش في جنة العصابات
verse
Look at the situation they got me facing
انظر إلى الوضع الذي جعلوني أواجهه
I can′t live a normal life, I was raised by the street
لا أستطيع أن أعيش حياة طبيعية، لقد تربيت على الشارع
So I gotta be down with the hood team
لذا يجب أن أكون مع فريق القلنسوة
Too much television watchin′, got me chasing dreams
الكثير من مشاهدة التلفزيون، جعلني أطارد الأحلام
I'm a educated fool with money on my mind
أنا أحمق متعلم مع المال في ذهني
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
حصلت على بلدي عشرة في يدي وبصيص في عيني
I′m a loc'd out gangsta, set trippin′ banger
أنا من رجال العصابات ، أقوم بإعداد الضربة القاضية
And my homies is down, so don't arouse my anger
وعظاتي سقطت، لذا لا تثير غضبي
Fool, death ain′t nothin' but a heart beat away
أحمق، الموت ليس شيئا ولكن القلب ينبض بعيدا
I'm livin′ life do or die, what can I say?
أنا أعيش حياة أو أموت، ماذا يمكنني أن أقول؟
I′m 23 now but will I live to see 24?
أنا في ال23 من العمر الآن لكن هل سأعيش لأرى 24؟
The way things is going I don't know
الطريقة التي تسير بها الأمور لا أعرف
hook
Tell me why are we so blind to see
أخبرني لماذا نحن عميان جدا لنرى
That the ones we hurt are you and me?
أن من آذيناهم هم أنا وأنت؟
chorus
Been spendin′ most their lives
كانوا يقضون معظم حياتهم
Livin' in a gangsta′s paradise
العيش في جنة العصابات
Been spendin' most their lives
كانوا يقضون معظم حياتهم
Livin′ in a gangsta's paradise
العيش في جنة العصابات
Keep spendin' most our lives
الحفاظ على قضاء معظم حياتنا
Livin′ in a gangsta′s paradise
العيش في جنة العصابات
Keep spendin' most our lives
الحفاظ على قضاء معظم حياتنا
Livin′ in a gangsta's paradise
العيش في جنة العصابات
verse
Power and the money, money and the power
السلطة والمال والمال والسلطة
Minute after minute, hour after hour
دقيقة بعد دقيقة، ساعة بعد ساعة
Everybody′s runnin', but half of them ain′t lookin'
الجميع يركض، لكن نصفهم لا ينظر
It's going on in the kitchen, but I don′t know what′s cookin'
إنه يحدث في المطبخ، لكنني لا أعرف ما الذي يطبخ
They say I gotta learn, but nobody′s here to teach me
يقولون أنني يجب أن أتعلم، لكن لا أحد هنا ليعلمني
If they can't understand it, how can they reach me?
إذا لم يفهموا ذلك، كيف يمكنهم الوصول إلي؟
I guess they can′t, I guess they won't
أعتقد أنهم لا يستطيعون، أعتقد أنهم لن
I guess they front, that′s why I know my life is out of luck, fool
أعتقد أنهم أمام، لهذا السبب أنا أعرف حياتي هو من الحظ، أحمق
chorus
Been spendin' most their lives
كانوا يقضون معظم حياتهم
Livin' in a gangsta′s paradise
العيش في جنة العصابات
Been spendin′ most their lives
كانوا يقضون معظم حياتهم
Livin' in a gangsta′s paradise
العيش في جنة العصابات
Keep spendin' most our lives
الحفاظ على قضاء معظم حياتنا
Livin′ in a gangsta's paradise
العيش في جنة العصابات
Keep spendin′ most our lives
الحفاظ على قضاء معظم حياتنا
Livin' in a gangsta's paradise
العيش في جنة العصابات
hook
Tell me why are we so blind to see
أخبرني لماذا نحن عميان جدا لنرى
That the ones we hurt are you and me?
أن من آذيناهم هم أنا وأنت؟
Tell me why are we so blind to see
أخبرني لماذا نحن عميان جدا لنرى
That the ones we hurt are you and me?
أن من آذيناهم هم أنا وأنت؟
Runway Music @متابعين #اكسبلور