LUSTR

The very last jury member we would like to introduce for the Open Call in the Comics and Author Collectives categories is Branko Jelinek!
⟡
Branko is a versatile comics author best known for his graphic novels about Oskar Ed. For his original book series Oskar Ed, he received two Muriel Awards in 2016 — for Best Script and Best Original Book, and three this year in February!
⟡
He is drawn to works that leave viewers and readers ample space for their own interpretation. Among his favourite creators are David Lynch, Charles Burns, Daniel Clowes, and Chris Ware.

___ČESKY___
Úplně posledním porotcem Open callu do kategorie komiks a autorské kolektivy, kterého vám představíme, je Branko Jelinek!
⟡
Branko je všestranný komiksový tvůrce známý díky grafickým novelám o Oskaru Edovi. Za autorské knihy ze série Oskar Ed získal v roce 2016 hned dvě ceny Muriel: za nejlepší scénář a za nejlepší původní knihu, a letos dokonce ceny tři, za nejlepší kresbu, scénář i komiksovou knihu.
⟡
Má rád díla, která nechávají divákům a čtenářům široký prostor pro vlastní interpretaci. Mezi jeho oblíbené tvůrce patří David Lynch, Charles Burns, Daniel Clowes nebo Chris Ware. Letošního LUSTRu se zúčastní jako porotce komiksové sekce.

One of the most internationally visible Czech comics artists, whose work is available in, among other countries, the United Kingdom, the USA, Australia, France, and Switzerland, will be part of the Showcase Open Call for the Comics and Author collectives jury for the first time this year.
⟡
In 2025, his graphic novel Dalai Lama – The Long Journey was published and, in addition to Tibetan, has been translated into most major world languages. In 2023, his comics documentary Chernobyl – The Fall of Atomgrad was nominated for the Muriel Award in the Drawing category. A year later, the British newspaper The Guardian included Chernobyl among the best new graphic novels of the year.
⟡
Alongside his artistic practice, he occasionally teaches storytelling and comics anatomy.

___ČESKY___
Jeden z nejviditelnějších českých komiksových autorů v zahraničí, jehož práce je k dostání mimo jiné ve Velké Británii, USA, Austrálii, Francii, a Švýcarsku, bude letos poprvé v porotcovském křesle výstavy Showcase, kategorie komiksy a autorské kolektivy.
⟡
V roce 2025 vyšel jeho komiks Dalajláma - Dlouhá pouť, který byl kromě Tibetštiny přeložen i do většiny světových jazyků. V roce 2023 byl jeho komiksový dokument Černobyl – pád Atomgradu nominován na cenu Muriel v kategorii kresba. O rok později britský The Guardian zařadil komiks Černobyl mezi ty nejlepší komiksové novinky roku.
⟡
Vedle vlastní umělecké praxe se příležitostně věnuje výuce storytellingu a anatomie komiksu.

Another member of the jury we are pleased to introduce is Tomáš Luňák.
⟡
Tomáš studied animation at the Film School in Zlín and later at FAMU in Prague. In 2011, he achieved major success with his first feature-length animated film Alois Nebel. This adaptation of the comic trilogy of the same name by Jaroslav Rudiš and Jaromír 99 received exceptional acclaim both in the Czech Republic and internationally, and won the European Film Award for Best Animated Feature.
⟡
In addition to his film work, he has directed several music videos for Czech musicians, serves as a juror for the Czech Grand Design Awards, and is currently a member of the Council for the Support of Animation and Video Games at the Czech Audiovisual Fund.
⟡
For the Open Call of the Showcase 2026 exhibition, he has taken on the role of juror in the Free Illustration category.

___ČESKY___
Dalším z porotců, kterého si představíme, je Tomáš Luňák.
⟡
Tomáš vystudoval animovaný film na filmové škole ve Zlíně a následně na pražské FAMU. V roce 2011 sklidil úspěch se svým prvním celovečerním animovaným snímkem Alois Nebel. Tato adaptace na stejnojmenou komiksovou trilogii Jaroslava Rudiše a Jaromíra 99 zaznamenala mimořádný úspěch jak v České republice, tak v zahraničí, a získala cenu Evropské filmové akademie za nejlepší animovaný film.
⟡
Kromě jiného také režíroval několik videoklipů českých hudebníků a je jedním z porotců cen Czech Grand Design a v současné době působí jako člen Rady pro podporu animace a videoher u Státního fondu audiovize.
⟡
Pro Open Call do výstavy Showcase 2026 se ujal křesla porotce v kategorii volná ilustrace.