Works of Karol Chovanec-Hron: an author, educator, theater director and cultural enlightener, as a legacy of courage. O Karolovi Chovancovi-Hronovi
Slovo od rodiny Chovancovej
Touto stránkou chceme spolu s početnou rodinou Chovancovou priblížiť a uctiť si literárnu tvorbu starého otca, prastarého otca a prauja Karola Chovanca-Hrona (1905–1986), pedagóga, divadelného režiséra a spisovateľa. Jeho
príbehy dnes predstavujú hodnotné dedíčstvo a súčasne spomienku na zložité obdobia a boj našich predkov. Z úcty k jeho osvetovej činnosti vydávame tieto romány bez nároku na zisk. Stránka má za cieľ nielen pripomenúť osobnosť Karola Chovanca, ale aj uchovať jeho príbehy pre ďalšie generácie a umožniť verejnosti spoznať jeho diela, ktoré sa počas jeho života nedali vydať. Spoluprácou s rodinou a odborníkmi sa snažíme naplniť jeho sen a priniesť jeho knihy novým čitateľom, ktorí majú záujem o historické príbehy z našej minulosti. Karol Chovanec, narodený v remeselníckej rodine v Slovenskej Ľupči, zasvätil svoj život nielen učiteľstvu, ale aj ochotníckemu divadlu a osvetovej práci. Ako vášnivý podporovateľ vzdelávania a kultúry sa angažoval v miestnej komunite, pomáhal sociálne znevýhodneným deťom a podnecoval ich slobodné a kreatívne myslenie. Keďže počas svojho života čelil prekážkam a cenzúre zo strany režimu, svoje myšlienky a postrehy vložil do románov a noviel, ktoré starostlivo prepisoval na písacom stroji pod pseudonymom Hron. Prvým z jeho románov, ktorý som vydala, bol jeho autobiografický príbeh Učiteľ – spomienky, a dnes mám tú česť predstaviť jeho druhý román s názvom Lopaty. Tento román o Slovenskom národnom povstaní odhaľuje citlivé a napínavé stránky historických udalostí, ktoré sú dodnes živou spomienkou našej rodiny. Veľká vďaka za podporu pri vydaní románu patrí mnohým odborníkom. Srdečné poĎakovanie patrí najmä pani Ing. Lenke Balkovičovej, ktorá nám pomohla nadviazať potrebné kontakty s Mestom Zvolen, Mgr. Ľubici Miľanovej, historičke, ktorá pripravila historický predhovor ku knihe, a Mgr. Tatiane Figurovej, kurátorke Lesníckeho a drevárskeho múzea vo Zvolene, ktoré pri príprave publikácie a jej prezentácie prostredníctvom výstavy venovanej SNP poskytlo cennú podporu. Vďaka tomuto nadšenému tímu odborníkov sa podarilo literárny odkaz starého otca, prastarého otca a prauja sprístupniť širokej verejnosti.
Ďakujeme všetkým, ktorí túto stránku podporujú, a všetkým, ktorí majú záujem spoznať dielo muža, ktorý celý svoj život zasvätil rozvoju komunity, vzdelávaniu a kultúre. Rodina Chovancová
Zvolen, Slovenská Ľupča, Tulln, 10. november 2024
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
About Karol Chovanec-Hron
A Word from the Chovanec Family
Through this page, we aim to honor and celebrate the literary work of our grandfather, great-grandfather, and great-uncle, Karol Chovanec-Hron (1905–1986), an educator, theater director, and writer. His stories today represent a valuable legacy and a memory of the challenging periods and struggles of our ancestors. Out of respect for his educational contributions, these novels are published without profit. The purpose of this page is not only to commemorate Karol Chovanec as a person but also to preserve his stories for future generations and allow the public to discover his works, which could not be published during his lifetime. In collaboration with family members and experts, we strive to fulfill his dream and bring his books to new readers interested in historical stories from our past. Karol Chovanec, born into a craftsman’s family in Slovenská Ľupča, dedicated his life not only to teaching but also to amateur theater and community work. As a passionate advocate of education and culture, he was actively involved in his local community, helping socially disadvantaged children and inspiring their free and creative thinking. Facing obstacles and censorship from the regime during his lifetime, he chose to embed his thoughts and observations into novels and short stories, carefully typing them under the pseudonym Hron. The first of his novels that I published was his autobiographical story Teacher – Memories, and today I am honored to present his second novel titled Shovels. A Novel from the Uprising. This novel about the Slovak National Uprising reveals sensitive and suspenseful aspects of historical events that remain a vivid memory for our family. Great thanks for the support in publishing the novel go to many experts. Special gratitude goes to Ing. Lenka Balkovičová, who helped us establish vital contacts with the City of Zvolen; Mgr. Ľubica Miľanová, a historian who prepared the historical foreword for the book; and Mgr. Tatiana Figurová, curator of the Forestry and Wood Museum in Zvolen, which provided valuable support during the preparation of the publication and its presentation through an exhibition dedicated to the Slovak National Uprising. Thanks to this enthusiastic team of experts, the literary legacy of our grandfather, great-grandfather, and great-uncle has been made accessible to the wider public. We are grateful to everyone who supports this page and to all those interested in discovering the work of a man who dedicated his life to community development, education, and culture. The Chovanec Family
Zvolen, Slovenská Ľupča, Tulln, November 10, 2024
