LexiLink

তারিখ: ১২ নভেম্বর ২০২৫

শিরোনাম: অফশোর ব্যাংকিংয়ের পরিধি বাড়াল বাংলাদেশ ব্যাংক।

#এক ব্যাংকের অফশোর ইউনিট এখন থেকে অন্য ব্যাংকের গ্রাহককেও ঋণ দিতে পারবে।

* এক - one
* এক ব্যাংকের - of a bank
* ইউনিট - unit
* অফশোর ইউনিট - offshore unit
* এখন থেকে - from now on
* অন্য ব্যাংকের গ্রাহককেও - customers of other banks as well
* ঋণ - loan
* দেওয়া - provide / give
* ঋণ দিতে পারবে - will be able to lend loans / will be allowed to provide loans

* From now on, the offshore unit of a bank will be able to provide loans to customers of other banks as well.

#আগে অফশোর ইউনিট থেকে শুধু নিজ ব্যাংকের গ্রাহকদের ঋণ বা সেবা দেওয়া যেত।

* আগে - previously / earlier
* অফশোর ইউনিট থেকে - from offshore units
* শুধু - only
* নিজ ব্যাংকের - own bank's
* গ্রাহকদের - of customers
* ঋণ বা সেবা - loan or service
* দেওয়া - give / provide
* দেওয়া যেত - could be provide

* Earlier, offshore units could provide loans or services only to their own bank's customers.

#এখন এই পরিধি বাড়ানো হয়েছে।

* এখন - now
* এই পরিধি - this scope / scope of thia service
* বাড়ানো - increase / expend
* বাড়ানো হয়েছে - has been expended

#মূলত বাণিজ্য অর্থায়ন কার্যক্রম বৃদ্ধির জন্য এই উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে বলে বাংলাদেশ ব্যাংক সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা যায়।

* মূলত - mailny -
* বাণিজ্য, অর্থায়ন - trade, financing
* বাণিজ্য অর্থায়ন কার্যক্রম - trade financing activities
* জন্য - for
* বৃদ্ধির জন্য - for increasing / to enhance
* এই - this
* উদ্যোগ - initiative
* এই উদ্যোগ - this initiative
* নেওয়া - take
* নেওয়া হয়েছে বলে - has been taken
* বাংলাদেশ ব্যাংক - Bangladesh Bank
* সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা যায় - according to sources at Bangladesh Bank

* According to sources at Bangladesh Bank, this initiative mainly be taken to enhance trade financing activities.

৬ নভেম্বর ২০২৫

শিরোনাম: পাচ বছরের বেশি পুরোনো গাড়ি আমদানির প্রস্তাব।

#নতুন আমদানি নীতিতে পাঁচ বছরের বেশি পুরোনো গাড়ি আমদানির সুযোগ রাখার প্রস্তাব করা হয়েছে।

* নতুন - new
* আমদানি - import
* নীতি - policy
* আমদানি নীতিতে - in the import policy
* নতুন আমদানি নীতিতে - In the new import policy
* পাচ - five
* বছর - year
* বছরের - of five years / five year's
* বেশি পুরোনো - older than
* গাড়ি - cars
* পাচ বছরের বেশি পুরোনো গাড়ি - cars older than five years
* আমদানির - of import
* সুযোগ - opportunity / allow
* সুযোগ রাখার - allowing
* প্রস্তাব - proposal
* প্রস্তাব করা হয়েছে - has proposed
* আমদানির সুযোগ রাখার প্রস্তাব করা হয়েছে - a proposal has been made to allow imports

* The new import policy has proposed allowing the import of cars older than five years.

#বিদ্যমান আমদানি নীতি অনুযায়ী, পাচ বছরের বেশি পুরোনো গাড়ি আমদানি করা যায় না।

* বিদ্যমান - existing
* আমদানি নীতি - import policy
* অনুযায়ী - according to
* বিদ্যমান আমদানি নীতি অনুযায়ী - According to existing import policy

* পাচ - five
* পাচ বছরের বেশি পুরোনো - older than five years
* পাচ বছরের বেশি পুরোনো গাড়ি - cars older than five years
* আমদানি - import
* আমদানি করা - be imported
* আমদানি করা যায় না - cannot be / imported / are not allowed to be imported

* According to existing import policy, cars older than five years aren’t allowed to be imported.

তারিখ: ৪ নভেম্বর ২০২৫

শিরোনাম: টানা তিন মাস কমল দেশের পণ্য রপ্তানি।

#বৈদেশিক মুদ্রা আয়ের প্রধান দুই উৎসের একটি পণ্য রপ্তানি স্বস্তিতে নেই।

* বৈদেশিক - foreign
* মুদ্রা - currency
* বৈদেশিক মুদ্রা - foreign currency
* আয় - income / earnings
* আয়ের - of earnings
* প্রধান - main / major
* দুই - two
* উৎসের - of sources
* প্রধান দুই উৎসের - of the two main sources
* একটি - one
* পণ্য রপ্তানি - Merchandise export
* স্বস্তিতে নেই - is under stress

* Merchandise expirt, one of the two main sources of foreign currency earnings, is under stress.

#টানা তিন মাস ধরে দেশের পণ্য রপ্তানি কমেছে।

* তিন - three
* মাস - month
* টানা - consecutively
* টানা তিন মাস ধরে - for three consecutive months
* দেশের - of the country / country's
* পণ্য - goods / merchandise
* রপ্তানি - export
* পণ্য রপ্তানি - export of goods / merchandise export
* কমা - decline / fall
* কমেছে - has declined / fallen

* For three consecutive months, the country's merchandise expirt has declined.

#গত মাসে রপ্তানি হয়েছে ৩৮২ কোটি ডলারের পণ্য।

* মাস - month
* গত মাসে - in the last month
* রপ্তানি - export
* রপ্তানি হয়েছে - were exported / have been exported
* ডলারের - of dollars
* পণ্য - goods
* ৩৮২ কোটি ডলারের পণ্য - goods worth 3.82 billion dollars

* Last month, goods worth 3.82 billion dollars were exported.

#এই রপ্তানি গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ৭ দশমিক ৪৩ শতাংশ কম।

* এই - this
* এই রপ্তানি - this export
* গত বছরের - of last year
* একই - same
* সময় - time / period
* একই সময়ের - of the same time / period
* তুলনায় - compared to
* ৭ দশমিক ৪৩ - 7. 43
* শতাংশ - percentile
* কম - lower
* ৭ দশমিক ৪৩ শতাংশ কম - is 7.43 percent lower

* This export is 7.43 percent lower compared to the same period last year.

তারিখ: ৩ নভেম্বর ২০২৫

শিরোনাম: রপ্তানিকারকদের সুবিধা বাড়ল, বৈদেশিক মুদ্রার হিসাব থেকে সোয়াপ করে টাকা তোলা যাবে।

#রপ্তানিকারকদের সুবিধা বাড়ল।

* রপ্তানি - export
* রপ্তানিকারক - exporter
* রপ্তানিকারকদের - exporter's / of exporters
* সুবিধা - benefit / facilities / privilege
* বাড়ল - have increased
* Exporter's benefits have increased

#এখন থেকে রপ্তানিকারকেরা নিজেদের বৈদেশিক মুদ্রা (এফসি) হিসাব থেকে সোয়াপের মাধ্যমে টাকা তুলতে পারবেন।

* এখন - now
* এখন থেকে - from now on
* রপ্তানিকারকেরা - exporters
* নিজেদের - their own
* বৈদেশিক মুদ্রা - foreign currency (FC)
* হিসাব - accounts
* হিসাব থেকে - from accounts
* সোয়াপ - swaps
* মাধ্যমে - through
* সোয়াপের মাধ্যমে - through swap
* টাকা তুলা - money withdraw
* পারবেন - able
* টাকা তুলতে পারবেন - will be abale to withdraw money

* From now on, exporters will be able to withdraw money from their own foreign currency (FC) accounts through swap

#আজ সোমবার বাংলাদেশ ব্যাংক এ-সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন জারি করেছে।

* আজ - Today
* আজ সোমবার - Today, Monday
* বাংলাদেশ ব্যাংক - Bangladesh Bank
* এ-সংক্রান্ত - related to this / regarding this
* প্রজ্ঞাপন - circular
* জারি করা - issue
* জারি করেছে - has issued

* Today (Monday), Bangladesh Bank has issued a circular regarding this.

তারিখ: ২ নভেম্বর ২০২৫

শিরোনাম: বাণিজ্যযুদ্ধে যেভাবে জিতে যাচ্ছে চীন।

#মার্কিন-চীন বাণিজ্য যুদ্ধ আপাতত শেষ হওয়ার লক্ষ্মণ নেই।

* মার্কিন-চীন - U.S - China
* বাণিজ্য - trade
* বাণিজ্য যুদ্ধ - trade war
* আপাতত - for now / at the moment
* শেষ হওয়ার - of ending
* শেষ হওয়ার লক্ষ্মণ নেই - shows no sign of ending

* U.S-China trade war shows no sign of ending.

#মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প চীনের সঙ্গে বিরোধ কমিয়ে আনার চেষ্টা করছেন।

* মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প - U.S president Donald Trump
* সঙ্গে - with
* চীনের সঙ্গে - with China
* বিরোধ - conflict / dispute
* কমিয়ে আনার - reduce
* চেষ্টা করছেন - trying to
* বিরোধ কমিয়ে আনার চেষ্টা করছেন - trying to reduce the dispute

* U.S president Donald Trump is trying to reduce the dispute with China.

#তার ফল এখনো সেভাবে মিলছে না বা চীন সেভাবে সাড়া দিচ্ছে না।

* তার ফল - its result
* এখানো - yet / so far
* সেভাবে - much / significantly
* সেভাবে মিলছে না - not much effective
* বা - or / but
* চীন - China
* সাড়া দিচ্ছে না - nir has been responding

* Its result has not been very effective yet nor has china been responding significantly.

#কিন্তু সামগ্রিকভাবে মনে হচ্ছে, এই বাণিজ্যযুদ্ধে চীন জিতে যাচ্ছে।

* কিন্তু - but
* সামগ্রিকভাবে - overall / in general
* মনে হচ্ছে - it seems that
* এই বাণিজ্য যুদ্ধে - this trade war
* চীন - China
* জিতে যাচ্ছে - to be winning

* But overall, it seems that China is winning this trade war.

তারিখ: ১ নভেম্বর ২০১৫

শিরোনাম: ২০২৬ সালে বিশ্ববাজারে জিনিসপত্রের দাম আরও ৭% কমতে পারে, বাংলাদেশে কেন কমছে না

#চলতি বছরের শুরু থেকেই বিশ্ববাজারে দাম কমার প্রবণতা দেখা যাচ্ছে।

* চলতি বছর - this year
* চলতি বছরের - of this year
* চলতি বছরের শুরু থেকেই - since the beginning of this year
* বিশ্ববাজারে - in the global market
* দাম - price
* কমানো - declining
* দাম কমার প্রবণতা - a declining trend in prices
* দেখা - see / observe
* দেখা যাচ্ছে - has been observed

* Since the beginning of this year, a declining trend in global market prices has been observed.

#বিশ্বব্যাংকের হিসাব অনুসারে, চলতি বছরে সামগ্রিকভাবে পণ্যমূল্য ৭ শতাংশ কমবে।

* বিশ্বব্যাংকের - World bank's
* হিসাব অনুসারে - according to the estimate
* বিশ্বব্যাংকের হিসাব অনুসারে - according to the world bank's estimates
* চলতি বছরে - in the current year
* সামগ্রিকভাবে - overall / in total
* পণ্যমূল্য - commodity prices
* ৭ শতাংশ - 7 percent
* কমবে - will fall
* পণ্যমূল্য ৭ শতাংশ কমবে - commodity prices will fall by 7 percent

* According to the world bank's estimates, overall commodity prices will fall by 7 percent this year.

তারিখ: ৩১ অক্টোবর ২০২৫

শিরোনাম: শিশুসাহিত্যে পুরস্কার চালু করল বুকার।

#বুকার প্রাইজ ফাউন্ডেশন 'দ্য চিলড্রেন'স বুকার প্রাইজ' চালুর ঘোষণা দিয়েছে।

* বুকার প্রাইজ ফাউন্ডেশন - The Booker Prize Foundation
* দ্য চিলড্রেন'স বুকার প্রাইজ - The Children's Booker Prize
* চালুর - of launch
* ঘোষণা - announcement
* ঘোষণা দিয়েছে - has announced
* চালুর ঘোষণা দিয়েছে - has announced the launch of

* The Booker Prize Foundation has announced the launch of "The children's Booker Prize"

#প্রতিবছর ৮ থেকে ১২ বছর বয়সী পাঠকদের জন্য লেখা সেরা বইয়ের লেখককে ৫০ হাজার পাউন্ড পুরস্কার দেওয়া হবে।

* প্রতি বছর - every year / each year
* ৮ থেকে ১২ বছর বয়সী - aged 8 to 12
* পাঠক - readers
* পাঠকদের জন্য - for readers
* পাঠকদের জন্য লেখা - written for readers
* ৮ থেকে ১২ বছর বয়সী পাঠকদের জন্য লেখা - written for readers aged 8 to 12
* সেরা বইয়ের - of the best book
* সেরা বইয়ের লেখককে - the author of the best book
* ৫০ হাজার পাউন্ড - 50 thousand pounds
* পুরস্কার - award
* পুরস্কার দেওয়া হবে - will be awarded
* ৫০ হাজার পাউন্ড পুরস্কার দেওয়া হবে - will be awarded 50 thousand pound

* Each year, the author of the best book written for readers aged 8 to 12 will be awarded 50 thousand pounds.

#নতুন পুরস্কার ২০২৬ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে চালু হবে, আর প্রথম বিজয়ীর নাম ঘোষণা করা হবে ২০২৭ সালের শুরুতে।

* নতুন - new
* পুরস্কার - Prize / award
* নতুন পুরস্কার - new prize / award
* ২০২৬ সালে - in 2026
* আনুষ্ঠানিকভাবে - officially
* চালু হবে - will be launched
* নুতন পুরস্কার ২০২৬ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে চালু হবে - The new prize will be officially launched in 2026
* আর - and
* প্রথম বিজয়ীর নাম - the first winner
* ঘোষণা করা হবে - will be announced
* ২০২৭ সালের শুরুতে - in early 2027

* The new award will be officially launched in 2026 and the first winner will be announced in early 2027

তারিখ: ৭ অক্টোবর ২০২৫

শিরোনাম: আধুনিক স্মার্টফোন কতটা শক্তিশালী

#প্রতি সপ্তাহেই নতুন প্রযুক্তিনির্ভর বিভিন্ন সুবিধার স্মার্টফোন বাজারে আসছে। দিনে কয়েক ডজন ছবি তোলা, সেকেন্ডের মধ্যে পৃথিবীর অন্য প্রান্তে ভিডিও কল করা বা নিমেষেই জটিল সব তথ্য খুঁজে বের করার মতো কাজ করতে বেশ কার্যকর স্মার্টফোনগুলো।

* প্রতি - every /each
* সপ্তাহেই - week
* প্রতি সপ্তাহেই - every week
* নতুন - new
* প্রযুক্তি - technology
* প্রযুক্তিনির্ভর - technology-based / tech driven
* প্রতি সপ্তাহেই নতুন প্রযুক্তি নির্ভর - every week new technology-based

* বিভিন্ন - various / different
* সুবিধার - with features / of features
* স্মার্টফোন - smartphone
* বাজারে - in the market / to the market
* আসছে - are coming / are being launched
* বিভিন্ন সুবিধার স্মার্টফোন বাজারে আসছে - new smartphones with various features are being launched in the market.

* প্রতি সপ্তাহেই নতুন প্রযুক্তিনির্ভর বিভিন্ন সুবিধার স্মার্টফোন বাজারে আসছে - Every week, new technology-based smartphones with various features are being launched in the market.

* দিনে - per day
* কয়েক ডজন - several dozens
* ছবি তোলা - take photo
* দিনে কয়েক ডজন ছবি তোলা - taking several dozens of photos per day

* সেকেন্ড - second
* সেকেন্ডের মধ্যে - within seconds
* পৃথিবীর - of the world
* অন্য প্রান্তে - other side
* ভিডিও - video
* ভিডিও কল করা - making video call
* সেকেন্ডের মধ্যে পৃথিবীর অন্য প্রান্তে ভিডিও কল করা - making video call to the other side of the world within seconds

* বা - or
* নিমিষেই - within seconds
* জটিল সব তথ্য - all the complex information
* খুজে বের করার - of finding out
* কার্যকর - effective
* বেশ কার্যকর - very effective
* স্মার্টফোনগুলো - the smartphones

*দিনে কয়েক ডজন ছবি তোলা, সেকেন্ডের মধ্যে পৃথিবীর অন্য প্রান্তে ভিডিও কল করা বা নিমেষেই জটিল সব তথ্য খুঁজে বের করার মতো কাজ করতে বেশ কার্যকর স্মার্টফোনগুলো - Smartphones have proven highly effective for tasks such as taking dozens of photos a day, making video calls to the other side of the world within seconds, or instantly searching for complex information.

তারিখ: ৪ অক্টোবর ২০২৫

শিরোনাম: সেনাবাহিনীকে গাজায় ‘অভিযান থামাতে’ বলল ইসরায়েলি সরকার: আল-জাজিরা

#ইসরায়েলি সামরিক বাহিনীকে ‘গাজা দখল করার জন্য চালানো অভিযান থামানোর’ নির্দেশ দিয়েছে দেশটির সরকার। ইসরায়েলের রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে এবং সেনাবাহিনী পরিচালিত ‘আর্মি রেডিও’ এ খবর প্রচার করেছে।

ফিলিস্তিনের গাজায় চলমান যুদ্ধ বন্ধে যুক্তরাষ্ট্রের শান্তি পরিকল্পনার প্রস্তাবে হামাসের আংশিক রাজি হওয়ার সিদ্ধান্ত জানানোর পর ইসরায়েল সরকার এ নির্দেশ দিল।

* ইসরায়েলি - Israeli
* সামরিক বাহিনীকে - to the military / armed forces
* গাজা দখল - to seize Gaza
* অভিযান - operation
* চালানো অভিযান - launched operation
* থামানো - to stop
* ‘গাজা দখল করার জন্য চালানো অভিযান থামানোর’ - to stop the operation launched to seize Gaza

* নির্দেশ - instruction / order
* দিয়েছে - has given
* দেশটির - of that country / the country's
* সরকার - government

* ইসরায়েলি সামরিক বাহিনীকে ‘গাজা দখল করার জন্য চালানো অভিযান থামানোর’ নির্দেশ দিয়েছে দেশটির সরকার-
The country's government has given an order to the Israeli military to stop the operation launched to seize Gaza.”

* ইসরায়েলের - Israel’s
* রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে - state-funded / funded by the state
* এবং - and
* পরিচালিত - operated / run
* সেনাবাহিনী পরিচালিত - army-run / operated by the army
* ‘আর্মি রেডিও’ - ‘Army Radio’
* এ - this
* খবর - news
* প্রচার করেছে - has broadcasted / reported

* ইসরায়েলের রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে এবং সেনাবাহিনী পরিচালিত ‘আর্মি রেডিও’ এ খবর প্রচার করেছে - “Israel’s state-funded, army-run ‘Army Radio’ has broadcast this news.”

* ফিলিস্তিনের - of Palestine
* গাজায় - in Gaza
* চলমান - ongoing
* যুদ্ধ - war
* বন্ধে - to stop
* ফিলিস্তিনের গাজায় চলমান যুদ্ধ বন্ধে - to stop ongoing war in Gaza

* যুক্তরাষ্ট্রের - United States’
* শান্তি পরিকল্পনার - peace plan’s
* প্রস্তাবে - proposal / initiative
* হামাসের - Hamas’s
* আংশিক - partial
* রাজি হওয়ার - agreement / consent
* সিদ্ধান্ত - decision
* জানানোর - of informing
* পর - after
* যুক্তরাষ্ট্রের শান্তি পরিকল্পনার প্রস্তাবে হামাসের আংশিক রাজি হওয়ার সিদ্ধান্ত জানানোর পর - after Hamas announced its partial agreement to the U.S. peace plan

* ইসরায়েল - Israel
* সরকার - government
* এ নির্দেশ দিল - gave this order
* ইসরায়েল সরকার এ নির্দেশ দিল - Israel government gave this order

* ফিলিস্তিনের গাজায় চলমান যুদ্ধ বন্ধে যুক্তরাষ্ট্রের শান্তি পরিকল্পনার প্রস্তাবে হামাসের আংশিক রাজি হওয়ার সিদ্ধান্ত জানানোর পর ইসরায়েল সরকার এ নির্দেশ দিল - “Israel’s government gave this order after Hamas announced its partial agreement to the U.S. peace plan aimed at ending the ongoing war in Gaza.”

তারিখ: ২১ সেপ্টেম্বর ২০২৫
শিরোনাম: শান্তি ও সম্প্রীতির বাংলাদেশ: বাস্তবতা ও করণীয়

#বাংলাদেশ রাষ্ট্র হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হলেও এখনো জাতি হিসেবে আমরা গড়ে উঠতে পারিনি। নাগরিক হিসেবে আমাদের পরিচয় ও দায়িত্ব সম্পর্কে অনেকেই আমরা সচেতন নই। ফলে অনেক সময় সমাজে সহিংসতা দেখা যায়। এখানে অতি রাজনীতি ও অপরাজনীতি প্রধান বৈশিষ্ট্য হয়ে দাঁড়িয়েছে।

* বাংলাদেশ - Bangladesh
* রাষ্ট্র - state
* রাষ্ট্র হিসেবে - as a state
* প্রতিষ্ঠিত হলেও - although established
* বাংলাদেশ রাষ্ট্র হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হলেও- Although Bangladesh has been established as a state

* এখনো - still / yet
* জাতি - nation
* এখনো জাতি হিসেবে - yet as a nation
* আমরা - we
* গড়ে উঠতে - to develop / to grow up
* পারিনি - could not / haven’t been able
* আমরা গড়ে উঠতে পারিনি - we haven’t been able to develop
* এখনো জাতি হিসেবে আমারা গড়ে উঠতে পারিনি - we haven’t yet been able to develop as a nation

* বাংলাদেশ রাষ্ট্র হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হলেও এখনো জাতি হিসেবে আমরা গড়ে উঠতে পারিনি - Although Bangladesh has been established as a state, we haven’t yet been able to develop as a nation.

* নাগরিক - citizen / citizens
* নাগরিক হিসেবে - as citizens
* আমাদের পরিচয় - our identity
* নাগরিক হিসেবে আমাদের পরিচয় - our identity as a citizen / as citizens our identity

* ও - and
* দায়িত্ব - responsibility
* দায়িত্ব সম্পর্কে - regarding responsibility
* ও দায়িত্ব সম্পর্কে - and regarding responsibility
* অনেকেই - many
* অনেকেই আমরা - many of us
* সচেতন - aware
* আমরা সচেতন নই - many of us aren’t aware
* ও দায়িত্ব সম্পর্কে অনেকেই আমরা সচেতন নই - and regarding responsibility many of us aren’t aware

* নাগরিক হিসেবে আমাদের পরিচয় ও দায়িত্ব সম্পর্কে অনেকেই আমরা সচেতন নই - as a citizen, many of us aren’t aware regarding our identity and responsibilities

* ফলে - as a result
* অনেক সময় - many times / often
* ফলে অনেক সময় - as a result often
* সমাজে - in society
* সহিংসতা - violence
* সহিংসতা দেখা যায় - violence is seen
* সমাজে সহিংসতা দেখা যায় - violence is seen in society
* ফলে অনেক সময় সমাজে সহিংসতা দেখা যায় - as a result, violence is often seen in society

* এখানে - here
* অতি রাজনীতি - excessive politics
* ও - and
* অপরাজনীতি - anti-politics
* এখানে অতি রাজনীতি ও অপরাজনীতি - here excessive politics and anti-politics
* প্রধান - main
* বৈশিষ্ট্য - characteristics / features
* হয়ে দাঁড়িয়েছে - has become
* প্রধান বৈশিষ্ট্য হয়ে দাঁড়িয়েছে - here excessive politics and anti-politics has become the main characteristics

তারিখ: ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২৫
শিরোনাম: বাংলাদেশকে জাতিসংঘের চিঠি, অক্টোবরে জানাতে হবে এলডিসি উত্তরণের প্রস্তুতি

#স্বল্পোন্নত দেশের (এলডিসি) তালিকা থেকে উত্তরণে প্রস্তুতির অগ্রগতি নিয়ে প্রতিবেদন দিতে বলেছে জাতিসংঘের কমিটি ফর ডেভেলপমেন্ট পলিসি (সিডিপি)। আগামী ৩১ অক্টোবরের মধ্যে এই প্রতিবেদন দেওয়ার সময়সীমাও বেঁধে দেওয়া হয়েছে।

* স্বল্পোন্নত - least developed
* স্বল্পোন্নত দেশের - of least developed countries (LDC)
* তলিকা - list
* তালিকা থেকে - from the list
* স্বল্পোন্নত দেশের তালিকা থেকে - from the list of least developed countries (LDCs)

* উত্তরণে - in graduation
* প্রস্তুতির - preparation's / of preparation
* অগ্রগতি - progress
* অগ্রগতি নিয়ে - regarding progress
* প্রতিবেদন - report
* প্রতিবেদন দিতে বলেছে - to give / to submit report
* উত্তরণের প্রস্তুতির অগ্রগতি নিয়ে প্রতিবেদন দিতে বলেছে - has asked for a report on the process of preparations for graduation

* জাতিসংঘের - of the united nations
* কমিটি ফর ডেভেলপমেন্ট পলিসি (সিডিপি) - committee for development policy (CDP)
* জাতিসংঘের কমিটি ফর ডেভেলপমেন্ট পলিসি (সিডিপি) - the united nations development policy (CDP)

* স্বল্পোন্নত দেশের (এলডিসি) তালিকা থেকে উত্তরণে প্রস্তুতির অগ্রগতি নিয়ে প্রতিবেদন দিতে বলেছে জাতিসংঘের কমিটি ফর ডেভেলপমেন্ট পলিসি (সিডিপি) - The united nations development policy (CDP) has asked for a report on the process of preparations for graduation from the list of least developed countries (LDCs)

* আগামী - upcoming / by
* আগামী ৩১ অক্টোবরের মধ্যে - by 31 October
* এই - this
* প্রতিবেদন - report
* দেওয়ার - of giving / to submit
* এই প্রতিবেদন দেওয়ার - to submit this report
* আগামী ৩১ ডিসেম্বরের মধ্যে এই প্রতিবেদন দেওয়ার - to submit this report by 31 october

* সময়সীমা - deadline
* সময়সীমাও - deadline also
* বেঁধে দেওয়া হয়েছে - has been fixed / set
* সময়সীমা বেধে দেওয়া হয়েছে - the deadline has also been set

* আগামী ৩১ অক্টোবরের মধ্যে এই প্রতিবেদন দেওয়ার সময়সীমাও বেঁধে দেওয়া হয়েছে - The deadline for submitting this report has also been set for 31 October.