Eleanor Olszewski

Wrapping up a packed few days at the Calgary Stampede.

I’m grateful to everyone who makes the Greatest Outdoor Show on Earth possible, and to the people who share Alberta’s hospitality, energy and spirit with visitors from across Canada and around the world. 🤠🇨🇦

///

C'est la fin de quelques journées bien remplies au Stampede de Calgary.

Je tiens à remercier tous celles et ceux qui rendent possible le « plus grand spectacle en plein air du monde », ainsi que toutes les personnes qui font découvrir l'hospitalité, l'énergie et l'esprit de l'Alberta aux visiteurs venus de tout le Canada et du monde entier. 🤠🇨🇦

Great to meet with Lethbridge Mayor Mayor Blaine Hyggen - Lethbridge today. Southern Alberta is helping drive Canada’s growth by leading in industries like agriculture and manufacturing.

I reiterated our government’s commitment to showing up for communities like Lethbridge so they can keep building on that strength. Build Lethbridge strong. Build Canada strong. 

////

Ce fut un plaisir de rencontrer aujourd’hui le maire de Lethbridge, Blaine Hyggen. Le sud de l’Alberta contribue à la croissance du Canada en jouant un rôle de premier plan dans des secteurs comme l’agriculture et le secteur manufacturier.

J’ai réitéré l’engagement de notre gouvernement à soutenir des collectivités comme Lethbridge afin qu’elles puissent continuer à tirer parti de cette force. Bâtissons un Canada et un Lethbridge fort !

Today in Lethbridge, I announced $9M to support six tariff‑affected businesses across Southern Alberta. In a time of global uncertainty, we’re focused on what we can control. That means backing local businesses as they adapt and meet this moment head‑on. In doing so, we’re protecting good jobs, strengthening supply chains, and helping them reach new markets.

Learn more: https://www.canada.ca/en/prairies-economic-development/news/2026/07/government-of-canada-investing-in-business-growth-and-trade-resilience-in-alberta0.html

/////

Aujourd’hui, à Lethbridge, j’ai annoncé une aide de 9 millions $ destinée à soutenir six entreprises du sud de l’Alberta touchées par les droits de douane. En cette période d’incertitude mondiale, nous nous concentrons sur ce que nous pouvons contrôler. Cela signifie soutenir les entreprises locales alors qu’elles s’adaptent et font face à cette situation difficile. Ce faisant, nous protégeons des emplois de qualité, renforçons les chaînes d’approvisionnement et les aidons à conquérir de nouveaux marchés.

Pour en savoir plus : https://www.canada.ca/fr/developpement-economique-prairies/nouvelles/2026/07/le-gouvernement-du-canada-investit-dans-la-croissance-des-entreprises-et-la-resilience-commerciale-en-alberta0.html

Today marks a historic day for Canada and Alberta.

Prime Minister Mark Carney and Premier Smith have unveiled a pipeline proposal that will help get Canadian oil to Asian markets and strengthen our position as an energy superpower.

It is a powerful example of what our governments are building together when we work with shared ambition and respect.

/////

Aujourd’hui est un jour historique pour le Canada et l’Alberta.

Le Premier ministre Carney et la première ministre Smith ont dévoilé un projet de pipeline qui permettra d’acheminer le pétrole canadien vers les marchés asiatiques et de renforcer notre position de superpuissance énergétique.

C’est un exemple éloquent de ce que nos gouvernements peuvent accomplir ensemble lorsqu’ils travaillent main dans la main, animés par une ambition commune et dans le respect mutuel.

My thoughts are with everyone in Manitoba’s Parkland Region who has been impacted by the serious flooding.

This morning, the federal government received Manitoba’s formal Request for Federal Assistance. We are working closely with the province to assess evolving conditions on the ground and ensure Manitobans receive the support they need as quickly as possible.

To those impacted, please follow the direction of local authorities and stay safe. We stand with you during this challenging time.

//

Mes pensées vont à toutes les personnes de la région de Parkland, au Manitoba, qui ont été touchées par ces graves inondations.

Ce matin, le gouvernement fédéral a reçu la demande officielle d’aide fédérale émanant du Manitoba. Nous travaillons en étroite collaboration avec la province pour évaluer l’évolution de la situation sur le terrain et veiller à ce que les Manitobains reçoivent le soutien dont ils ont besoin le plus rapidement possible.

À toutes les personnes touchées, veuillez suivre les instructions des autorités locales et rester en sécurité. Nous sommes à vos côtés pendant cette période difficile.