Summa Metal

Du costaud en production cette semaine - Nos experts s’attaquent à des pièces hors gabarit.

Plus de 6 000 lb à manipuler… par pièce.

—//—

Heavy-duty work in production this week - Our experts are tackling oversized pieces.

Well over 6,000 lb to handle… per piece.

Back from a fantastic week in San Diego for the Canadian Construction Association conference.

It’s a week we genuinely look forward to every year. Not just for the panels and discussions, but for what this gathering represents for our industry, one of the few moments in the year when everyone is in the same place, exchanging ideas, sharing insights and discussing where things are heading.

It’s also a chance to reconnect with clients, collaborators and friends outside the usual context and, inevitably, to make a few new ones.
San Diego certainly delivered too: perfect weather, great food and an incredible setting for the week.

A special thank you to Scott Brison for setting the tone with his opening remarks.

And to Jean Charest, whose closing talk on market conditions and today’s political landscape was both thoughtful and motivating. A reminder of the responsibility and opportunity our industry has in helping build a stronger Canada for tomorrow.

—//—

De retour d’une semaine fantastique à San Diego pour le congrès de l’Association canadienne de la construction.

C’est une semaine que nous attendons avec impatience chaque année. Pas seulement pour les tables rondes et les discussions, mais pour ce que ce rassemblement représente pour notre secteur : l’un des rares moments de l’année où tout le monde se retrouve au même endroit pour échanger des idées, partager des points de vue et discuter de l’avenir.

C’est aussi l’occasion de renouer avec des clients, des collaborateurs et des amis en dehors du contexte habituel et, inévitablement, de s’en faire de nouveaux.
San Diego a certainement été à la hauteur : un temps parfait, des repas délicieux et un lieu incroyable pour cette semaine.

Un merci tout particulier à Scott Brison pour avoir donné le ton avec son mot d’ouverture.

Et à Jean Charest, dont le discours de clôture sur les conditions du marché et le paysage politique actuel était à la fois réfléchi et motivant. Un rappel de la responsabilité et de l’opportunité qui incombent à notre secteur pour contribuer à bâtir un Canada plus fort pour demain.

On site this week at Palm Beach Atlantic University.
After months of hard work, it’s great to see our feature stairs in their final stages.

The lines, the finish, the details. They’re looking sharp.
 
—//—
 
Sur le chantier cette semaine à Palm Beach Atlantic University.
Après des mois de travail, nos escaliers monumentaux sont maintenant en phase de finalisation.

Les lignes, la finition, les détails. Ils ont fière allure.

Lorsque des personnes choisissent de travailler ensemble, au-delà des générations et des relations, ce n’est pas par hasard.
Plus une équipe grandit, plus on se rend compte à quel point c’est rare.

C’est quelque chose que nous apprécions.

—//—

When people choose to work together across generations and relationships, it’s not by accident.
The more a team grows, the more you realize how rare that is.

It’s something we value.

Notre équipe continue de grandir — on cherche un·e dessinateur·trice Tekla pour se joindre à nous.

Ton talent en dessin technique pourrait prendre vie à travers des projets concrets et ambitieux.

Ce qu’on t’offre :

→ Un poste permanent au sein d’une entreprise en pleine croissance
→ Un horaire hybride et des assurances collectives
→ Une équipe compétente, soudée et profondément humaine
→ Des projets stimulants qui te sortent de la routine
→ Une culture basée sur le respect, la rigueur et la reconnaissance
→ Un environnement où on avance ensemble, sur le terrain comme au bureau

📍 Terrebonne – Hybride – Assurance collective

👉 Postule dès maintenant en cliquant le lien dans la BIO

Et si tu connais quelqu’un qui a le bon profil, n’hésite pas à lui partager cette offre!

--//--

Our team is growing—we’re looking for a Tekla Drafter to join us.

Bring your technical drawing skills to life on real, ambitious projects.

What we offer:

→ A permanent role within a fast-growing company
→ A hybrid schedule and group benefits
→ A skilled, tight-knit, genuinely human team
→ Engaging projects that break the routine
→ A culture built on respect, rigor, and recognition
→ An environment where we move forward together—on site and at the office

📍 Terrebonne • Hybrid • Group benefits

👉 Apply now by clicking the link to our website in our BIO

And if someone you know fits the profile, feel free to share this opening!

Next Summa post:

Notre équipe continue de grandir — on cherche un·e dessinateur·trice Tekla pour se joindre à nous.

Ton talent en dessin technique pourrait prendre vie à travers des projets concrets et ambitieux.

Ce qu’on t’offre :

→ Un poste permanent au sein d’une entreprise en pleine croissance
→ Un horaire hybride et des assurances collectives
→ Une équipe compétente, soudée et profondément humaine
→ Des projets stimulants qui te sortent de la routine
→ Une culture basée sur le respect, la rigueur et la reconnaissance
→ Un environnement où on avance ensemble, sur le terrain comme au bureau

📍 Terrebonne – Hybride – Assurance collective

👉 Postule dès maintenant: https://summametal.com/fr/carrieres/

Et si tu connais quelqu’un qui a le bon profil, n’hésite pas à lui partager cette offre!

--//--

Here’s the English version:

Our team is growing—we’re looking for a Tekla Drafter to join us.

Bring your technical drawing skills to life on real, ambitious projects.

What we offer:

→ A permanent role within a fast-growing company
→ A hybrid schedule and group benefits
→ A skilled, tight-knit, genuinely human team
→ Engaging projects that break the routine
→ A culture built on respect, rigor, and recognition
→ An environment where we move forward together—on site and at the office

📍 Terrebonne • Hybrid • Group benefits

👉 Apply now: https://summametal.com/careers/

And if someone you know fits the profile, feel free to share this opening!