Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Ufficio Cairo

🌍 في اليوم العالمي لحقوق الإنسان، نكرّم النساء اللواتي يسهمن في تعزيز الأمن الغذائي في مصر.
تكشف الدراسة التي يقوم بها برنامج الاتحاد الاوروبي كافي بعنوان "تحليل الادوار القائم علي النوع الاجتماعي لسلاسل القيمة للقمح" أنه رغم التحديات القانونية والثقافية والاقتصادية، تظل النساء محوراً أساسياً في زراعة القمح والاعتراف بدورهن هو واحدة من الالتزامات بحقوق الإنسان.

وتحدد الدراسة أولويات رئيسية للسياسات تعزيز حقوق النساء في قطاع القمح وتتمثل في:

1️⃣ الإصلاح القانوني: تعزيز حقوق النساء في ملكية الأراضي وضمان مشاركتهن في صنع القرار.

2️⃣ التكنولوجيا والشمول المالي: توسيع الوصول إلى الأدوات الرقمية، والخدمات المالية، والميكنة الزراعية.

3️⃣ بناء القدرات والتعليم: توفير التدريب للنساء المزارعات والاستثمار في محو الأمية والتعليم للكبار.

4️⃣ الدعم المجتمعي والوصول إلى الأسواق: تحسين فرص الوصول إلى الأسواق، وتمكين الجمعيات التعاونية، ومعالجة الحواجز الاجتماعية والثقافية.

👩‍🌾 حقوق المرأة هي حقوق إنسان. وعندما تتمتع النساء بالتمكين، يصبح النظام الغذائي في مصر أقوى وأكثر قدرة على الصمود.

🌍 On International Human Rights Day, we honor the women who sustain Egypt’s food security. The EU-KAFI gender analysis shows that, despite legal, cultural, and economic barriers, women are central to the wheat value chain. Recognizing their role is a human rights imperative and a pathway to national resilience.

The study outlines key policy priorities to advance women’s rights in the wheat sector:

1️⃣ Legal & Policy Reform: Strengthening women’s land ownership rights and ensuring their participation in decision-making.

2️⃣ Technology & Financial Inclusion: Expanding access to digital tools, finance, and agricultural mechanization.

3️⃣ Capacity Building & Education: Providing training for women farmers and investing in literacy and adult learning.

4️⃣ Market & Community Support: Enhancing market access, empowering cooperatives, and addressing social and cultural barriers.

👩‍🌾 Women’s rights are human rights. When women are empowered, Egypt’s food system grows stronger and more resilient.



European Union in Egypt Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Ufficio Cairo

👩‍🌾 التمكين يعني منح المزارعات مكانا على طاولة القرار. وتؤكد دراسة تحليل ادوار النوع الاجتماعي لبرنامج الاتحاد الاوروبي كافي لسلاسل القيمة للقمح أنه عندما تُسمع أصوات النساء داخل التعاونيات، وخدمات الإرشاد الزراعي، وفي النقاشات تصبح المجتمعات أكثر قوة وأمانًا.

تضمن الإصلاحات القانونية، وسياسات تمكين المزارعات الفرصة للقياديات النسائية ان لا يشاركن فقط في عملية الزراعة، بل يقدرن ويسهمن في تشكيل مستقبلهن.

👩‍🌾 Empowerment means giving women farmers a seat at the table. The EU-KAFI study stresses that when women’s voices are heard, in cooperatives, extension services, and policy discussions, communities become stronger and safer.

Legal reforms, gender-sensitive policies, and leadership opportunities for women ensure they are not only participants in agriculture but leaders shaping its future.
Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Ufficio Cairo European Union in Egypt