At the gate of its magnificent castle, the Belgian Town of Antoing will be welcoming you on the occasion of the VINTAGE RIDERS DAYS. This event, which can be considered a meeting point between devotees of fine motorcycle machinery, is especially geared to drivers of two and three wheelers having all attained the ripe old age of twenty years or more. The entrants will be invited to expose their mac
hines and to take a spin on a completely signposted touristic round-trip circuit. We invite those interested to visit our web site to consult the program in detail. The concerned parties may also contact the Tourist Office of Antoing, 18 Place Bara, where they will be given the necessary information with regard to their entry. Welcome to each of you. O – O – O
Aux portes de la barbacane de son magnifique château, la Ville d’Antoing vous accueille à l’occasion des VINTAGE RIDERS DAYS. Cet événement, qui se veut avant tout un lieu de rencontre des amateurs de « belle mécanique » motocycliste, est ouvert à tous les deux ou trois roues à moteur de plus de vingt ans d’âge. Les participants seront invités à exposer leurs machines et à parcourir une superbe randonnée touristique entièrement fléchée. Nous invitons les intéressés à visiter notre site internet afin de consulter le programme en détail. Les intéressés peuvent également contacter l’Office du Tourisme d’Antoing, 18 Place Bara, pour y recevoir toutes les informations pratiques nécessaires à leur participation. O – O – O
Aan het bolwerk van haar schitterend kasteel, heet de stad Antoing U welkom ter gelegenheid van de VINTAGE RIDERS DAYS. Deze gebeurtenis, dat vooral een ontmoetingsplaats voor motorrijwiel mechaniek liefhebbers wenst te zijn, is in het bijzonder bestemd aan alle 2 en 3 wielermachines van meer dan 20 jaar oud. De deelnemers zullen worden uitgenodigd om hun rijwielen te toon te stellen en een volledige afgepeilde toeristische rondrit mee te rijden. Wij nodigen geïnteresseerden uit om onze website te raadplegen om er het programma in detail te kunnen raadplegen. Betrokkenen kunnen ook contact nemen met de Dienst voor Toerisme van Antoing, 18 Place Bara, om er alle praktische informatie te verkrijgen. Aan allen welkom.
